Н. Теффі "Свої та чужі", М. Зощенко "Мавпий язык". "свої та чужі" теффі Про що розповідь свої та чужі

Н. А. Теффі

Свої та чужі

Теффі Н. А. Зібрання творів. Том 1: "І сталося так..." М., "Лаком", 1997. Всіх людей, стосовно нас, ми поділяємо на "своїх" і "чужих". Свої – це ті, про які ми знаємо напевно, скільки їм років та скільки у них грошей. Літа і гроші чужих приховані від нас цілком і на віки, і якщо чомусь ця таємниця відкриється нам, - чужі миттєво перетворяться на своїх, а ця остання обставина вкрай для нас невигідна, і ось чому: свої вважають своїм обов'язком неодмінно різати вам у вічі правду-матку, тоді як чужі повинні делікатно прибріхувати. Чим більше у людини своїх, тим більше він знає про себе гірких істин, і тим важче їй живеться на світі. Зустрінете ви, наприклад, на вулиці чужої людини. Він усміхнеться вам привітно і скаже: - Яка ви сьогодні свіженька! А через три хвилини (що за такий термін може у вас змінитися?) підійде свій, він подивиться на вас зневажливо і скаже: - А в тебе, голубонько, щось носа спухло. Нежить, чи що? Якщо ви хворі, від чужих вам тільки радість та задоволення: співчуття листи, квіти, цукерки. Свій - першим боргом почне допитуватися, де і коли могли ви застудитися, наче це найголовніше. Коли, нарешті, на його думку, місце і час встановлені, він почне вас докоряти, навіщо ви застудилися саме там і тоді. - Ну, як це можна було йти без галош до тітки Маші! Це просто обурливо - така безтурботність у твої роки! Крім того, чужі завжди вдають, що страшно налякані вашою хворобою і що надають їй серйозного значення. - Боже мій, та ви, здається, кашляєте! Це жахливо! У вас, мабуть, запалення легень! Заради Бога, скликайте консиліум. Цим жартувати не можна. Я, мабуть, сьогодні всю ніч не засну від занепокоєння. Все це для вас приємно, і, крім того, хворому завжди втішно, коли його нісенітницю інфлуенцю, ціною в 37 градусів і одна десята, називають запаленням легень. Свої поводяться зовсім інакше. -- Скажіть будь ласка! Вже він і в ліжко завалився! Ну, як не соромно через таку нісенітницю! Обурлива недовірливість... Ну, візьми себе в руки! Підбадьорись - соромно так розкисати! Гарна нісенітниця, коли в мене температура тридцять вісім, - пшукайте ви, прибріхуючи на цілий градус. - Велике значення! - знущається свій. - Люди тиф на ногах переносять, а він через тридцять вісім градусів вмирати збирається. Обурливо! І він довго знущатиметься над вами, пригадуючи різні забавні історійки, коли ви також млосно закочували очі і стогнали, а через дві години вплітали смажену індичку. Оповідання ці доведуть вас до сказу і, дійсно, піднімуть вашу температуру на той градус, на який ви її прибрехали. Мовою своїх це називається "підбадьорити хворого родича". Водити знайомство зі своїми дуже сумно та дратівливо. Чужі приймають вас весело, вдають, що раді вашому приходу до екстазу. Так як ви не повинні знати, скільки їм років, то обличчя у всіх у них будуть припудрені і молоді, розмови веселі, рухи живі та бадьорі. А так як ви не повинні знати, скільки у них грошей, то щоб ввести вас в обман, вас годуватимуть дорогими і смачними речами. З тієї ж причини вас посадять у найкращу кімнату, з найкрасивішими меблями, на яку тільки здатні, а спальні з подертими фіранками та табуреткою замість умивальника вам навіть не покажуть, як ви не просите. Чашки для вас поставлять нові, і чайник не з відбитим носом, і серветку дадуть чисту, і розмову заведуть для вас приємний - про який-небудь ваш талант, а якщо його немає, то про ваш новий капелюх, а якщо і його немає. так про ваш гарний характер. У своїх нічого подібного ви не зустрінете. Так як усі літа та віки відомі, то всі вилазять похмурі та похмурі. - Е-ех, старість, не радість. Третій день голова болить. А потім згадують, скільки років минуло з того часу, як ви закінчили гімназію. - Ах, час як летить! Чи давно, здається, а аж ніяк тридцять років минуло. Потім, оскільки вам відомо, скільки у них грошей, і все одно вас у цьому відношенні вже не надуєш, то подадуть вам чай із вчорашніми сухарями і заговорять про ціну на яловичину і про старшого двірника, і про те, що у старій квартирі дуло зі підлоги, а в новій дме зі стелі, зате вона дорожча на десять рублів на місяць. Чужі по відношенню до вас сповнені найсвітліших прогнозів. Всі справи та підприємства вам, напевно, чудово вдадуться. Ще б! З вашим розумом, та з вашою витримкою, та з вашою чарівністю! Свої навпаки заздалегідь оплакують вас, недовірливо хитають головою і каркають. Вони мають якісь важкі передчуття на ваш рахунок. І, крім того, знаючи вашу безтурботність, безладність, розсіяність і невміння ладити з людьми, вони можуть вам довести, як двічі по два-чотири, що на вас чекають великі неприємності і дуже сумні наслідки, якщо ви вчасно не одумаєтесь і не викинете з голови безглуздої витівки. Свідомість, наскільки чужі приємніші за своїх, помалу проникає в маси, і я вже двічі мала нагоду переконатися в цьому. Одного разу — це було у вагоні — якийсь жовчний пан закричав на свого сусіда: — Чого ви розвалилися! Слід розуміти, що іншому теж місце потрібно. Якщо ви невихована людина, ви повинні їздити в собачому вагоні, а не в пасажирському. Майте це на увазі! А сусід відповів йому на це: - Дивна річ! Бачите мене вперше в житті, а кричіть на мене, наче я вам рідний брат! Чорт знає, що таке! Вдруге я чула, як одна молода дама хвалила свого чоловіка і говорила: — Ось ми одружені вже чотири роки, а він завжди милий, ввічливий, уважний, наче чужий! І слухачі не дивувалися дивною похвалою. Не здивуюсь і я.

Особливості побудови сюжету та композиції

у комічній новелі Теффі "Свої та чужі".

Здрастуйте, хлопці!

Сьогодні на уроці ви виявите особливості побудови сюжету та композиції ліричної сатири Теффі, способи формування діалогу між автором та читачем, у ході якого виявляється внутрішня неспроможність героїв, безглуздість їхніх вчинків.

До революції літературна слава Теффі була справді величезна. Нею «захоплювалися буквально всі, — згадує І. Одоєвцева, — від поштово-телеграфних чиновників до імператора Миколи II». «Цар із прочитання оповідань Теффі, — продовжує Одоєвцева, — робив посліди у своєму щоденнику, а в ювілейній збірці, присвяченій 300-річчю Будинку Романових, з літературних імен побажав бачити лише її ім'я («Тефі! Тільки її. Нікого не треба. Одну Теффі!»). Не виключено, що дійсність і міф дуже тісно сплелися в цих спогадах, — ім'я Теффі завжди оточували легенди та міфи, найчастіше авторство останніх належало їй самій.

Улюблений жанр Теффі – мініатюра, побудована на описі незначної комічної події.

Г. Іванов стверджував: «Тефі-гумористка – культурний, розумний, гарний письменник. Серйозна Теффі - неповторне явище російської літератури, якому через сто років дивуватимуться».

Художній такт, чисто жіноча м'якість поєднуються в оповіданнях Теффі з їдкою іронією, комічна зближується з трагічним.

Повністю відкинувши жовтневий переворот 1917 року, Теффі опинилися серед вимушених емігрантів. На еміграції: життя Теффі склалася зовні благополучно. Вона жила у Парижі, багато писала, друкувалася в газеті «Останні новини» та інших виданнях. Але щось померло в ній безповоротно.

Єдна іронія Теффі на адресу білої еміграції очевидна. Смішні, часом карикатурні фігури, які вона зображує, убогі та трагічні. Це губернаторські доньки, які прислуговують у кафе, бойовий офіцер, який працює прикажчиком у лавці, генерал, що плетив шапочки з фарбованої соломи, барон Зельф — циган у хорі.

Теффі показує, що втрата батьківщини неминуче спричиняє втрату національної подоби. Розповіді «Ностальгія», «Солодкі спогади», «Уламки» та інші забарвлює гостра туга щодо Росії. Це почуття народжує серію оповідань Теффи під загальною назвою «Далеке».

У 1930—1940-х роках вона уникає сатири, занурюючись у сферу споглядального гумору, пофарбованого сумним ліризмом.

Талант Теффі багатогранний: салонні дрібнички, у яких відчувається «сумне вино», філософічні новели, розповіді, підслухані у народу, витончено манірні вірші, східні казки та вірші у прозі. Її гумор, що здається споглядальним і добродушним, залишає в душі подряпини, що не гояться, а сатира вражає влучністю і гостротою. Майстерність портретних характеристик, влучність колючих дотепів зближують її не лише з Чеховим, а й із Буніним.

З ім'ям Теффі пов'язаний цілий напрямок у російській сатиричній літературі початку XX століття. Сучасники назвали його «ліричною сатирою».

Згадайте види комічних. Чим відрізняється сатира від гумору?

Відкрийте літературознавчий словник, випишіть у зошит з літератури, що таке іронія та сатира. Складіть самостійно словникову статтю слова "гумор".

Прослухайте розповідь "Свої та чужі".

Сюжет твору побудований на доказі тези «Чим більше у людини своїх, тим більше вона знає про себе гірких істин і тим важче їй живеться на світі».

• Чим відрізняється відношення "своїх" від "чужих"?
• Чому це занепокоєння так прикро для нас?

Згадайте ситуації з вашого життя, коли близькі щось вам забороняють, щось вас попереджають.

• Що ви відчуваєте? Чому?
• Що з цього питання говорить Надія Теффі у своєму оповіданні?
• Які життєві ситуації малює оповідач, доводячи тезу?

Випишіть фрази, що передають відношення "своїх" та "чужих".

Нижче наведено особливості "ліричної сатири" Теффі. Підберіть у тексті твору приклади. Заповніть праву колонку.

Висновок. Композиційне рішення оповідань Теффі спрямоване як створення захоплюючого сюжету, а й формування діалогу між автором і читачем, під час якого виявляється внутрішня неспроможність як героїв, а й суспільства, нездатного дорожити власними почуттями і щирістю. Художні засоби та способи угруповання образів сприяють іронічному осмисленню подій, які видаються автору (і читачеві за ним) як абсурдні.

Дякую за роботу!

Надія Теффі – перша та найкраща гумористка початку XX століття, визнана «королевою гумору». Хто вона така і чим так чіпляє читача? Гумор Надії Теффі - це не безглузде хихикання "в ганчірочку", а дуже тонка інтелектуальна сатира, побудована на власних спостереженнях та життєвих ситуаціях, знайомих кожному.

Згодом гумористичний характер оповідання набридає Надії. І тепер її твори сповнені філософського сенсу. Розповідь «Свої та чужі» Теффі, короткий зміст якого ми розглянемо нижче, вважається блискучою ілюстрацією відносин між найріднішими та найважливішими людьми в нашому житті.

Знайомство з автором

Теффі – це псевдонім Надії Олександрівни Лохвицької, російської письменниці, поетеси, перекладачки та мемуаристки. Публіка знає її за знаменитими оповіданнями «Демонічна жінка» та «Кефер». Про біографію жінки поговоримо докладніше.

коротка біографія

Надія Лохвицька народилася у чудовому місті на Неві у родині адвоката. Освіта дівчинка здобула у гімназії на Після заміжжя жила під Могильовом. Публікуватися поетеса почала з 1901 року. Вона славилася своїм і вмінням доречно пожартувати, була постійним співробітником журналу «Сатирикон». З першим чоловіком Владиславом Бучинським вона виховала троє дітей – дві дівчинки та хлопчика. Після розставання подружжя письменниця переїхала до Санкт-Петербурга, де ще ширше розгорнула свою літературну діяльність.

Про псевдонім

Письменниця не хотіла підписувати свої оповідання справжнім ім'ям. При цьому ховатися за чоловічим їй також не хотілося, хоч це було дуже популярною практикою. Авторка вирішила заплутати своїх читачів, обравши щось незрозуміле. Вона згадала ім'я одного дурня - Стеффі, вирішивши використати його, як псевдонім, відкинувши лише першу букву. Одного разу під час інтерв'ю журналіст запитав поетесу про походження псевдоніма, додавши при цьому той факт, що це ім'я зустрічається у розповідях Кіплінга. Почувши таку версію, Надія Теффі покірно погодилася.

Інші дослідники творчості письменниці стверджують, що вибір псевдоніма був частиною містичної літературної гри, яку Надія Лохвицька дуже любила. Хтось же стверджує, що «Теффі» - лише модифікація імені Стефан. Також існує версія, що Надія Лохвицька взяла псевдонім, оскільки її сестра Мірра Лохвицька друкувалася під справжнім прізвищем. Її, до речі, називали «російською Сафо».

Мініатюри

Мініатюри були улюбленим жанром письменниці. Короткі оповідання, сповнені гумору, сатири та проникливості, стали візитною карткою поетеси. Можливо, такий стиль оповідання сподобався їй після тривалої роботи в журналах, де потрібно писати коротко, але яскраво.

«Свої та чужі»: короткий зміст

Мініатюра відомої російської письменниці розповідає про те, що всі люди ділять оточуючих на «своїх» та «чужих». Перші - це ті, про які відомо все: починаючи від віку та закінчуючи матеріальним становищем. Ці дані невідомі про «чужих». Якщо трапиться ситуація, що все це стане відомо, то «чужий» одразу перейде до розряду «своїх». Так стверджує Теффі.

«Свої та чужі», короткий зміст якого ми розглядаємо, підносить читачеві тезу про те, що любов близьких може бути гіршою, ніж почуття сторонніх людей. Цьому твердження наводиться низка доказів. Людина, яка має багато «своїх», знає про себе більше поганого. Він більше страждає, йому важче жити у світі, каже читачеві Надія Теффі («Свої та чужі»).

Показує, що центральне питання твору таке: чому чужі люди в горі можуть бути добрішими і співчутливішими, ніж найближчі та рідні? Цю тему письменниця обіграє в дусі іронії та знущань. Однак питання до болю знайоме кожному.

Бажаєте відчути всю напруженість відносин між рідними людьми? Читайте «Свої та чужі» Теффі. Короткий зміст оповідання повно розумних думок, над якими варто замислитись. Можливо, стосунки такі складні, оскільки «свої» завжди говорять правду, а «чужі» трохи брешуть. І така солодка брехня куди приємніша за гіркі слова від рідних людей. Невже людині так важко приймати істину?

Говорячи про розповідь «Свої та чужі» Теффі, короткий зміст необхідно детально проаналізувати. Воно має опис двох цікавих випадків. Перший стався у вагоні, коли один пасажир накричав на іншого за невихованість та байдужість до інших. На це другий мандрівник із обуренням відповів: «Бачите мене вперше в житті, а кричіть, як рідний брат». Другий цікавий випадок стосується дружини, яка розповідала про свого чоловіка. Вона сказала так: «Такий у мене чоловік ввічливий, приємний і ввічливий, начебто чужий! Адже ми одружені 4 роки!».

Шанувальником творчості Надії Теффі був сам Микола II. На честь поетеси також було названо цукерки («Теффі»). У 1920-х роках, коли у творчості письменниці стали описуватися негативні моменти емігрантського життя, її збірки стали піратськими. Це закінчилося тоді, коли вона виступила із публічним звинуваченням.

Закриття газети «Російське слово», в якій вона працювала, спричинило ланцюг цікавих подій: Надія Теффі вирушає до Києва та Одеси, потім потрапляє до Туреччини, Парижа та Німеччини. У 1920 році письменниця вийшла заміж за Павла Тікстона. Вона відкрила у Німеччині свій літературний салон.

Розповідь «Свої та чужі» Теффі, короткий зміст якого ми розглянули, - це перлина російської літератури, як та інші твори Надії. Слід збирати їх та дбайливо зберігати в глибинах своєї душі, шукаючи відповіді на «вічні» питання. Що хотіла донести Н. Теффі? «Чужі», короткий зміст якого ми дізналися, говорить про те, що варто бути уважнішими до рідних. Не потрібно поранити їх істиною, якщо вона така хвороблива.

Розповідь починається із твердження, що всіх людей ми ділимо на «чужих та своїх». Яким чином? Просто про «свої» ми знаємо, скільки їм років і скільки в них грошей. Ці найважливіші для людей речі та поняття завжди намагаються приховати. Більше того, на «чужих» завжди хочуть справити гарне враження (ніби років мало, а грошей багато), тому поводяться привітно. «Свої» розуміють, що нічого приховувати не потрібно, а ще люблять говорити все, як є. Виходить, що більше близьких людей, то більше правди ми про себе знаємо, а це неприємно.

Вся розповідь триває порівняння ситуацій із «чужими та своїми». Наприклад, Теффі наводить приклад: зустрівши чужу людину на вулиці, почуєш масу приємних слів про себе, а при зустрічі з рідним – лише неприємну правду. Або у хворобі: чужі завжди потурбуються, а свої лише посміються, спробують підбадьорити, але досить суворо. Мовляв, що ти тут розхникалася? «Чужі» приємно перебільшують дурну гідність людини, а «свої» принижують навіть значуще.

Вдома всі зазвичай похмурі та злі, а от у гостях такі радісні та красиві! Порівнюються «чужі та свої» у ситуаціях із кумедними діалогами та характерами.

У фіналі наводиться приклад, який, мабуть, наштовхнув автора на ідею оповідання. Людина обурилася, що на неї кричать, як на «свого». Тобто «свій» міг би собі таке дозволити, але сторонній…

Загалом порівняння явно на користь «чужих». Вони такі завжди приємні… Ось тільки розповідь вчить, що це все це неприродно.

Картинка або малюнок Теффі - Свої та чужі

Інші перекази для читацького щоденника

• Короткий зміст Кот ворюга Паустовський

  Одного разу в одному з сіл спокійне і розмірене життя перервав випадок, який не можна назвати незвичайним.

• Короткий зміст Тихий Дон коротко і по розділах і частинах (томах та книгах) Шолохова

  У романі «Тихий Дон» розповідається про непросту долю родини донських козаків Мелехових. Головний герой – молодший син Григорій. Книга розповідає про його велику любов до заміжньої жінки, невдалий шлюб, про те, як він воював у Першу світову.

• Короткий зміст Про що плачуть коні Абрамов

  Густою, яскравою, по-сільськи соковитою мовою написано це оповідання, як і багато інших творів Абрамова. Дух старого, сільського побуту, сумні, але водночас світлі, насичені описи повсякденності, – основні ознаки його оповідань

• Короткий зміст Життя Людини Андрєєв

  У творі на суд публіки представлено все життя Людини. Дія розгортається від народження Людини до смерті. Він йтиме життям, як сходами, щоразу піднімаючись на нову сходинку.

• Короткий зміст Єрмолаєв Найкращий друг

  Оповідання Юрія Івановича Єрмолаєва «Кращий друг» оповідає про те, що одного разу хлопчик Коля кинув свій самокат на вулиці, а сам вирушив додому пообідати. Він ще не встиг навіть поїсти, як побачив, що на його самокаті у дворі катається Вова Чулков.

Н.А. Теффі «Свої та чужі»

З ім'ям Теффі пов'язаний цілий напрямок у російській сатиричній літературі початку 20 століття. Сучасники назвали його «ліричною сатирою». Природа явища, названого «ліричною сатирою», двояка: з одного боку, це дивна сатира – сатира – шарж, майже карикатура на сучасність, а водночас – елегія, скарга серця, немов слова щоденника.

Сюжет оповідання «Свої та чужі» побудований на доказі тези «Чим більше в людини своїх, тим більше вона знає про себе гірких істин і тим важче їй живеться на світі». Доводячи цю тезу, автор малює такі життєві ситуації:обговорення зовнішнього вигляду, легкого нездужання, "дружнього" прийому, життєвих планів героїні.

Фрази, що передають ставлення своїх та чужих

«Поглядає на вас зневажливо»

«Чужі повинні делікатно прибріхувати»

«Усміхнеться вам привітно»

Обговорення легкого нездужання героїні

"Почне допитуватися, де і коли могли ви застудитися, почне докоряти, навіщо ви застудилися".

Довго знущатиметься над вами

«Від чужих вам тільки радість і задоволення», «вдають, що страшно налякані»

В гостях

«Водити знайомство зі своїми сумно і дратівливо, всі вилазять похмурі та похмурі, подадуть чай із вчорашніми сухарями…»

«Приймають вас весело, вдають, що раді вашому приходу до екстазу. Особи припудрені, моложави, розмови веселі, живі, бадьорі, повні щодо вас найсвітліших прогнозів, посадять у найкращу кімнату, розмови заведуть для вас приємні»

Обговорення життєвих планів героїні

"Заздалегідь оплакують вас, недовірливо хитають головою і каркають ..."

«І, крім того, знаючи вашу безтурботність, безладність, розсіяність і невміння ладити з людьми, вони можуть вам довести, як двічі по два – чотири, що на вас чекають великі неприємності і дуже сумні наслідки, якщо ви вчасно не одумаєтесь і не викинете з голови безглуздої витівки»

«По відношенню до вас повні найсвітліших прогнозів. Всі підприємства до вас, напевно, чудово вдадуться. З вашим розумом, та з вашою чарівністю»

Свої ріжуть правду – матку, чужі делікатно прибріхують, при цьому й ті та інші виявляють егоїзм, байдужість, лицемірство. Як у своїх, так і у чужих ці якості ховаються під маскою турботи про ближнього.

Приклади

Розповідь про випадок у вагоні.

«Зустрінете ви, наприклад, на вулиці чужої людини. Все це вам приємно ... »

Орієнтація на усне відтворення. Характер персонажів розкривається переважно в діалогах, що відтворюють різні відтінки (індивідуальні та соціальні) живої розмовної мови

«Вже він і в ліжко завалився!»

«Підбадьорься - соромно так розкисати!»

Фрагментарність та мозаїчність – основний композиційний принцип.

Рамка, в якій відбувається своєрідна гра автора та читача, як композиційний прийом.

Подвійна оцінка того, що відбувається з боку оповідача і оцінка того, що відбувається, і образа оповідача з боку читача.

Розповідь про випадок у вагоні.

«Всіх людей стосовно нас ми поділяємо на «своїх» та «чужих».

«І слухачі не дивувалися дивною похвалою. Не дивуюсь і я».