Відомі написи на могилах зірок. Епітафії вітчизняних та зарубіжних поетів XIX-XX століть. «Найкраще ще попереду»
Біографіята епізоди життя Олександра Грибоєдова.Коли народився та померОлександр Грибоєдов, пам'ятні місця та дати важливих подій його життя. Цитати драматурга, зображення та відео.
Роки життя Олександра Грибоєдова:
народився 4 січня 1795 р., помер 30 січня 1829 р.
Епітафія
«Розум і діла твої безсмертні в пам'яті російської, але навіщо пережила тебе кохання моє?»
Напис, зроблений дружиною А. Грибоєдова з його надгробному пам'ятнику
Біографія
Олександр Сергійович Грибоєдов залишив слід у російській літературі як автор одного твору — знаменитої п'єси «Лихо з розуму». Все, написане ним до цієї речі, було ще по-юнацькому незріло, а написане згодом — автор не встиг довести до кінця. Тим часом Грибоєдов був людиною блискучого розуму та різнобічних талантів: він складав музику, чудово грав на фортепіано, писав критичні статті та нариси, висунувся на дипломатичній службі. Можливо, не обірвись його життя так трагічно, сьогодні нащадкам дісталася б набагато більша спадщина Грибоєдова.
Грибоєдов народився Москві, у багатої сім'ї і з дитинства відрізнявся живим і гострим розумом і здібностями до навчання. У віці 6 років Грибоєдов вільно говорив трьома іноземними мовами, пізніше вивчив ще три.
Після закінчення університету Грибоєдов якийсь час віддав військовій службі, але незабаром залишив її заради письменницьких вправ, московського життя і, згодом, дипломатичної кар'єри. Грибоєдов був відправлений на схід, потім на Кавказ, вивчив ще чотири мови та продовжував працювати над перекладами, віршами та речами у прозі.
Там же, у Тифлісі, Грибоєдов одружився з гарною і знатною дівчиною, князівною Ніною Чавчавадзе. На жаль, молодим удалося прожити разом лише кілька місяців.
Смерть Грибоєдова у розквіті сил стала раптовою та трагічною. Натовп релігійних фанатиків розгромив російське посольство в Тегерані і вбив усіх, хто там був. Тіло Грибоєдова було так понівечено, що впізнати його вдалося тільки слідом від дуельної рани на руці.
Грибоєдов був похований у Тифлісі, біля церкви Св. Давида на схилі гори Мтацмінда. До сторічної річниці його загибелі в 1929 р. на місці поховання драматурга та його дружини було відкрито пантеон, де упокоїлися останки багатьох видатних громадських діячів Грузії.
Лінія життя
4 січня 1795 р.Дата народження Олександра Сергійовича Грибоєдова.
1803 р.Вступ до Московського університетського шляхетного пансіона.
1805 р.Робота над першими віршами.
1806 р.Вступ до словесного відділення Московського університету.
1808Здобуття звання кандидата словесних наук, продовження навчання на морально-політичному, а потім на фізико-математичному відділеннях.
1812 р.Вступ до добровольчого Московського гусарського полку графа Салтикова.
1814 р.Перші літературні досліди (статті, нариси, переклади) під час служби звання корнета.
1815 р.Переїзд у Петербург. Публікація комедії «Молоде подружжя».
1816 р.Відхід з військової служби. Вступ до масонської ложі. Поява задуму комедії у віршах «Лихо з розуму».
1817 р.Надходження на дипломатичну службу (губернський секретар, згодом – перекладач Колегії закордонних справ).
1818 р.Призначення на посаду секретаря Тегерані (в Персії).
1821 р.Переклад до Грузії.
1822 р.Призначення на посаду секретаря за генерала Єрмолова, командувача російської армії в Тифлісі.
1823 р.Повернення на батьківщину, життя в Петербурзі та Москві.
1824 р.Завершення комедії «Лихо з розуму».
1825 р.Повернення на Кавказ.
1826 р.Арешт за підозрою у приналежності до декабристів, слідство у Петербурзі, звільнення та повернення до Тифлісу.
1828 р.Призначення міністром-резидентом в Ірані, одруження з князівною Ніною Чавчавадзе.
30 січня 1829 р.Дата смерті Олександра Грибоєдова.
18 червня 1829 р.Похорон Грибоєдова в Тифлісі, біля церкви Св. Давида.
Пам'ятні місця
1. Будинок № 17 по Новинському бульвару в Москві, де народився і виріс Грибоєдов (репліка оригінальної будівлі).
2. Московський університет, де навчався Грибоєдов.
3. Будинок № 104 (прибутковий будинок Вальха) за наб. каналу Грибоєдова (раніше - Катерининського каналу) у Петербурзі, де драматург жив у 1816-1818 pp.
4. Будинок № 25 на пр. Кірова (колишній готель «Афінський») у Сімферополі, де Грибоєдов жив у 1825 р.
5. Будинок №22 по вул. Чубінашвілі у Тбілісі (раніше — Тіфліс), нині будинок-музей Іллі Чавчавадзе, де відбувся вінчання його онуки Ніни з Грибоєдовим.
6. Пантеон Мтацмінда у Тбілісі, де похований Грибоєдов.
Епізоди життя
У 1817 р. відбулася знаменита четверна дуель за участю Грибоєдова, причиною якої стала знаменита балерина Істоміна. Грибоєдов і його противник Якубович стрілялися роком пізніше першої пари дуелянтів, і в цій дуелі Грибоєдов отримав поранення в руку.
Знаменитий мі-мінорний вальс, написаний Грибоєдовим, вважається першим російським вальсом, партитура якого збереглася до нашого часу.
До моменту весілля з Грибоєдовим Ніні Чавчавадзе було всього 15 років, але після смерті чоловіка вона зберегла йому вірність і носила жалобу по ньому до своєї смерті у віці 45 років, відкидаючи всі залицяння. Вірність загиблому чоловікові здобула його вдову повагу та славу серед тифлісців.
Завіти
«Блажен, хто вірує, тепло йому на світі».
"Щасливі годин не помічають".
«Не насолода життя ціль,
Не втіха наше життя».
Два вальси А. Грибоєдова
Співчуття
«Мені не траплялося в житті в жодному народі бачити людину, яка б так полум'яно, так пристрасно любила свою батьківщину, як Грибоєдов любив Росію».
Фаддей Булгарін, письменник і критик
«Кров серця завжди грала у нього на обличчі. Ніхто не похвалиться його лестощами; ніхто не сміється сказати, ніби чув від нього неправду. Він міг сам дурити, але дурити — ніколи».
Олександр Бестужев, письменник та критик
«У Грибоєдові є щось дике, de farouche, de sauvage, в самолюбстві: воно, при найменшому роздратуванні, стає дибки, але він розумний, полум'яний, з ним завжди весело»
Петро Вяземський, поет та критик
Джордж (Лорд) Байрон - «Епітафія самому собі»
Природа, юність та всесильний бог
Хотіли, щоб я світильник свій розпалив,
Але Романеллі-лікар у своїй завзятості страшний:
Усіх трьох він здолав, світильник мій погашений!
***
Джордж (Лорд) Байрон - «Епітафія Вільяму Пітту»
Від смерті кігтів не позбавлений,
Під холодним каменем він тліє;
Він брехнею в палаті прославлений,
Він ложе в абатстві має.
***
К. Н. Батюшков - «Епітафія»
Не потрібні написи для мого каменя,
Скажіть просто тут: він був і нема його!
***
А. А. Дельвіг - «Епітафія»
Перехожий, тут не стій! біжи швидше, піди,
І то навшпиньки і не ворух ніяк.
Подячий тут лежить – його не розбуди!
А то замучить тебе! «менше так».
***
А. А. Дельвіг - «Епітафія»
Що життя його було? важкий сон.
Що смерть? від мрій жахливих пробудження.
У просонках посміхнувся він -
І знову, можливо, там почав сновидіння.
***
А. А. Дельвіг - «Епітафія на смерть С. Д. Пономарьової»
Життям земним грала вона, як немовля іграшкою.
Скоро розбила її: мабуть, втішилася там.
***
Ред'ярд Кіплінг - «Епітафії»
Я трудитися не вмів, грабувати не посмів,
Я все життя своє з трибуни брехав довірливим та юним,
Брехав - пташенятам.
Зустрівши всіх, кого вбив, усіх, хто мною обдурили,
Я спитаю у них, у мертвих, чи б'ють на тому світі морду
Нам – брехунам?
Я відійшов помочитися не там, де вся солдатня.
І снайпер тієї ж миті мене на той світ відправив.
Я думаю, ви не маєте рації, висміюючи мене,
Померлого принципово, не змінюючи своїх правил.
Командир морського конвою
Немає гіршої роботи - пасти дурнів.
Безглуздо хоробрих – тим більше.
Але я їх довів до рідних берегів
Своєю посмертною волею.
Епітафія канадцям
Все віддавши, я не встану з пороху,
Мені не треба ні слів, ні похвал.
Я не жив, вмираючи від страху,
Я, вбивши у собі страх, воював.
Колишній клерк
Не плачте! Армія дала
Свободу боязкому рабові.
За комір приволокла
З канцелярії у долю,
Де він, дізнавшись, що означає сміти,
Набрався хоробрості - любити
І, полюбивши, - пішов на смерть,
І помер. На щастя, можливо.
Вони швидко на мені поставили хрест.
Першого дня, першою кулею в лоб.
Діти люблять у театрі схоплюватися з місць.
Я забув, що це окоп.
Новобранець
Швидко, грубо та вміло за короткий шлях земний
І мій дух, і моє тіло вимуштрувала війна.
Цікаво, що здатний зробити Бог зі мною
Понад те, що вже зробив старшина?
Я не посмів на смерть подивитись
В атаці серед білого дня,
І люди, зав'язавши очі,
До неї вночі відвели мене.
Ординарець
Я знав, що мені він підпорядкований і щоб мене врятувати, — помре.
Він помер, так і не дізнавшись, що треба все навпаки!
А. - Я був багатим, як раджа.
Б. - А я був бідний.
Разом. - Але на той світ без багажу
Ми обидва їдемо.
***
Лермонтов М. Ю. - «Епітафія»
(Потонулого гравця)
Хто яму для інших копати працював,
Той сам у неї впав - каже писання так.
Ти це виправдав, бостоне мій дивак,
Топив людей – і втопився.
***
Лермонтов М. Ю. - «Епітафія»
Вибач! чи побачимося ми знову?
І смерть захоче звести
Дві жертви жереба земного,
Хтозна! тож пробач, пробач!..
Ти дав мені життя, та щастя не дав;
Ти сам на світі був гнаний,
Ти в людях тільки зло знав...
Але розуміємо був одним.
І той один, коли ридаючи
Натовп схилявся над тобою,
Стояв, очей не обтираючи,
Нерухомий, холодний та німий.
І все, не знаючи причин,
Звинувачували зухвало його,
Ніби мить твоєї смерті
Був миттю щастя для нього.
Але що йому їх вигуки?
Божевільні! не могли зрозуміти,
Що легше плакати, ніж страждати
Без жодних ознак страждання.
***
Лермонтов М. Ю. - «Епітафія Наполеона»
Та тінь твою ніхто не ганить,
Чоловік року! ти з людьми, що над тобою рок;
Хто знав тебе звісти, тільки той скинути міг:
Велике ж ніщо не зраджує.
***
Майков А. Н. - «Епітафія»
Тут, у долині скорботи, у мирну обитель
Нас земля приймає:
Миру бідний житель відпочити приляже
На грудях рідної.
Скоро мох покриє напис на гробниці
І зітреться ім'я;
Але для тих безсиле часу катастрофа,
Чий спогад
Занурить у роздуми і з серця сльози
Солодкі вирве.
***
Пушкін А. С. - «Моя епітафія»
Тут Пушкін похований; він із музою молодою,
З любов'ю, лінощами провів веселий вік,
Не робив доброго, однак був душею,
Їй-богу, добра людина.
***
Пушкін А. С. - «Епітафія немовляті»
У сяйві, у радісному спокої,
У трона вічного творця,
З усмішкою він дивиться у вигнання земне,
Благословляє матір і молить за батька.
«Кожна людина – це світ, який з нею народжується і з нею вмирає; під всякою могильною плитою лежить всесвітня історія».
Генріх Гейне
«БУДЬ ЩАСЛИВИЙ, ПОКИ ТИ ЖИВИЙ...»
Якось одна молода, але дуже нещасна людина вирішила накласти на себе руки. А саме – застрелитися. Оскільки юнак цей був не лише нещасним, а й ще й надзвичайно сором'язливим, то щоб нікому не докучати і не викликати до себе зайвої уваги, як місце для вчинення акту самогубства він обрав міський цвинтар. Час і дату також підібрав все - опівночі, у місяць. І ось, тихо ступаючи по залитому місяцем цвинтарі, наш юнак почав шукати лаву, сидячи на якій можна було б спокійно звести з лиходійкою долею рахунки. Лавки, як на зло - чи щастя, ніде був. Пройшовши кілька десятків могил, юнак раптом ледь не скрикнув від несподіванки: перед ним, освітлена повним місяцем, стояла дівчина, вся в чорних шатах і... з крилами за спиною. І тільки уважно придивившись, він заспокоєно зітхнув: то був звичайний пам'ятник. Такий, які часто ставлять на могилах дітей та молодих дівчат. Увагу юнака мимоволі привернув текст, висічений біля підніжжя ангела. Ім'я дівчини... дата народження і смерті... і - напис латинською:
«Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, propera...»
Юнак знав латинську і, прочитавши текст, застиг ще більшим подивом. «Гей, перехожий, ти, мабуть, втомився йти. Відпочинь тут небагато. Шлях твій ще довгий, хоч і скінчиться тут. Іди і будь щасливий, поки ти живий...» - говорив текст епітафії.
Ці незвичайні слова справили магічну дію: задкуючи від чорного ангела, натикаючись на огорожі та кущі, юнак вийняв з кишені револьвер і жбурнув його убік. Потім повернувся і кинувся тікати геть.
Так кілька слів, накреслених на могилі, врятували життя Стефана Цвейга, у майбутньому - знаменитого австрійського письменника.
«ЯКЩО ОДНАЧИ ТИ ВІДЧУВАЄШ СЕБЕ НАЙБІЛЬШ ЩАСЛИВИМ...»
Що таке епітафія? Слово це і двох грецьких: «епі» - «над» і «тафос» - «могила». Так у Стародавній Греції спочатку називалася надгробна мова, а пізніше - надгробний напис. Вважається, що мистецтво епітафії виникло в Стародавній Греції, хоча епітафіями можна вважати і численні ієрогліфи, що покривали саркофаги стародавніх єгиптян, і могильні написи в Стародавній Юдеї, Вавилоні, Парфії, не кажучи вже про Стародавній Китаї і, особливо, Японії, статус мистецтва.
Ніде, мабуть, не знайти таких лаконічних, і таких же красивих висловів, як на старих японських цвинтарях:
«Пізно прикривати теплою ковдрою могильний камінь»
"Померти не важко, важко жити"
«Дурні справи для вічності - пил, хороші справи - теж пил. Але як ти хочеш, щоб про тебе згадували?
Один із російських тележурналістів, які відвідали Японію, із захопленням розповідав про красу японських цвинтарів, цитуючи незвичайні та мудрі написи, прочитані ним на могильних каменях. Одна з них – це була могила молодої жінки – особливо його вразила. Текст говорив:
«Поки жива була, ти не цінував мене, мій любий. Як померла - то, хоч цінуй, хоч не цінуй, мені все одно, мій милий ... »
Старе французьке прислів'я вчить: «Якщо раз ти відчуєш себе найщасливішою людиною на світі – сходи на цвинтар. А коли відчуєш себе найнещаснішим – сходи туди знову». Цю пораду часто люблять давати філософи та психологи. І недарма: там, на цвинтарі, в незатишній тиші, вдивляючись у вицвілі фотографії померлих, вчитуючись у скорботні рядки на холодних похмурих плитах, мимоволі протвережуєш - і від шаленої ейфорії щастя, і від душевного болю.
Давайте ж і ми, любий читачу, зробимо невелику прогулянку цвинтарями світу і ознайомимося з тим, що пишуть люди на могилах. А пишуть вони, як виявляється, всяке...
«УСЕ МИ СИДИМО У СТІЧНОЇ КАНАВІ...»
Почнемо з епітафій відомих людей. Ось початок тексту, накресленого на тій плиті, під якою у Вестмінстерському абатстві похований великий фізик Ньютон:
«Тут спочиває Ісаак Ньютон, безприкладною силою розуму і могутністю математики, що вперше пояснив рух планет, шляхи комет, припливи і відливи океану...»
За два кроки від могили Ньютона лежить прах іншого видатного вченого - Чарлза Дарвіна. На стіні невеликий барельєф із зображенням Дарвіна та напис:
«Чарлз Дарвін народився 12 лютого 1809 року. Помер 19 квітня 1882 року. Автор «Походження видів» та інших природно наукових творів»
На надгробному камені великого математика Лейбніца – лише два слова: «Генію Лейбниця».
«Він вирвав у неба блискавку, а потім у тиранів скіпетри», - вирізано на бюсті Бенджамену Франкліну, американському філософу, борцю за свободу, натуралісту, винахіднику громовідводу та крісла-гойдалки.
«Зупинив сонце - рушив землю», - написано на постаменті пам'ятника Миколі Копернику, що стоїть у місті Торуні.
«Нарешті щасливий» - цю коротку фразу, яка зовсім не стосується ні науки, ні своїх заслуг перед нею, просив помістити на його могилі один із творців вчення про електрику - Ампер.
На могилі Всеволода Багрицького, який загинув у Велику Вітчизняну війну, написано рядки Марини Цвєтаєвої:
«Я вічності не сприймаю!
Навіщо мене поховали?
Мені так не хотілося в землю
З улюбленої моєї землі!»
Напис на могилі Андрія Тарковського на Російському цвинтарі Сент Женев'єв де Буа в Парижі: «Людині, яка побачила ангела».
Ось надгробний напис із родового цвинтаря Салтикових, біля маєтку письменника М. Є. Салтикова-Щедріна Спас-Кут: «Перехожий, ти йдеш, а не лежиш, як я. Стривай і відпочинь на труні в мене. Зірви билиночку і згадай про долю. Я вдома. Ти у гостях. Подумай про себе. Як ти, був живий і я, Помреш і ти, як я...»
На пам'ятнику легендарному московському лікареві Федору Гаазу висічено його знаменитий девіз: «Поспішайте робити добро!»
Ще одна знаменита епітафія накреслена на могилі Олександра Грибоєдова: «Розум і справи твої безсмертні в пам'яті російської, але для чого пережила тебе кохання моє» (Олександру Грибоєдову - Ніна Грибоєдова. Тбілісі.)
І, нарешті, одна з найблискучіших епітафій прикрашає могилу англійського письменника Оскара Уайльда. Це – одна з його знаменитих цитат-парадоксів: «Всі ми сидимо в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки».
«ПАМ'ЯТКИ» ВЕЛИКИХ
Знаменитий угорський математик, один із творців неевклідової геометрії, Янош Бойаї у своєму скромному заповіті писав: «Над моєю могилою не потрібно ставити жодної пам'ятки - тільки яблуню на згадку про три яблука: дві, Єви та Паріса, які перетворили Землю на пекло, і я Ньютона, який знову підняв Землю до кола небесних тіл». На жаль, навіть таке прохання Бойаї не було виконано. Помер він у страшній злиднях і був похований у спільній могилі. А до запису в реформаторській церкві хтось приписав: «Його життя минуло без будь-якої користі...»
Щось подібне трапилося і з французьким письменником Жюлем Ренаром. «У моєму пам'ятнику, - жартівливо писав він у своєму Щоденнику, - видовбайте маленьку дірочку на маківці, щоб птахи прилітали туди пити». Пам'ятника він не дочекався. Останні дні він провів у лікарні для жебраків. До останнього дня він не припиняв вести Щоденник, з гіркою іронією відзначаючи в ньому свої думки та відчуття - відчуття настільки хворої людини, що вже не міг контролювати відправлення природних потреб...
Багато знаменитих письменників, поетів і художників складали власні епітафії. Далеко не завжди вони насправді призначалися для їхніх майбутніх могил, але нам буде цікаво дізнатися, що ж вони повідомляли в цих, хай часто й жартівливих, але багато в чому вірних «пам'ятках» про себе.
Епітафія поета Костянтина Батюшкова:
Не потрібні написи для мого каменя,
Скажіть просто тут: він був і нема його!
Епітафія Олександра Пушкіна:
Тут Пушкін похований; він із музою молодою,
З любов'ю, лінощами провів веселий вік,
Не робив доброго, однак був душею,
Їй Богу, добра людина.
Михайло Лермонтов придумав для себе такі рядки:
Простосердечний син свободи,
Для почуттів він життя не щадив;
І вірні риси природи
Він часто списувати любив.
Він вірив темним пророкуванням,
І талісманам, і кохання,
І неприродним бажанням
Він віддав у жертву дні свої.
І в ньому душа запас зберігала
Блаженства, муки та пристрастей.
Він помер. Тут його могила.
Він був створений для людей.
Популярний поет-сатирик початку XX століття Володимир Соловйов вважав, що надгробні рядки про нього повинні бути неодмінно найпростішими і водночас повчальними:
Володимир Соловйов
Лежить на цьому місці.
Спершу був філософ,
А нині став скелетом.
Іншим люб'язний був,
Він багатьом був і ворог;
Але, збожеволівши,
Сам вкинувся в яр.
Він душу втратив,
Не кажучи про тіло:
Її диявол взяв,
Його собаки з'їли.
Перехожий! Навчися з цього прикладу,
Наскільки згубна любов і наскільки корисна віра.
Дві найкрасивіші епітафія
Якщо говорити про російські літературні епітафії, то, мабуть, найкрасивіші з них склали два видатних російських поета - Іван Бунін і Марина Цвєтаєва. Бездоганно витончений, тонкий, чуйний Бунін написав чимало чудових рядків. У тому числі і «Могильний напис»:
Немає, Господи, гріхів і злодіянь
Над милосердям Твоїм!
Рабу землі та суєтних бажань
Пробач гріхи за прикрощі його.
Завіт любові я зберігав у житті свято:
У дні туги, наперекір розуму,
Я не живив змію ворожнечі на брата,
я все пробачив, за словом Твоїм.
Я, тишу пізнав гробову,
Я, що сприйняв скорботи темряви,
З надр земних землі Євангелію
Дієслова Незахідної Краси!
І все-таки найкрасивіша, на мій погляд, епітафія належить перу Марини Цвєтаєвої. Цей вірш просто неможливо просто так прочитати та забути. Написане в травні 1913 року в Коктебелі, воно зачаровує своїм простим ритмом і якимось потойбічним, незрозумілим, лякающе-привабливим змістом:
Ідеш, на мене схожий,
Очі спрямовуючи вниз.
Я їх опускала – теж!
Перехожий, зупинись!
Прочитай - сліпоти курячою
І маків набравши букет,
Що звали мене Мариною
І скільки мені було років.
Не думай, що тут – могила
Що я з'явлюся, загрожуючи...
Я надто сама любила
Сміятися, коли не можна!
І кров приливала до шкіри,
І кучері мої вилися...
Я теж була, перехожий!
Перехожий, зупинись!
Зірви собі стебло дике
І ягоду йому слідом, -
Цвинтарної суниці
Більше і солодше немає.
Але тільки не стій похмуро.
Голову опустивши на груди,
Легко про мене подумай,
Легко про мене забудь.
Як промінь тебе освітлює!
Ти весь у золотому пилюці...
«БДЖА ЛУЧИЛА У ВІКНА...»
Повернемося до реальних епітафій. Деякі з них, незважаючи на їхню зовнішню простоту і навіть непривабливість, не можна читати без серцевого трепету. Можливо, ці написи і позбавлені будь-яких художніх достоїнств, але вони абсолютно щирі, бо складалися не холодним розумом, а гарячим серцем, що хворіє. І тому дуже важко читати їх спокійним та рівним голосом.
Ось, наприклад, зворушливі слова чоловіка, який овдовів після тридцятитрирічного подружжя, який скаржиться, що смерть дружини розбила його серце.
«О, якби небу завгодно було, щоб рок, що забрав тебе, спіткав нас обох!» І відразу, трохи нижче, слова: «Смертю своєю вона засмутила мене вперше».
Римська аристократка Юлія Філематіон, яка відрізнялася добротою і благодійністю, заслужила від своїх вільновідпущеників таку витончену епітафію: «Її характер, її краса, всі її щасливі дари були солодші за мед».
Ось ще один напис, прочитаний на римському цвинтарі. Якась жінка, мабуть, не дуже ревнива, але любить свого чоловіка, дає йому з глибини своєї могили наступну пораду:
«Друже мій, прожени смуток, розважися і прийди до мене».
А ось кілька епітафій із цвинтарів Пермі. Марії Журавльової хтось із рідних залишив такі прощальні рядки:
«Наше життя без тебе,
Немов опівночі глуха.
У чужому та безвісному краю,
О спи, наша Маничка, спи, люба,
У Господа у світлому раю».
Тихий, боязкий, безсилий протест враженої свідомості пробивається крізь слова епітафії купців Чердинцевих:
«Ось тут холодна могила батька та мати приховала. Божа труна ваша закидана землею, білий хрест, поставлений над вами, освячена вона сердечною молитвою, окроплена задушевною сльозою. Нехай ви в могилі зариті, нехай ви іншими забуті, але на заклик мій, рідні, ви, як бувало, живі, тихо встанете з мене».
На хресті-надгробку графині Гендрікової та гофлектриси Шнейдер напис, з якого ми дізнаємося, що обидві жінки, придворні останньої цариці Олександри Романової, були заручницями більшовицького режиму, обидві були жорстоко вбиті. На їхньому пам'ятнику - вірші невідомого автора:
«...І напередодні могили
Вдихни в уста твоїх рабів
Нелюдські сили
Молитися лагідно за ворогів».
На надгробку дитячої письменниці Є. Ф. Трутневої зображено розкриту книгу з чотиривіршом:
«Бджола дзижчала біля вікна
І раптом влетіла до школи кулею.
Про школу думає вона:
«Який веселий, галасливий вулик!»
«Пробач, що мені залишилося повітря, яким не надихалося ти...»
Невигадливу епітафію можна прочитати на надгробку Анни Тітової з Большеохтинського цвинтаря:
«На цьому місці покладено тіло раби божої, Анни, яка в заміжжі була 16 років і 2 місяці за Санкт-Петербурзьким цеховим мідним справою майстром Яковом Тітовим. Стала раптово смертю в день свята Олександра Невського при зборах гостей, підносячи після закінчення столу сама восьми чоловікам, і вийшла зі склянкою в іншу кімнату для налити підносити іншим. І як ставила, сказала: «Господи Ісусе Христе, Сину Божий! Що в мене в очах темно стало? І сказала чоловікові: «Який Матвійович, пане! Тримай мене, я впаду», - і так опустившись, померла 1776 серпня 30, о третій годині після полудня. Від народження її житія було 32 роки і 7 місяців...»
А ось напис на збереженому скромному пам'ятнику Павлику Пермякову Невигадлива ця епітафія, присвячена дитині (1887-1902), також здатна торкнутися будь-якої душі:
«Спочивай, дитино дороге,
Тільки у смерті бажаний спокій,
Тільки у смерті вії густі
Не блиснуть гарячою сльозою...»
Пам'ятник поставлений невтішними батьками. Як і цей:
«Останній подарунок дорогим дітям Борі та Міші Мельниковим. Спіть, любі діти, міцним сном. Вічна пам'ять"
«Подарунок» цей - бетонний хрест на грубо зробленому кам'яному четверику, які ставили в середині 20-х.
Хтось сказав: сенс усякої надгробної пам'ятки можна висловити такими словами: «Пробач, що за життя ми не дали тобі хліба, зате після смерті ми дали тобі камінь». Зверніть увагу і міцно замисліться: жаль (про недоданий «хліб», увагу, кохання...) звучить чи не в кожній епітафії.
«Янгол рідний, вибач - винна, що не була в годину смерті поряд з тобою».
«Пробач, що мені під небом зоряним До твоєї плити носити квіти. Вибач, що мені залишилося повітря, Яким не надихався ти...»
Ще кілька зворушливих епітафій:
«Тихіше, берези, Листя не шуміть, Сина Сергію Ви мені не будите!»
«Пішов від нас ти дуже рано Ніхто не зміг тебе врятувати. Навіки в серці рана Поки ми живі - з нами ти».
«Горемо моє серце Твоя смерть обпекла Без тебе, що мені мир І мирські справи».
«Ти не повернешся, не озирнешся, Не станеш мудрим і сивим, Ти в нашій пам'яті залишишся Завжди живим та молодим».
«От і все... Очі твої заплющились Губи стиснулися На віях тінь Але не віритися батьківському серцю, Що тебе, синку, не стало цього дня»
І СМІХ І ГРІХ
Укладачі антології «Російська віршована епітафія» у передмові пишуть: «Момент смерті близької людини – завжди потрясіння, яке загострює відчуття крихкості та недовговічності існування. З'являється потреба осмислення життя, підкоряючись якому філософ і поет починають філософствувати і мислити віршами». Так коректно визначається та частина авторів, чиї епітафії не можна читати без посмішки. Наприклад:
«...А як із могили додому повернувся
Я довго, довго сумував.
На груди свої поглянути нахилився - тебе як серце втратив ... »
Подібного роду курйози – не рідкість.
Ось уривки з епітафій з московських цвинтарів:
«Спи спокійно, дорогий чоловік, кандидат економічних наук»
«Дорогому чоловікові – від дорогої дружини»
«Від дружини та Мосенерго»
«(Такась), купецька дочка. Прожила на світі вісімдесят два роки, шість місяців і чотири дні без перерви»
Напис на одеському цвинтарі:
«Братові Моне від сестер та братів – на добру пам'ять».
На цвинтарі в Єрусалимі: «Я любив вас, і ви мене любили, дякую вам, що ви мене поховали». «Спи спокійно, дружина відомого співака Расула Токумбаєва» (прізвище змінено).
Епітафії з санкт-петербурзьких цвинтарів:
«Тут спочиває дівчина Ганна Львівна Жеребець. Плач, нещасна сестриця, гірко сльози лий, батько. Ти ж, дівчино Ганна Львівна, спи в могилі холоднокровно».
«Я лише відпочити ліг. А лікар одразу: - Помер? У морг!».
Напис крейдою на могилі жінки «легкої поведінки»:
«Трунова тиша. Вперше лежу одна».
Ось кілька епітафій із старих англійських цвинтарів (у перекладі Маршака). Напис на могилі англійського солдата:
Я, гренадер, лежу в землі сирій,
Я застудився, випивши кухоль пива.
Не пийте пива жаркою часом,
А пийте спирт - і ви будете живі!
На могилі поета:
Тут під плитою лежить поет.
чекав козирів у колоді років,
а випали хрести та черви.
Ще один напис:
Зліг під труну
безтурботний дядько Пітер.
Лише тому, що у травневий день
Залишив вдома светр.
А ось літературні переклади французьких епітафій (перекладач – В.Васильєв). На могилі подружжя поета Дю Лорана:
«Тут спить моя дружина. Ах який
І їй спокій, і мені спокій!
На могилі Жана-Батиста Кольбера, який помер від кам'яної хвороби (інтенданта фінансів, за якого було запроваджено жорстоку систему оподаткування):
Тут став Кольбер здобиччю землі,
жорстока хвороба його вразила.
У розкритому трупі п'ять каменів знайшли,
З яких найтвердішим серце було.
На могилі невідомого мандрівника:
Не плачте, що покладено в цю урну
Землепроходця П'єра тлінний прах.
П'єр багато подорожував світом,
Але ще не бував на небесах.
На могилі аптекаря:
«Тут той спочиває, хто все життя без лінощів вставав перед задом на коліна».
ЕПІТАФІЇ З КОЛЕКЦІЇ ОЛЕКСАНДРОВИЧА
Розповідаючи про різні курйозні епітафії, не можна не згадати колекцію відомого перекладача Г. Олександровича. Ось деякі найцікавіші з них:
«Він лягає в труні з кипарисового дерева і розважає найвишуканіших хробаків». (Епітафія на могилі багатія в англійському місті Лідсі.)
«Тут старий Мартін Елгінброд Спочиває на жорсткому ложі. Помилуй душу грішну його, о боже! Тебе неодмінно він у раю прилаштував, Коли б ти був ним, а він тобою». (Епітафія на могилі Мартіна Елгінброда у шотландському місті Ебердіні.)
«У цьому будинку не платять податків на пічні труби, Чи варто дивуватися, що стара Ребека не змогла встояти проти такого житла». (Епітафія на могилі Ребекки Боггес в англійському місті Фолькстоні.)
«Найстрашніше за всі муки пекла для нього те, що ти читаєш цю епітафію на його могилі безкоштовно». (Епітафія на могилі лихваря. Цвинтар Пер Лашез.)
«Він підкорив усі квіти, окрім безсмертника». (Епітафія на могилі садівника).
«Нехай простить йому Господь частину його гріхів за ті багато тисяч туристів, які він приваблює до нашого міста». (Напис на могилі знаменитого розбійника Діка Терпіна в англійському місті Йорку.)
"Він ніколи не віддавав жодних боргів, крім боргів природі". (Епітафія на могилі мота. Цвинтар Пер Лашез.)
«Хоча безталанним повсюдно визнаний, Все ж таки в Академію він не був обраний». (Автоепітафія французького поета-сатирика 17-го століття Піррона. Цвинтар Пер Лашез.)
«Тут лежить Естер Райт, яку Бог покликав до себе. Її невтішний чоловік Томас Райт, найкращий каменяр Америки, власноруч виконав цей напис і готовий зробити те саме для вас за 250 доларів». (Епітафія на могилі Естер Райт в американському місті Міннеаполіс.)
«Тут похований містер Джеральд Бейтс, чия невтішна вдова Енн Бейтс проживає по Елмстріт 7 і у свої 24 роки має все, що тільки можна вимагати від ідеальної дружини». (Епітафія на могилі Дж. Бейтса у м. Чарльстоні, США).
НЕЗВИЧАЙНІ ЕПІТАФІЇ
Серед знаменитих, зворушливих та курйозних епітафій можна знайти і просто незвичайні. Ось одна з таких:
«Тут спочивають тлінні останки того, хто був гарний без пихатості, сильний - без чванства, відважний - без лихості і поєднував у собі чоловічі достоїнства без пов'язаних із цим гріхів. Це хвала, яка була б пихатою похвальбою над людським прахом, гідна пам'яті пса на прізвисько Ботсвейн, який народився в Ньюфаундленді в травні 1803 року і помер у Ньюстед Еббей 18 листопада 1808 ».
Такий текст наказав написати на могилі свого улюбленого пса знаменитий англійський поет Байрон.
Пам'ятники домашнім вихованцям – не рідкість. У Європі та США вже давно існує цілі цвинтарі для тварин. На одному з них можна виявити кумедну - інакше і не скажеш - епітафію полковому улюбленцю:
«Тут похований полковий осел Марсік. За своє життя він лягнув 3 полковників, 7 майорів, 11 капітанів, 26 лейтенантів, 98 сержантів, 670 рядових і одну міну»
Сумна та зворушлива епітафія з котячого цвинтаря у Хілденборо (Англія):
«Навіщо дівчата та коти йдуть з дому? Боббі вислизнув із дому номер шість по Лондон-роуд, потрапив під машину і спить тут вічним сном»
Наступна епітафія, створена 1844 року орловським поетом І. Сусловим, щонайменше зворушлива:
Під цим малим горбком,
Квітучим в низькому городі,
Кривий мій кіт з кульгавим бабаком
Поховані у худій коробці.
І все ж таки найбільше ставлять пам'ятники не кішкам, бабакам і ослам, а собакам. І це зрозуміло. Як сказав Блез Паскль, «що більше я спілкуюся з людьми, то більше люблю мого собаку». Ось кілька собачих епітафій:
«Мій собака Ба-Ба. Ніколи я тебе не забуду, і ніхто тебе не замінить»
Джо Фоллетт. Не просто собака: людська істота»
«Наша лагідна маленька і мила Блейнхейм.
Ти принесла в наше життя промінь сонця і забрала його собою»
«Тут спочиває наша мила Фру-Фру, надійний друг і вірний супутник. Вона раділа людям і тішила людей».
А ось зовсім людська епітафія: «Царство тобі Небесне, наш милий Мілхен! Бог з тобою, вірний друже!».
І нарешті, не епітафія, а справжня поезія (цитата з вірша Ламартіна, у прозовому перекладі):
«Прийди, мій вірний друже, втіха днів моїх, Лизни моє заплакане обличчя, поклади серце мені на серце, і будемо любити один одного – заради кохання».
Але повернемося до людських могил. Михайло Зощенко у своїй книзі «Перед сходом сонця» згадує бібліотекаря Ермітажа І. Ф. Лужкова, який жив наприкінці XVIII століття в Петербурзі. За свідченнями сучасників, цей бібліотекар з незвичайною запопадливістю ставився до будь-яких похоронних справ і майже щодня був присутній на відспівуванні зовсім незнайомих йому покійників, безкоштовно рив на цвинтарях могили для бідних, любив писати епітафії і висік на надгробній плиті одного свого родича.
Ось ще одна незвичайна епітафія. У некрополі Олександро-Невської лаври є поховання 17-річного сина відомого дворянського роду, який помер у 1827 році. На пам'ятнику не без єхидства пояснюється, чому юнак спочив у такому юному віці:
«Тут похований Артилерійське юнкерське училище портупей-юнкер граф Василь Васильович Орлов-Денісов. Життя його припинилося від надмірної старанності до наук і відмінного до служби старанності; доброзичливість і доброзичливість його обіцяли вірного слугу Государю та корисного сина Батьківщині»
А ось ледь помітний напис на могилі дворічної дівчинки (епітафія належить знаменитому російському історику Миколі Карамзіну. «Одна ніжна мати, - згадував Карамзін, - просила мене написати надгробний напис для померлої дворічної дочки її. Я запропонував їй на вибір... п'ять епіта вона обрала останню і наказала вирізати її на труні...):
«Спочивай, милий порох, до радісного ранку!»
Ще кілька незвичайних епітафій:
«Він мудрець не мав слави,
І сміливцем не мав слави,
Але вклонися йому, -
Він людиною був»
«Стань краще і сам зрозумій, хто ти, перш ніж зустрінеш нову людину і сподіватимешся, що вона тебе зрозуміє».
«Народившись у вівторок, він вступив у військо у вівторок, а у вівторок отримав відставку і, нарешті, помер у вівторок».
«Треба жити радісно, яскраво, яскраво», - такий девіз-епітафія накреслено на могилі художника Петра Івановича Суботіна-Перм'яка.
"НЕРУХОМЕ МАЙНО"
Нашу розповідь про епітафії ми почали з історії Стефана Цвейга, історії про те, як кілька слів, написаних на могилі, врятували життя молодого письменника. Почавши «на здоров'я», давайте й закінчимо цю сумну тему на мажорній хвилі. Для цього процитуємо невелику розповідь відомого поета Ігоря Губермана. Він розповідає про те, як жартівлива епітафія, вигадана ним, повернула до життя його друга.
«Моєму приятелеві було під тридцять, коли він одружився. Обожнював дружину, і зовні щастя їх здавалося повним і безхмарним. Але за рік розлучився. Я причин не знав і не розпитував, чи ми були не настільки близькими людьми. Одружився знову. Ми якраз у цей період стали дружнішими. І якось він прийшов до мене прощатися: вирішив піти з життя. І причину мені, звичайно, розповів (зараз вона стане зрозумілою). Вислухавши його, я закурив і повільно відповів ось що:
Дивись, у твою долю я втручатися не маю права. Ти вирішив – твої справи. Але я по-дружньому хочу попередити: я спохаблю, я вульгаризую і скомпрометую твій героїчний догляд якоюсь капосною епітафією. Тож вирішуй.
І надвечір я епітафію йому вже приніс:
Грошима, славою та могутністю
нехтував цей порох і тлін,
з нерухомого майна
мав небіжчик лише член.
Приятель мій і сердився, і сміявся, кілька разів недобре мене обізвав, але явно замислився. А я пішов, я свій обов'язок виконав. А далі головне трапилося: він видужав! І все у родині у нього стало добре. А що причиною тому – містична сила епітафії, зрозуміло кожному, хто розуміє...»
Олександр КАЗАКЕВИЧ
На могилах людей, які були за життя відомими, часто встановлюють вражаючі за оригінальністю пам'ятники. Скульптурні композиції вражають пишнотою та реалістичністю, а пам'ятні написи змушують задуматися. Деякі місця поховання знаменитостей, навпаки, виглядають скромно. На найвідоміших цвинтарях світу навіть проводяться екскурсії, щоб кожен бажаючий міг на власні очі побачити пам'ятні пам'ятники. У статті розповімо, як виглядають могили великих людей минулого.
Цвинтар Пер-Лашез
На одному із найзнаменитіших цвинтарів Європи знаходяться останки багатьох легендарних людей.
Біля могили великого композитора Федеріка Шопеназавжди багато кольорів. Монумент є фігурою музи ліричної поезії та музики Евтерпи, що схилилася над інструментом. Скульптура встановлена на високу підставку. Цікаво, що саме Шопен написав славнозвісний похоронний марш.
На місці поховання Оскара Уайльдадовелося встановити огорожу зі скла для захисту пам'ятника. Справа в тому, що численні шанувальники письменника залишають відбитки напомажених губ на монументі, чим створюють загрозу для пам'ятника з огляду на кількість відвідувачів. На могилі автора вислову «Все можна пережити, крім смерті» встановлено пам'ятник із зображенням сфінкса.
До встановлення огорожі:
Із захисним склом:
Найбільш відвідувана та «шумна» могила Пер-Лашез – місце поховання Джима Моррісона, Фронтмена групи «The Doors». Зовнішній вигляд поховання зазнавав численних змін: пам'ятник з'являвся, зникав, був розмальований шанувальниками. Наразі могилу музиканта прикрашає скромний надгробок у лаконічному стилі.
Досить скромний для знаменитої персони надгробний пам'ятник Оноре де Бальзакущороку відвідує багато людей. Пам'ятник представлений у формі погруддя письменника, встановленого на високий постамент.
Місця поховань знаменитостей у Forest Low, Лос-Анджелес
Форест-Лоу – місце, де знайшли останній притулок багато відомих персон, пов'язаних з Голлівудом. Цвинтар, організований на голлівудських пагорбах, більше нагадує парк для безтурботних прогулянок, і зовсім не навіює сумних думок.
На могилі Елізабет Тейлорвстановлена висока мармурова скульптура ангела, над яким знаходиться напис In Memoria, що означає «У пам'яті». Поховання розташовується у склепі.
Також на знаменитому голлівудському цвинтарі похований Майкл Джексон. Доступ до поховання короля поп-музики сьогодні закритий, хоч і був вільним спочатку. Пам'ятник хоч і виглядає скромно, завжди посипаний записками від шанувальників.
Знаменитий мультиплікатор Уолт Діснейпохований по сусідству з переліченими вище знаменитостями. На стіні висить скромна табличка, а біля неї висаджено рослини та встановлено невелику скульптурну композицію.
Zentralfriedhof
Центральний цвинтар Відня є одним із найбільших у Європі. Місце привабливе великою кількістю могил знаменитих композиторів, які вплинули на розвиток музики і назавжди увійшли в історію. Сюди іноді приходять музиканти, щоби виконати великі твори в присутності своїх кумирів.
Могила Бетховенаявляє собою скромне за розмірами поховання, проте чудово декороване різними елементами. На мармуровому пам'ятнику розміщено позолочене зображення музичного інструменту. Пам'ятник декорований химерним різьбленням.
Пам'ятник Моцарту, всупереч поширеній помилці, встановлено не біля праху композитора. Останки спочивають на іншому віденському цвинтарі. Висока кам'яна основа увінчує скульптура.
Тут же спочиває і ймовірний отруйник Моцарта. Антоніо Сальєрі.
Композитор Шубертмає 2 могили, оскільки його порох переносився у 1881 році. Як і в інших поховань, тут регулярно з'являються свіжі квіти.
Віденський центральний цвинтар варто відвідати шанувальникам та знавцям класичної музики. Незрима присутність видатних композиторів світу створює особливу атмосферу та залишає масу вражень.
Інші могили знаменитостей
Хайгетський цвинтар у Лондоні знаменитий могилою Карла Маркса. Поховання щодня відвідують шанувальники марксизму з усього світу. Надгробок двічі намагалися підірвати невідомі. На могилі розміщено кам'яну статую з відомими рисами обличчя знаменитого діяча.
Мерилін Монропохована на Вествудському цвинтарі Лос-Анджелеса. На скромній могилі регулярно з'являються свіжі троянди – улюблені квіти актриси.
Великий Шекспірпокоїться у скромній церкві, у вівтарній частині будівлі. Незвичайний вибір обумовлений розташуванням будівлі у рідному містечку письменника.
За відвідування поховання Елвіса Преслінещодавно почали стягувати плату, що обурило фанів.
Багато хто хоче на власні очі побачити останні притулки великих людей. Відвідування могили свого кумира дозволяє висловити повагу, покласти квіти, сказати подяку.
Надгробні написи
на згадку про найкращих людей
Написи на надгробних пам'ятниках — епітафії, останні слова, присвячені померлим. Вибираючи пам'ятник необхідно продумати, якими будуть матеріал, форма, розмір, а також яким чином можна доповнити надгробок. Зазвичай, використовують художні елементи, зокрема написи. Дуже складно вибрати слова, які змогли б відобразити ваші почуття і розповісти про близьку вам людину. Співробітники компанії сайт готові допомогти та підібрати найкращі епітафії на надгробок.
Короткі епітафії
Зірки не вмирають,
Вони просто йдуть за обрій…
***
Хто дорогий, той не вмирає,
Лише з нами бути перестає.
***
Кохані не залишають.
Лише з нами бути перестають…
***
Не можуть люди вічно жити,
Але щасливим є той, хто пам'ятає ім'я!
***
Жахлива мить долі жорстока
Залишив нам довічну скорботу.
***
Рок долі твоєї жорстокий
Залишив нам довічний біль.
***
Вічний спокій даруй їм Господи,
І вічне світло нехай світить їм.
***
Тому, хто дорогий був за життя
Від тих, хто пам'ятає та тужить.
***
Я тебе виростила, але не зберегла.
А тепер могила збереже тебе.
***
Знову сонце закривають хмари,
Знову ми не владні над долею.
***
Той, хто живе під килимом Всевишнього
Під покровом Всемогутнього спочиває...
***
Є віра, що перемагає вічність
А людина – у безсмерті душі
***
Тому, хто дорогий був за життя,
Чия пам'ять після смерті дорога…
***
Без тебе для нас сонце потьмяніло
І земля вся спорожніла.
***
З того світу на камені віри
Ліки від скорботи…
***
Хто вірить у Бога – той блаженний,
Нехай навіть нічого не знає.
***
Ми пізно починаємо захоплюватися –
Майже завжди, як треба йти.
Епітафії - надгробні написи
Тихо, дерева,
Листя не шуміть.
Мамочка спить,
Ви її не будите.
***
Ви мене не чекайте,
Я до вас не прийду.
До мене ви не спишіть,
Я вас зачекаю…
***
Все було в ньому-
Душа, талант та краса.
Іскрилося все для нас,
Як світла мрія.
***
Не згладить час
Твій глибокий слід.
Все у світі є,
Тебе тільки ні.
***
Зябкі ми стоїмо
Під деревом без листя
Скільки ж всього –
Поганого та доброго –
Чи чекає на нас ще попереду?
Але ти не бійся
Відкрий своє серце
І сміливо йди попереду успіхів та негараздів
А я?
І я піду за тобою.
Адже ми це я і ти.
***
Не дотягнутися рукою,
Ти не будеш зі мною,
Твоя смерть розлучила
Назавжди нас із тобою.
***
Нашу скорботу не виміряти
І в сльозах не вилити,
Ми тебе, як живу,
Вічно любитимемо.
***
Ми приходимо сюди,
Щоб квіти покласти,
Дуже важко, рідна,
Без тебе нам прожити.
***
Вмирають назавжди!
І не буде повторення...
Лише далека зірка
Прийме наше віддзеркалення.
***
До рук Всемогутнього Бога,
Творця життя та смерті
Надаю мій дух…
***
Будьте щасливі, люди!
Життя, як сонце – одне!
Нехай ні завірюхи, ні спека не остудять
Радісний момент вогню.
***
Ми всі сумуємо,
Що ти вже не з нами,
Але час не повернеться назад.
Зберігати ми будемо вічно пам'ять
У наших люблячих серцях.
***
Горе не прошено,
Горе непомірно,
Все дороге на світі втрачено.
***
Не соромся перехожий
Згадати мій порох,
Бо я вже вдома, а ти ще б гостях…
***
Ми рано тебе втратили,
Розлука з тобою тяжка,
Але твій образ світлий і милий
У нашій пам'яті завжди.
***
Коли йде близька людина,
У душі залишається порожнеча,
Яку нічим не залікувати.
***
Ніхто не зміг тебе врятувати,
Пішов із життя дуже рано,
Але світлий образ твій рідний
Ми пам'ятатимемо постійно.
***
Підкралася зла смерть до мене,
Пішов від вас назавжди.
Ох, як хотілося б мені жити,
Але така моя доля
***
Любов до тебе, рідний синку,
Помре лише разом із нами.
І наш біль, і нашу скорботу
Чи не висловити словами.
***
Як краплі роси на трояндах,
На щоках моїх сльози.
Спи спокійно, милий сину,
Всі тебе ми любимо, пам'ятаємо та сумуємо.
***
Великої скорботи не виміряти,
Сльозами горю не допомогти.
Тебе немає з нами, але навіки
У серцях ти наших не помреш.
***
Вічно буде про тебе сльоза матері,
Сум батька, самотність брата,
Скорбота бабусі та дідуся.
***
Пішов ти рано, не попрощавшись,
І не сказавши слова нам,
Як жити нам далі, переконавшись,
Що ти більше не повернешся.
***
З життя ти пішла незбагненно рано,
Батьків печаль гнітить.
У серцях їх кровоточить рана.
Синець твій росте, не знаючи слова «мама».
***
Пішовши з життя, все ще ти живеш
У наших помислах, мріях.
Долею дарованого не переживеш.
Ми пам'ятаємо про тебе і в радощах, і в муках.
***
Як важко підібрати слова,
Щоб ними наш біль виміряти.
Не можемо в смерть твою повірити,
Ти будеш з нами назавжди.
***
До твоєї безчасної могили
Наша стежка не заросте.
Рідний твій образ, милий образ,
Завжди нас сюди приведе.
***
Скорбота душі не виплакати сльозами,
Сирій могилі горя не зрозуміти.
Як шкода, що твоє життя
Була такою короткою,
Але вічною буде пам'ять про тебе.
***
Воля починає,
Почуття продовжує,
Розум, довівши до Абсолютного, завершує.
***
Що було, те й тепер є,
І що буде, те вже було.
І повернеться порох у землю, чим він був,
А дух повернеться до Бога, що дав його.
***
О, світло надій!
О, чорних страхів гне!
Одне лише вірно:
Це життя тече.
Ось істина, а решта брехня:
Квітка, що відцвіла, знову не розквітне.
***
Як тяжкий тягар несемо втрати тягар,
Ми збережемо любов і пам'ять на роки,
Над пам'яттю не владний час
І скорбота нас не залишить ніколи.
***
Душа втомилася від зрад
Загальної тщни і метушні
І їй чи шукати доказів,
На захист своєї правоти.
***
Ще б хоч раз побачити образ твій коханий,
Почути твій рідний голос.
На це все б ми змінили
І життя своє, не думаючи, віддали.
***
Туги і болю нашого не виміряти.
Тебе не побачити, не повернути.
І так нестерпно жити,
І в те, що тебе немає, нам важко вірити.
***
Йдуть люди, їх не повернути
І таємні світи не відродити…
І щоразу мені хочеться знову
Від цієї незворотності кричати…
***
На серці гіркий сум
Лежить обмита сльозами.
Нам важко, нам дуже шкода,
Що немає тебе, рідна (рідна наша), з нами.
***
Всі ми, всі ми в цьому світі тлінні
Тихо ллється з кленів листя мідь.
Будь же ти навіки благословенна,
Що прийшло процвісти і померти.
***
Мій друже, про минуле не сумуй,
Нехай незворотне тебе не глине.
В ту саму річку не ввійти.
Приклади епітафій
Тексти надгробних написів можуть бути цитатами з Біблії чи інших релігійних книг. Витримки вибирають, як правило, що стосуються смерті або потойбіччя. Текст епітафії, що складається з однієї фрази, іноді здатний сказати більше, ніж довгі пишномовні фрази. Об'єм нічим не обмежений, хіба що природним чином розміром пам'ятників або надгробних плит. Крім прикраси, надгробні епітафії є віддушиною для рідних та близьких померлого. Це як остання можливість сказати, що не встигли чи висловити почуття щодо смерті. Вони допомагають відобразити на пам'ятнику емоції, які через роки стануть чуттєвим нагадуємо про нове покоління, що померло.
Надгробні написи можуть бути цитатами з книг, висловів великих людей і навіть віршами. Це може бути пара рядків, написаних самостійно або абзац, що відображає ваші емоції та почуття, що виникають від втрати близької людини. Епітафії - це надгробні написи, за допомогою яких можна відобразити біль, скорботу, тугу. Написи на надгробних плитах можуть характеризувати померлого, бути виразом надій на те, що душа померлого зараз перебуває у найкращому світі.
