Za pomoč šolarju. Deržavin vas pričakuje, da pomagate šolarju

Sestava

M. V. Lomonosov je velik znanstvenik in pesnik. V 18. stoletju je postal svetilo znanosti. in do danes njegova dela niso pozabljena. Za Lomonosova poezija ni zabava, ne potopitev v ozek, po njegovem mnenju, svet zasebne osebe, ampak domoljubna, državljanska dejavnost. To je bila oda, ki je postala glavna lirična zvrst v delu Lomonosova.

Eno najbolj znanih del Lomonosova je bila oda »Na dan pristopa Elizabete Petrovne«. Lomonosov jo začne s poveličevanjem sveta:

Kralji in kraljestva zemlje so slast,
Ljubljena tišina,
Blaženost vasi, mestna ograja,
Kako koristna in lepa si!

Ko je prevzela prestol,
Kako ji je Najvišji dal krono,
Pripeljal sem te nazaj v Rusijo
Končati vojno.

Poslal človeka v Rusijo
Kaj se ni slišalo že od vekomaj.
Skozi vse ovire, na katere se je povzpel
Glava, okronana z zmagami,
Rusija, poteptal bom barbarstvo,
Dvignil ga je v nebo.

Ko opisuje Petra I, se Lomonosov zateka k starodavni mitologiji. S podobama Marsa in Neptuna simbolizira vojno in morje, kar odi doda še večjo slovesnost.

Oda »Na dan pristopa Elizabete Petrovne« ni le pohvala cesarici, ampak ji je tudi navodilo. Rusija, ki jo želi videti Lomonosov, je velika država, močna, modra in miroljubna, a glavno je, da je takšna prihodnost mogoča, če je Rusija sveta sila, katere obstoj je nemogoč brez razsvetljenega monarha. V digresiji v dobo Petra I se zdi, da Lomonosov pravi Elizabeti, da bi morala vzeti zgled od svojega očeta in nadaljevati njegova velika dela, zlasti prispevati k razvoju znanosti, kot je to storil njen oče:

...Božje vede
Skozi gore, reke in morja,
Rusiji so iztegnili roke ...

Poglej gore zgoraj,
Poglej v svoja široka polja,
Kje je Volga, Dneper, kjer teče Ob;
Bogastvo se skriva v njih,
Znanost bo odkrita,
Kar cveti s tvojo velikodušnostjo.

Tako ogromna dežela, katere prostranstva se razprostirajo od zahodnih ravnin, preko Urala in Sibirije do Daljnega vzhoda, potrebuje izobražene ljudi. Navsezadnje bodo le dobro obveščeni ljudje lahko razkrili vse naravne vire Rusije:

O ti, ki čakaš
Domovina iz svojih globin,
In želi jih videti,
Kakšni klici iz tujine!
Bodite dobre volje, zdaj ste opogumljeni,
Pokažite s svojim govorom,
Kaj lahko Platonov lasti
In hitri Newtoni
Ruska zemlja rodi.

V teh vrsticah pesnik tudi opozarja bralce na dejstvo, da je ruska dežela sposobna proizvesti ume, enake tistim, "ki jih kliče iz tujih držav!" Jasno pove, da Rusija ni bogata samo z naravnimi viri, ampak tudi s sposobnimi ljudmi. Ljudje, ki znajo ne samo absorbirati znanost, ampak tudi sejati njene sadove. Naravno nadaljevanje ode so naslednje vrstice:

Znanost hrani mlade,
Veselje je postreženo starim,
V srečnem življenju okrasijo,
Bodite previdni v primeru nesreče;
V težavah doma je veselje
In dolga potovanja niso ovira.
Znanost se uporablja povsod -
Med narodi in v puščavi,
V mestnem hrupu in sama,
Sladko v miru in v službi.

Ko beremo te vrstice, se ne moremo strinjati z avtorjem. Oseba, ki nima znanja, ni le nezanimiva in dolgočasna sama po sebi, ampak tudi živi enako življenje. Brez znanja se človek ne more duhovno razvijati, zato avtor ob pohvali znanosti poveličuje tudi človeško dušo. Poveličevanje človeka, njegove duše in genija je glavna ideja ode; Znanost in znanje povezujeta ne le generacije, ampak tudi ljudi. Znanje je temeljni princip vsega.

Oda Lomonosova je več kot le literarno delo – je sporočilo. Sporočilo ne le cesarici in sodobnikom, ampak tudi zanamcem. Odličen primer dejstva, da so njegovi potomci sledili njegovim zapovedim, je državna univerza, imenovana po Mihailu Vasiljeviču Lomonosovu.

Eno najbolj znanih del Lomonosova je bila oda »Na dan pristopa Elizabete Petrovne«. Lomonosov jo začne s poveličevanjem sveta:

Kralji in kraljestva zemlje so slast,

Ljubljena tišina,

Blaženost vasi, mestna ograja,

Kako koristna in lepa si!

Ko je prevzela prestol,

Kako ji je Najvišji dal krono,

Pripeljal sem te nazaj v Rusijo

Končati vojno.

Poslal človeka v Rusijo

Kaj se ni slišalo že od vekomaj.

Skozi vse ovire, na katere se je povzpel

Glava, okronana z zmagami,

Rusija, poteptal bom barbarstvo,

Dvignil ga je v nebo.

Ko opisuje Petra I, se Lomonosov zateka k starodavni mitologiji. S podobama Marsa in Neptuna simbolizira vojno in morje, kar odi doda še večjo slovesnost.

...Božje vede

Skozi gore, reke in morja,

Poglej gore zgoraj,

Poglej v svoja široka polja,

Kje je Volga, Dneper, kjer teče Ob;

Bogastvo se skriva v njih,

Znanost bo odkrita,

Kar cveti s tvojo velikodušnostjo.

Tako ogromna dežela, katere prostranstva se raztezajo od zahodnih ravnin, preko Urala in Sibirije do Daljnega vzhoda, potrebuje izobražene ljudi. Navsezadnje bodo le dobro obveščeni ljudje lahko razkrili vse naravne vire Rusije:

O ti, ki čakaš

Domovina iz svojih globin,

In želi jih videti,

Kakšni klici iz tujine!

Bodite dobre volje, zdaj ste opogumljeni,

Pokažite s svojim govorom,

Kaj lahko Platonov lasti

In hitri Newtoni

Ruska zemlja rodi.

Znanost hrani mlade,

Veselje je postreženo starim,

V srečnem življenju okrasijo,

Bodite previdni v primeru nesreče;

V težavah doma je veselje

In dolga potovanja niso ovira.

Znanost se uporablja povsod -

Med narodi in v puščavi,

V mestnem hrupu in sama,

Sladko v miru in v službi.

Delo, ki ga bomo obravnavali, ima daljši in bolj pomenljiv naslov: "Oda na dan vstopa na vseruski prestol njenega veličanstva cesarice Elizabete Petrovne 1747." Napisano je bilo v čast najpomembnejšega praznika za vso državo. V tem članku si bomo ogledali, kaj sem hotel povedati v svojem - "Oda na dan vnebohoda". Povzetek in analiza tega dela nam bosta pomagala razumeti znanstvenikovo sporočilo. Pa začnimo.

Lomonosov, "Oda na dan vnebohoda." Povzetek

Avtor v svojem delu poveličuje veličino Rusije, bogastvo njenih dežel in morij, vesele vasi, močna mesta in letine. Nato preide na podobo Elizabete. Lomonosov jo opisuje kot lepo, prijazno, velikodušno, mirno, saj je končala vojno na ruskih tleh. Pravi, da se znanost razvija v mirni Rusiji in da so prišli dobri časi. Vse to je opisano z različnimi metaforami in drugimi, s katerimi je polna Lomonosova oda »Na dan vnebohoda«.

V zadnjem delu se vrne k »izvoru usmiljenja« - Elizabeti. Lomonosov jo imenuje angel mirnih let. Pravi, da jo Vsemogočni varuje in blagoslavlja.

Analiza ode M. V. Lomonosova na dan pristopa cesarice Elisavete Petrovne

Kot so bralci verjetno opazili, avtor hvali cesarico za čas miru. Vendar ni bilo tako. Le tako je skušal cesarici sporočiti svoje mnenje, da ima Rusija dovolj bojev, da je bilo prelite veliko krvi in da je čas za mir.

Zakaj piše o tem? Takrat se je postavilo vprašanje, ali bo Rusija sodelovala v vojni skupaj z državami, ki so se borile proti Franciji in Prusiji. Avtor, kot mnogi drugi, je proti temu. Želi, da se Rusija razvija. Zato lahko rečemo, da je njegova pohvalna oda politične narave, njegov lastni program za mir.

Kljub temu je imela cesarica zasluge. Začela je voditi mirovna pogajanja s Švedsko. Lomonosov tega trenutka ni pozabil zabeležiti v svoji hvalnici (»Oda na dan vnebohoda«). Povzetek nam pokaže, kako znanstvenik in pisatelj hvali Elizabeto za razvoj znanosti. To je posledica dejstva, da je cesarica leta 1747 povečala znesek sredstev za potrebe akademije. Po tem dejanju je znanstvenik napisal svojo znamenito odo.

Tehnike, uporabljene pri delu

Glavno literarno sredstvo, uporabljeno v odi, je metafora. Zahvaljujoč njej Lomonosov uspe lepo povzdigniti svojo državo, njenega vladarja in pozvati k miru in razvoju. Mirne čase imenuje ljubljena tišina, vojno - ognjeni zvoki.

Primerjave najdemo tudi v delu: "duša njenega marshmallowa je tišja", "vizija je lepša od raja."

Zahvaljujoč personifikaciji Lomonosov oživlja različne pojave: »umolkni ... zvoki«, »vrtinci, ne drzni si tuliti«, »Mars se je bal«, »Neptun si je predstavljal«.

Zakaj je avtor za svoje delo izbral tak žanr, kot je oda?

Lomonosov je bil pravi domoljub svoje države. Hvalil jo je na vse možne načine, z vso dušo navijal zanjo. Veliko njegovih del je bilo napisanih v žanru ode. To je posledica dejstva, da mu je ta žanr omogočil, da je poveličeval vse, kar se mu je zdelo pomembno. Konec koncev je "oda" prevedena iz grščine kot "pesem". Ta žanr je Lomonosovu pomagal pri uporabi veličastnega sloga in umetniških tehnik. Zahvaljujoč njemu je lahko posredoval svoj pogled na razvoj Rusije. Hkrati je ohranil klasicistično strogost jezika v svoji »Odi na dan vnebohoda«. Povzetek nam pokaže, kako pomembnega se je avtor lahko dotaknil v svoji odi. Drug žanr bi mu težko dal priložnost, da tako zgovorno prenese svoje ideje in poglede na vladarja.

Zaključek

Preučili smo eno najboljših literarnih del, ki jih je napisal M. V. Lomonosov - "Oda na dan pristopa Elizabete Petrovne na prestol." Iz povzetka je razvidno, katerih tem se je avtor dotaknil, kako jih je posredoval in kakšen pomen so imele. Izvedeli smo, da je bil Lomonosov domoljub. Želel je, da vladarica Elizabeta nadaljuje delo svojega očeta: da se ukvarja z izobraževanjem in znanostjo.

Izvedeli smo, da je bil znanstvenik in pisatelj proti vojni in prelivanju krvi. S pisno odo mu je uspelo cesarici sami posredovati svoje poglede na želeno prihodnost Rusije. Tako je to delo napisal ne le v čast letnega praznovanja cesaričinega pristopa na prestol. Lomonosov jim je vladarju posredoval svojo vizijo razvoja države.

OH JA
na dan vstopa na prestol
Njeno veličanstvo cesarica
Elisaveta Petrovna
1748

Zora s škrlatno roko
Od jutra mirne vode
Za seboj prinese sonce
Novo leto v tvojo državo.
Blagoslovljen začetek
Ti, Boginja, si zasijala.
In iskrenost naših src
Gori pred prestolom Najvišjega,
Naj okrona s tvojo srečo
Njegova sredina in konec.

Naj se zvezde gibljejo v harmoniji
V predpisanih krogih,
In naj reke mirno tečejo
Imate poslušne obale;
Naj se sovražnost in jeza uničita,
In naj gresta ogenj in meč
Iz vaših dežel in vse škode;
Naj se pomlad nežno smeje,
In kmet spokojno
Naj žanje stoter sad.

Prepir s sposobnimi vetrovi,
Naj si Borya ne upa mučiti
Morje prekrito z ladjami,
Plovba v tvojo deželo.
Da, globok mir hrani vsakogar;
Železo ne pozna bitke,
Služenje v delu tihih vasi.
Naj bo sram zlobne zavisti,
In naj svet preseneti slava
Vaša velikodušna dejanja.

Sveto in smrčanje so postave
In resnica na sodišču,
In čas Tvoje moči
Naj vam ugajajo vaši služabniki.
Naj sosedje spoštujejo zavezništva;
In vam, ljubljene muze,
Za grenke solze in za strah,
Za grozen in obžalovanja vreden čas
Naj bo veselje vsak dan,
Pod Nevskim se potoki obnavljajo.

Ob spominu na tisto leto,
Sredi užitkov je um nemiren!
Še vedno se vrti gosta tema,
Povzroča tudi grozen hrup!
Tam šviga nevihta iskric,
In pohlepni plamen požira
Minervin z glasnim treskom v hramu!
Kakor baker v ognjišču, nebo plane!
Bogastvo uma si prizadeva
Dol do tresočih se nog!

Drage muze, na stran
Obuditi senco žalosti;
Dvignite svoj veseli glas
In zapojte ta veliki dan,
Ko je v očetovi kroni
Utripal na ruskem prestolu
Svetlejša od dneva je Elizabeta;
Kako se je noč spremenila v poldne,
Kako jesen v primerjavi s pomladjo za nas,
In tema nam je prinesla svetlobo.

Na travnikih, posutih s cvetjem,
Kraljica pridnih čebel,
S sijočimi, šelestečimi krili,
Leti med kul vasmi;
Jate padajo, puščajo vrtnice
In trte so zalite s satjem,
Skrbno, roj od vsepovsod,
Obdaja svojo kraljico
In leti tesno za njo
Sistem je neomajen z vnemo.

Vneto s podobno vročino
Sem se je zbrala ruska družina,
In navdušen od veselja,
S strahom sem gledal Tvoj prihod.
Dojenčki so polni sivih las
Pohiteli so za Teboj.
Nato veliko mesto Petrov
Prilega se v en kup,
Potem je veter ponehal
Tako, da se pljusk dvigne do oblakov.

Potem do vseh meja Luči,
Kot strela z jasnega je segla govorica
Da Elizabeta kraljuje,
Petrov ima duha v sebi,
Potem neskladni sosedje
Obupani zaradi svoje zmage
In misli so se umaknile.
Monarh, ki pozna Rossova
In njihova vnema za Tebe posluša,
Ali bo razmišljal o tem, da bi postal proti?

Ta prekleti Mars si ne upa
Iztegnite roke k nam,
On ceni tvojo moč
In moč kot v nebesih.
Lev zdaj vidi samo ograjo,
Kako mu je pot do črede onemogočena?
Ampak morje naše tišine
Že prekorači meje,
S svojim obiljem svet prinaša,
Prelivanje v zahodne države.

Evropa, utrujena od bitke,
Dvignem glavo iz ognja,
Iztegnil sem roke k tebi
Skozi dim, dim in temo.
Tvoja najnežnejša narava,
Kot za blaženost smrtnikov
Naš Vsemogočni je okrasil dobo,
Priklonil se je, da bi jo zaščitil,
In tvoj meč, prepleten z lovorikami,
Ne goli, ustavili vojno.

Evropa in ves svet sta priča,
Obstaja milijon različnih narodov,
Kolike so zdaj vrlina
Rus krasi prestol.
Oh, kako nas to veseli,
Kar vse vesolje povzdiguje,
Monarh, tvoja dejanja!
Narodi tvoje oblasti
Govor, oblačila, morala so drugačni,
Vsi pa se strinjajo s pohvalami.

V en glas jočemo vsi,
Da si zaščitnica in mati,
Tvojo dobroto lahko preštejemo,
Vendar ne moremo opisati vseh.
Kdaj opevati velikodušnost tistim, ki si prizadevajo,
Tiho se čudimo lepoti.
Misel teče k slavi zmage,
Kako so Goti padli pred teboj?
A bolj z mirno roko
Presenetil si svet.

Zelo nenavadna stvar
Da bodo cveteli vsi, ki dajejo darila:
Ima močno telo,
Toda njegov duh je šibak in njegov um je nezrel;
V drugem sije nebeški um,
Toda njegova hiša je tesna,
In duhu manjka moči.
Drugi je postal znan po svoji vojni,
Toda svet je očrnjen zaradi hudobnega življenja
In je v vojni sam s seboj.

Ti, Boginja, si vzvišena
Duše in telesa lepote,
Da v mnogih razdeljenih svetijo,
Samo ti imaš vse.
To vidimo samo v tebi
Veliki Peter
z Ekaterino
Živi v našo blaženost.
Odprlo se je brezno hvale!
Zmedena misel se je ustavila,
Da za to ni dovolj besed,

Vendar si duh še vedno prizadeva,
Toplota srca še vedno vre,
In ljubosumje je sram molčati:
O muza, povečaj svoj dar,
Govori z mano do konca zemlje,
Kako vesela je zdaj Rusija!
Dotaknila se je oblakov
Svoji moči ne vidi konca,
Gromeča slava je nasičena,
Počitek med travniki.

Na poljih, polnih sadja,
Kje so Volga, Dneper, Neva in Don,
S svojimi čistimi tokovi
Hrup uspava črede,
Sedi in iztegne noge
V stepo, kjer se loči Hina
Prostrana stena od nas;
Obrne svoj veseli pogled
In okoli zadovoljstva šteje,
Naslonjen s komolcem na Kavkaz.

»Glej, naše,« je pisalo v oglasu, »ročno
Azov je poražen;
Uničevalec našega miru
Usmrčen z ognjem med obzidjem.
Vse soparne kaspijske obale,
Kjer, barbarsko prezirajo napade,
Peter je šel skozi stepo in družabništvo,
Dosegel sredino Azije,
Tam je postavil svoje prapore,
Kjer so dan skrivali oblaki puščic.

Vrtijo se v moji poslušnosti
Obstajajo Lena, Ob in Jenisej,
Kjer stremi veliko ljudstev
Mnogi drugi so mi dali dar lovljenja živali;
Ker nimam komaj kaj kritja zase,
Borejeva srditost se smeje;
Upajo si slediti pošastim,
Kjer seže do oblakov,
Raztrgajo se mračni oblaki,
Dviguje se z dna morja, led.

Tukaj Dneper drži moje meje,
Kjer je padel ponosni Got
Iz obrednega voza,
S katerim se je zavezoval
Sarmati in Sasi ujetniki,
Vesolje v vnebovzetih mislih
Z eno roko se je obrnil.
Toda padel je in zvok je dosegel njega
Vsem državam in ganjen od strahu
Z brzicami Donave Visle.

Teče znotraj obzidja Petrov
Neva je polna zabave,
Sveti kot krona, vijolična,
Glava je prekrita z lovorjem.
Tam gorita z enakim ljubosumjem
Srca, kot kamni, vsa se svetijo
V noči, polni veselja.
O sladka doba! O drago življenje!
Petropol, ki posnema nebo,
Oddajal je podobne žarke."

Ta Rusija je navdušena
V svojem veselju pravi;
Moskva je enotna, na kolenih
Ko je padel, stoji pred teboj,
Raztegne sive lase,
Boginja te čaka
Tebi sam kličem:
"Poglejte požgane templje,
Poglejte uničene zidove;
Čakam na Tvojo nagrado."

Pridi, najbolj rdeča jutra,
Pridi in z lahkotnostjo svojega obraza,
In sijaj čiste škrlatne barve
Tolažite žalostna srca
In vrnite zlati čas.
Tukaj smo v ljubem miru
Pojdimo k uporabnim delom.
Med vašo odsotnostjo boste z nami:
Pokrit z orlovimi krili,
Kdo se nas upa dotakniti?

Če pa je ponos zaslepljen
Upa si dvigniti rog proti nam,
Blagor vam v ženah,
Proti njenemu pomočniku je Bog.
Priklonil se ti bo z vrha nebes
In prišli bodo strašni oblaki
Za srečanje s svojimi sovražniki.
Takoj, ko vzamete orožje v boj,
Teror bo prišel pred vas,
In potem bo dim.

Oda na dan vstopa na prestol ... Elizabete Petrovne, 1748. Prvič - odd. izd.: St. Petersburg, 1748.
Ta oda je bila izjemen uspeh. Občudovali so jo ljudje vseh političnih nazorov in osebnih preferenc. Tako je ruski poslanik na Švedskem grof II. I. Panin je 19. decembra 1748 (torej skoraj takoj po prejemu ode) pisal iz Stockholma vicekanclerju grofu M.I. ocenil tako poezijo kot politično vsebino Lomonosovljevega dela: »Vaša ekscelenca se mi je prijazno zahvalila s sporočilom ode delu g. Lomonosova. Nekaj je, dragi gospod, čestitati naši domovini v tem času; Ta oda vsebuje pomembno izkušnjo. Po mojem šibkem mnenju gredo v njem pisateljeve misli in pesem v enakih korakih in komaj katera pride prej
mogoče je imeti raje druge.” V poročilu o praznovanju ob obletnici Elizabetinega pristopa na prestol, ki je potekalo na dvoru 25. novembra 1748, je Sanktpeterburški list poročal, da je potem, ko je predsednik Akademije znanosti K. G. Razumovski predstavil Lomonosovo odo cesarici, , je ukazala dati pesniku "dva tisoč rubljev kot nagrado", kar mu je omogočilo, da je v veliki meri poplačal svoje številne dolgove. Lomonosov je napisal odo leta 1748 v času izboljšanja in stabilizacije svojega položaja na akademiji: prejel je visok odziv L. Eulerja o svojih znanstvenih delih, Lomonosov sovražnik se je začel dopisovati z velikim nemškim znanstvenikom (in navsezadnje pošiljanje Lomonosova dela L. Eulerju v branje, Lomonosov sovražnik I.-D. Schumacher je računal na njihovo uničujočo kritiko in nato na nevtralizacijo Lomonosova v vseh akademskih zadevah), raziskave v Kemijskem laboratoriju so v polnem teku, Lomonosov končno išče pravo. sodelovati pri določanju zadev Akademske univerze (pri zaposlovanju študentov, sestavljanju programa ali "predpisov") itd., je vzpostavil razmeroma mirne odnose s svojima literarnima nasprotnikoma V. K. Trediakovskim in A. P. Sumarokovim. slednji v svoji »Epistoli o poeziji«, ki je prav tako izšla leta 1748, ponuja mladim pesnikom odično ustvarjalnost Lomonosova kot vzor). Vse to skupaj, je treba misliti, je odi dalo izobraževalni entuziazem, veličastno intonacijo in mirno globino presoje.
Zora s škrlatno roko... - Glej uvod. Članek.
In vam, ljubljene muze... - Z muzami mislimo na vseh devet sester - tako zavetnico umetnosti kot zavetnico znanosti; Lomonosov implicira nedavno despotsko moč I.-D. Schumacher nad vsemi znanostmi na peterburški akademiji, kar je pravzaprav povedano v celotni četrti kitici.
In pohlepni plamen z glasnim treskom požre tempelj Minervin! — V noči na 5. december 1747 je izbruhnil požar v poslopju Akademske knjižnice in Kunstkamere, ki je uničil mnogo znanstvenih dokumentov in gradiva; pojavile so se govorice o vsiljivcu.
Bogastvo uma teži k dnu, k tresočim se nogam! - »Realistična podrobnost, značilna za Lomonosova: med požarom 5. decembra 1747 so bile natisnjene, a še nevezane akademske publikacije, »zložene v zgornji akademiji, blizu stolpa«, vržene na tla z oken in iz streho in »veliko rjuh je bilo raztresenih, nekatere so bile umazane, poteptane in ranjene«. Podobna usoda je doletela "Retoriko" Lomonosova (Lomonosov M.V.; Celotna zbrana dela, zv. 8, str. 947; glej tudi: Materiali za "zgodovino cesarske akademije znanosti", zv. VIII. Sankt Peterburg, 1895, str. 626).
Lev zdaj gleda le še na ograjo, s čimer mu je pot do črede onemogočena. — Lomonosov se tu sklicuje na mirovno pogodbo med Rusijo in Švedsko leta 1743, ki je znatno premaknila rusko mejo proti zahodu; "Lev" je simbolična oznaka Švedske.
»Glej, z našo roko,« je pisalo v oglasu, »kjer so dan skrivali oblaki puščic ...« - »18. kitica vsebuje zelo subtilen in jedek politični namig: trdnjava Azov, ki jo je leta 1696 zavzel Peter I. vrnjen Turčiji s prutsko pogodbo leta 1711 in ponovno zaseden s strani ruskih vojakov leta 1736, je bil porušen na zahtevo Turčije leta 1741, ko je bil Osterman vodja ruske zunanje politike. Tako lahko besede Lomonosova »z našo ... roko ... premagali Azov« razlagamo na dva načina: kot pohvalo tistim, ki so ga zavzeli, in kot grenak očitek tistim, ki so ga uničili z lastnimi rokami. Besede o "kaspijskih obalah" so tudi dvoumne: Lomonosov poveličuje perzijsko kampanjo Petra I (1722) z enako grenkobo kot o Azovu.
e, spominja, da je bila celotna zahodna obala Kaspijskega morja, ki jo je Peter I izjemno cenil, osvojila ruska četa, v letih Bironovizma brez kakršnega koli razloga dana Perziji" (Lomonosov M.V. Poln. sobr. soč., vol. 8 , str. 948).
Tukaj Dnjeper varuje moje meje, Kjer so padli ponosni Goti ... - To se nanaša na poraz Karla XII v bitki pri Poltavi.
Sarmatov in saški ujetniki... - Karel XII. je Poljsko in Saško prisilil, da sta stopili na njegovo stran.
... zvok tega ... ganjen od strahu Z brzicami Donave Visle. - To pomeni, da je odmev poraza Karla XII povzročil, da so se »brzice« Donave in Visle v strahu premikale še hitreje, z drugimi besedami, s strahom je zadel Turčijo in Poljsko.
Petropol, ki je posnemal nebo, je oddajal podobne žarke. — Ob praznikih Elizabetinega pristopa na prestol so v Sankt Peterburgu organizirali iluminacije.
Poglejte požgane cerkve... - Maja 1748 je v Moskvi izbruhnilo šest velikih požarov.
Če pa si ponos slepote upa dvigniti rog proti nam ... - To se nanaša, kot zdaj pravijo, na revanšistična čustva Švedske, ki sta jih spodbujali Francija in Prusija.