Konštrukcie s infinitívom v angličtine. Infinitív v angličtine (Infinitive): formy infinitívu, infinitívne konštrukcie v angličtine, úplný a holý infinitív. Používa sa „objektívna infinitívna fráza“.

V modernej angličtine existujú tri konštrukcie alebo frázy s infinitívom:

objektová infinitívna fráza (komplexný objekt)

subjektívna infinitívna fráza (komplexný predmet)

infinitív s predložkou pre(Pre + Podstatné meno (Zámeno) + Infinitív).

Objektová infinitívna fráza

Objektová infinitívna fráza - Komplexný objekt - pozostáva z „uvádzacieho“ slovesa, zámena v objektívnom prípade alebo podstatného mena vo všeobecnom prípade a infinitívu. Vo vete táto konštrukcia slúži ako komplexný doplnok.

Vy očakávať aby prišiel? Myslíte si, že príde?

ja vedieť aby bola dobrou študentkou. Viem, že je dobrá študentka.

Táto fráza sa používa po slovesách vyjadrujúcich:

túžba a zámer: chcieť, želať si, túžiť, zamýšľať, mieniť;

mentálne vnímanie: vedieť, myslieť, uvažovať, veriť, predpokladať, očakávať, predstavovať si;

nariadiť, dovoliť, požiadať: nariadiť, požiadať, dovoliť, mať, vyrobiť;

zmyslové (fyzické) vnímanie: vidieť, počuť, cítiť, sledovať, pozorovať, všímať si (po týchto slovesách sa používa infinitív bez častice to);

pocity a emócie: páčiť sa, milovať, nenávidieť, neľúbiť.

Táto fráza je preložená do ruštiny dodatočnou klauzulou so spojkami, ktoré: takže, ako. Podstatné meno alebo zámeno sa stáva predmetom a infinitív sa stáva predikátom ruskej vedľajšej vety. Mali by ste venovať pozornosť tvaru predchádzajúceho slovesa aj tvaru samotného infinitívu. Jednoduchý infinitív je vyjadrený slovesom v prítomnom (niekedy v minulom) čase, dokonalý infinitív je vyjadrený slovesom v minulom čase. Po slovesách očakávať, dúfať sa najčastejšie vyjadruje slovesom v budúcom čase.

videl som ho prejsť papier sekretárke. - Videl som, ako (to) on odovzdaný ďalej dokument tajomníkovi.

Očakávame, že vláda poskytne pomoc ľuďom v núdzi.

Očakávame, že vláda poskytne pomoc chudobným.

Infinitív do byť v zložitom objekte sa pri preklade najčastejšie vynecháva, pretože v ruskom jazyku neexistuje spojovacie sloveso. V tomto prípade bude mať ruská veta tiež jednoduché zloženie:

Zvažovali sme to rozhodnutie byť najlepší. Mysleli sme si, že toto je najlepšie riešenie.

Cvičenie 1 . Analyzovať vety a t prepísať ich do ruštiny .

Očakávame, že tieto javy boli preskúmané.

Všetci ju považujú za skvelú organizátorku.

Zistili sme, že tento účinok nebol známy.

Mysleli si, že informácie boli zverejnené nedávno.

Keďže som vedel, že je dobrý v psychológii, požiadal som ho, aby mi vysvetlil toto pravidlo.

Vedec očakával, že jeho asistenti získajú nejaké nové údaje.

Ak vláda očakávala, že nájomníci zložia prírastok, tak sa veľmi mýlili.

Počuli, ako to popiera.

Tento príbeh bol vyrozprávaný, aby ho prinútil ísť na policajnú stanicu.

Veľmoci očakávajú, že rozhovory sa uskutočnia koncom budúceho mesiaca.

Vyhlásili to za zákon.

Chcela, aby to urobil on.

Nepočul som, že by ma niekto volal.

Videli, ako oheň pomaly dobýva.

Každý očakával, že sa vydá za Peťa.

Táto konštrukcia pozostáva z podstatného mena vo všeobecnom páde alebo zámena v objektívnom páde a infinitívu.

Zvyčajne preložené do ruštiny dodatočnou klauzulou.

On chce knihu, ktorá sa má vrátiť zajtra. On chce, vrátiť knihu zajtra.

Komplexný predmet.
Komplexný predmet (konštrukcia nominatívu - s - infinitívom).

Táto konštrukcia pozostáva z podstatného mena alebo zámena v nominatíve a infinitívu. Preložené do ruštiny vedľajšou vetou.

Očakáva sa, že príde každú chvíľu. Očakáva sa, že príde každú chvíľu.
Zdá sa, že voda vrie. Zdá sa, že voda vrie.
Delegácia údajne opustila Londýn. Delegácia údajne opustila Londýn.
Pravdepodobne pozná jej adresu. Pravdepodobne pozná jej adresu.
Určite sa ho na to spýtajú. Pravdepodobne sa ho na to budú pýtať.
Vraj je veľmi krásna. Hovoria. že je veľmi krásna.
Bolo vidieť, že auto zmizne. Videli sme zmiznúť auto.

Táto konštrukcia sa používa:

So slovesami označujúcimi zmyslové vnímanie - vidieť, počuť, všímať atď. a so slovesami označujúcimi duševnú činnosť - myslieť, zvážiť, očakávať atď. (v trpnom rode); aj so slovesami povedať, ohlásiť, žiadať, rozkazovať, oznamovať (v trpnom rode).

S frázami byť pravdepodobné(pravdepodobne), byť nepravdepodobné(nepravdepodobné) pre istotu / byť si istý(určite/určite).

S aktívnymi slovesami vyzerať / objaviť sa(zdá sa/zrejme) dokázať / ukázať sa(ukáže sa byť) stať sa(stane sa).

Infinitívna konštrukcia s predložkou pre.
Konštrukcia For - to - Infinitive.

V tejto konštrukcii je pred podstatným menom alebo zámenom predložka pre. Pri preklade do ruštiny sa používa buď vedľajšia veta alebo infinitív.

Je to ľahké aby som odpovedal táto otázka. Je pre mňa ľahké odpovedať na túto otázku.
Bude to veľmi príjemné aby sme utratili týždeň v Anglicku. Stráviť týždeň v Anglicku bude veľmi príjemné.
Nič iné nebolo aby som povedal. Nemal som čo viac povedať.
to je aby ste sa rozhodli. Ty rozhodni.
Tu je niekoľko kníh aby ste si prečítali. Tu je niekoľko kníh na čítanie (čítanie).

/ Belyaeva M.A. "Anglická gramatika"

OBJEKTÍVNA INFINITÍVNA KONŠTRUKCIA

"Objektívna prediktívna infinitívna fráza" * - ide o kombináciu podstatného mena vo všeobecnom páde (alebo osobného zámena v objektívnom prípade) s infinitívom, ktorý pôsobí ako jeden člen vety - komplexné doplnenie:

* Za účelom redukcie v budúcnosti sa táto fráza bude nazývať „Objektívna infinitívna konštrukcia“.

• Vieme, že gravitácia pritiahne každú časticu telesa. - Vieme, že gravitácia pôsobí na každú časticu tela.

V tejto vete je doplnkom k predikátu vedieť slovné spojenie gravitácia ťahať (že pôsobí príťažlivosť), a nie len slovo gravitácia, keďže otázka Čo vieš? (Čo viete?) Odpoveďou nebude gravitácia, ale gravitácia ťahať, t.j. inými slovami, celá kombinácia gravitácie ťahať je neoddeliteľná a vzťahuje sa k predikátu ako k jedinému celku – komplexnému sčítaniu.

V „objektívnom infinitíve“ podstatné meno vo všeobecnom prípade (alebo osobné zámeno v objektívnom prípade) označuje osobu (alebo vec), ktorá koná alebo je predmetom činnosti označenej infinitívom.

Preto sa „objektívna infinitívna fráza“ prekladá do ruštiny ďalšou vedľajšou vetou (uvedenou spojkami, ktoré v poradí, ako), ktorej predmet zodpovedá podstatnému menu vo všeobecnom prípade (alebo zámene v objektívnom prípade) fráza, ktorá sa prekladá, a predikát zodpovedá infinitívu tejto frázy:

• Vieme, že elektróny cestujú z katódy na anódu. - Vieme, že elektróny sa pohybujú z katódy na anódu.
• Strýko Podger chcel, aby sme mu pomohli. --Strýko Podger chcel, aby sme mu pomohli

V „objektívnej infinitívnej fráze“ možno infinitív použiť aj v pasívnej forme:

• Poznáme vektorovú veličinu, ktorá sa má znázorniť pomocou priamky. -- Vieme, že vektorová veličina je reprezentovaná priamkou.
• Nechcela, aby sa mu smiali. "Nechcela, aby sa mu smiali."

Používa sa „objektívna infinitívna fráza“:

1. Po slovesách počuť počuť, vidieť pozri, cítiť cítiť, pozerať,pozorovať pozorovať. Po týchto slovesách sa častica to nepoužíva pred infinitívom:

• Eric ho sledoval, ako prechádza zo skupiny do skupiny. - Eric sledoval, ako kráča od skupiny k skupine.
• Johnny videl, ako dav prelomil rad policajtov, ktorí im bránia v ceste. - Johnny videl, ako dav prerazil rad policajtov, ktorí mu blokovali cestu.

Poznámka. Po slovesách počuť vo význame vedieť a vidieť vo význame rozumieť sa „objektívna infinitívna fráza“ nepoužíva:
Počul som, že váš syn nastúpil na univerzitu – počul som (dozvedel som sa), že váš syn nastúpil na univerzitu.
Vidím, že rozumieš pravidlu. - Vidím (chápem, viem), aby ste pochopili pravidlo.

2. Po slovesách vyjadrujúcich vôľu: chcieť chcieť, želať, túžiť prianie a pod., ako aj po obrate mala by som rada Rád by som:

• Bol by som rád, keby si prezrela moju správu -- chcel by som, aby si prečítala moju správu.
• Mám nejaké poznámky, ktoré si chcem prečítať... Mám nejaké poznámky, chcem, aby si si ich prezrel.

3. Po slovesách vyjadrujúcich názor, úsudok, domnienku atď.: veriť veriť zvážiť; zvážiť počítať; myslieť myslieť, počítať; predpokladať veriť; vedieť vedieť; dokázať dokázať, dokázať; rozumieť rozumieť; očakávať očakávať; predpokladať predpokladať, predpokladať atď.:

• Experimenty dokázali, že teplo a iné formy energie sú vzájomne premeniteľné -- Experimenty ukázali, že teplo a iné formy energie sú vzájomne reverzibilné.
• Veríme, že je dobrý inžinier -- Veríme, že je dobrý inžinier.

4. Po slovesách vyjadrujúcich príkaz, požiadavku, nátlak, žiadosť, povolenie: rozkazovať, rozkazovať objednať; spôsobiť, spôsobiť sila, nátlak; žiadať opýtať sa; dovoliť, dovoliť dovoliť, povoliť atď. V tomto prípade má infinitív pasívnu formu:

• Zdvihnutie piestu umožňuje pretlačenie vody cez ventil atmosférickým tlakom -- Pohyb piestu smerom nahor umožňuje atmosférickému tlaku pretláčať vodu cez ventil (rozsvietené: umožňuje vode prechádzať cez ventil pod tlakom atmosférického tlaku) .
• Neprikázal odviesť ranených z bojového poľa -- Nariadil odviesť ranených z bojiska.

Poznámka. Ak po slovesách vyjadrujúcich povolenie alebo príkaz nasleduje podstatné meno (alebo zámeno) označujúce osobu, po ktorom nasleduje infinitív v aktívnej forme, potom infinitív spravidla nie je súčasťou komplexného objektu, ale slúži ako druhý objekt. , priamo podriadený slovesu. V dôsledku toho v tomto prípade neexistuje žiadny komplexný doplnok a neexistuje žiadna „objektívna infinitívna fráza“:

• Neprikázal väzňom odísť -- Prikázal väzňom odísť. preč.

„Objektívna infinitívna fráza“ sa používa aj po slovesách v neosobnej forme:

• Chcem vidieť padať posledný list. "Chcem vidieť padať posledný list."
• Mladý muž... stál vo dverách a pozoroval ho pri práci. — Mladý muž stál vo dverách a pozoroval ho pri práci.

Anglický jazyk je veľmi ekonomický a snaží sa vyjadrovať myšlienky čo najmenším možným spôsobom. Prejavuje sa to nielen v slovnej zásobe, kde má jedno krátke slovo veľa veľmi odlišných významov, ale aj v gramatike.

Narodili ste sa, aby ste vyhrali, ale ak chcete byť víťazom, musíte vyhrať, pripraviť sa na víťazstvo a očakávať víťazstvo.

Narodili ste sa, aby ste vyhrávali, ale aby ste sa stali víťazom, musíte vyhrať, pripraviť sa na víťazstvo a dúfať vo víťazstvo.

V ruštine, aby ste vysvetlili dôvod alebo účel vykonania akejkoľvek akcie, musíte použiť vedľajšiu vetu so spojkami v angličtine, stačí použiť iba infinitív alebo infinitívna konštrukcia.

, ale je postavená úplne inak.

Ako sa po anglicky povie prečo?

Pozrime sa na príklad toho, ako môžu Angličania vyjadriť zámery alebo vyjadriť účel, aby odpovedali na zdanlivo jednoduchú otázku:

Prečo ideš do obchodu? (Anglicky: Prečo idete do obchodu?).

Je nesporné, že z navrhovaných možností si Briti vyberú prvá konštrukcia s infinitívom cieľa, keďže sa ľahšie vyslovuje a jasnejšie vysvetľuje svoje činy.

Teraz sa pozrime na konštrukcie s infinitívmi v angličtine podrobnejšie.

Infinitív účelu v angličtine

Snímka zobrazuje 8 dôvodov, prečo sa ľudia učia angličtinu. Viac ako polovica dôvodov (želaných cieľov) je prezentovaná vo forme infinitívu cieľa.

V angličtine na vysvetlenie dôvodu alebo účelu niečoho urobiť použite infinitív s časticou do po slovesách prísť, ísť, navštíviť, kúpiť a mnohé iné.

V angličtine sa tento gramatický jav nazýva Infinitív účelu.

Cieľový infinitív vyjadruje zámer dosiahnuť výsledok., čo nemusí byť nevyhnutne pozitívne. Koniec koncov, absencia výsledku je tiež výsledkom!

Použitie častice do v tejto infinitívnej konštrukcii je to povinné! Nezabudnite, že cieľový infinitív, ako každý iný infinitív, nemôže mať osobu a číslo.

Zvláštnosti prekladu anglického infinitívu účelu do ruštiny

Vety s infinitívom účelu sa prekladajú do ruštiny pomocou zložitej vety a spojok “ s cieľom niečo urobiť".

Tento typ vety v ruštine aj angličtine odpovedá na otázku: Prečo? Prečo? za akým účelom?, ale je postavená úplne inak.

Porovnajte spôsoby vyjadrenia cieľov v ruštine a angličtine:

Ako preložiť vety s infinitívom účelu do angličtiny

Študenti, ktorí sa snažia vyjadriť cieľ, veľmi často prekladajú ruskú vetu do angličtiny spojka pre. A to nie je náhoda.

Faktom je, že pri preklade slova do do angličtiny sa často vydávajú slovníky pre, to, než, tak, aby sa.

A ak to druhé možno stále použiť na vyjadrenie cieľa, potom namiesto toho použite všetky ostatné častice do Vo vetách na vyjadrenie cieľa je chyba:

Niekedy môžeme v angličtine nahradiť cieľový infinitív podstatným menom. V tomto prípade pokojne použite predložka pre, Napríklad:

Miesto účelu infinitívu vo vete

Infinitív účelu(angl. Infinitív účelu) sa môže odohrávať v strede vety a nasledovať po hlavnom slovese alebo sa môže odohrávať na začiatku vety.

Ak je cieľový infinitív na začiatku vety, mal by byť oddelený čiarkou:

Účelový infinitív so spojkami aby/tak ako

"Aby bol človek nenahraditeľný, musí byť vždy iný." Coco chanel

V známej fráze „Aby bol človek nenahraditeľný, musí byť vždy iný. (Rus.: Aby ste boli nenahraditeľní, musíte byť vždy iní) Coco Chanel používa spojka v poradí s infinitívom byť .

Okrem toho, aby zvýšila význam cieľa, stanovuje štruktúra s infinitívom účelu na prvom mieste, a tým zdôrazňuje, prečo by ste mali byť rôznorodí?

Nedá sa len súhlasiť s tým, že táto originálna technika vyčnieva z nudného štruktúrovaného poradia viet a práve pomocou nevšedného podania infinitívu cieľa robí frázu zapamätateľnou.

Takže vo vetách môžeme použiť spojky s cieľom (form.) alebo tak, aby v kombinácii s infinitívom vysvetlili účel:

Kedy by sme mali použiť infinitív účelu a tak, aby?

Napriek tomu, že zväz za účelom považuje sa za formálnejší a zriedkavo používaný v hovorovej reči, je dokonale Vhodné pre komunikáciu a korešpondenciu v obchodnom štýle.

Na rozdiel od neho únie tak, aby používa sa v každodenných rozhovoroch, pretože je menej formálny:

Používanie infinitívu so spojkami aby/tak ako

Spojky v poradí a tak sa zvyčajne používajú pri stavových slovesách, ako napr byť, vedieť, mať a iné.

Anglická fráza znie prirodzenejšie Sledoval som ho, aby som o ňom vedel viac v porovnaní s ponukou Sledoval som ho, aby som o ňom vedel viac(Rus: Sledoval som ho, aby som sa o ňom dozvedel viac)

Spravidla tiež používame v poradí a tak ako so záporným infinitívom odovzdať význam „nie“:

Nakoniec:

Dúfame, že o tom bude dnešný článok infinitív účelu bol pre vás užitočný a svoje zámery môžete ľahko vysvetliť v angličtine, pričom budete dodržiavať všetky tipy a pravidlá používania.

V skutočnosti existuje oveľa viac spôsobov, ako vyjadriť účel v angličtine, ako sme popísali v tomto článku. Ide o konštrukciu so zložitým objektom pre niekoho a pasívnu konštrukciu Chcem, aby sa niečo urobilo, a mnoho ďalších spojení v kombinácii s infinitívom, ale o nich nabudúce.

Cvičenia o infinitíve účelu

A teraz vás pozývame, aby ste si otestovali svoje znalosti o infinitíve účelu v angličtine vyplnením testu „Infinitív účelu“.

Doplňte vety použitím to alebo for.

Išiel som do Chicaga (na/na) návštevu.
Išiel som do Chicaga (pre/na) navštíviť moju tetu a strýka.
Robím dlhé prechádzky (pre/na) relax.
Robím dlhé prechádzky (za/na) relax.
Idem do školy (pre/do) dobrého vzdelania.
Idem do školy (pre/do) získať dobré vzdelanie.
Nechodím do školy len (pre/na) zábavu.
Nechodím do školy len (pre/do) zábavy.
Zapol som rádio (na/na) počúvanie správ.
Počúval som v rádiu (pre/do) správy o zemetrasení v Peru.
Poslal som pohľadnicu Carol (na/komu), aby som jej zaželala všetko najlepšie k narodeninám.
Dvaja policajti prišli do môjho bytu (pre/na) pýtať sa ma na môjho bratranca.
Pán. Wong pracuje vo svojej záhrade (pre/do) pre čisté potešenie z toho.
Hľadal som v encyklopédii (pre/do) informácie o Ekvádore.
Moji traja bratia, dve sestry a rodičia prišli do mesta (na/na) zúčastniť sa mojej promócie.

V kontakte s

V modernej angličtine sa používajú tieto konštrukcie s infinitívom:

1. Komplexné sčítanie/Konštrukcia cieľa s infinitívom;

2. Komplexný predmet/Subjektívna infinitívna konštrukcia;

3. Konštrukcia for-to infinitív/The pre-to Infinitívna konštrukcia.

Komplexný objekt / objektívna konštrukcia s infinitívom (komplexný objekt)

Konštrukcia Objective-with-the -Infinitive (Complex Object) - komplexný objekt - je konštrukcia, v ktorej je infinitív v predikatívnom vzťahu (t. j. vo vzťahu pripomínajúcom vzťah medzi subjektom a predikátom) so spoločným podstatným menom alebo zámenom. v objektívnom prípade. V anglickej vete je táto konštrukcia zložitým objektom. Táto konštrukcia je preložená do ruštiny dodatočnou klauzulou.

Konštrukcia komplexného objektu sa používa po nasledujúcich slovesách:

N.B.: Ak slovesá dopozri A dopočuť sa používajú vo význame „vedieť“, „pochopiť“ a nie vo význame slovies zmyslového vnímania, potom za nimi nasleduje ďalšia veta, a nie konštrukcia s infinitívom:

CVIČENIA

Cvičenie 15. Preložte nasledujúce vety a venujte zvláštnu pozornosť použitiu komplexného objektu.

1. Vedeli sme, že je veľmi talentovaný. 2. Chcem, aby ste pravidelne navštevovali hodiny. 3. Videl som ho vchádzať do triedy. 4. Počul som ho hovoriť na konferencii. 5. Nechajte ma o tom premýšľať. 6. Chceš, aby som ti ukázal svoju domácu úlohu? 7. Nemám rád, keď hovoríš takéto veci.8. Lekár chce, aby mu pomohli jeho asistenti. 9. Vedci považujú túto teóriu za vysoko originálnu. 10. Lekári uznávajú, že ich prognóza uzdravenia je príliš optimistická. 11. Prečo ju neprinútiš venovať väčšiu pozornosť štúdiu?

Cvičenie 16. Nahraďte nasledujúce vety jednoduchou vetou konštrukciou Infinitív.

1. Je to slávny vedec. Poznám ho. 2. Zostanem doma a urobím si domácu úlohu. Moja matka to povedala. 3. Chirurg to nariadil. Nástroje by sa mali okamžite sterilizovať. 4. To nikto nečakal. Pes sa tak rýchlo zotavil. 5. Počul som ich. Diskutovali o nových metódach liečby. 6. Pacient videl lekára. Doktor vošiel na oddelenie. 7. Cítil bolesť. Bolesť sa zvýšila. 8. Študenti sledovali sestričku. Sestra dala injekciu.

Cvičenie 17. Precvičte si podľa vzoru:

Chceš…

1.hovorte najprv? 2. zúčastniť sa konferencie? 3. podať správu? 4. ísť na farmu? 5. práca na veterinárnej klinike? 6. odpovedať na otázku? 7. vyšetriť choré zviera? 8. pracovať ako dobrovoľník v útulku pre zvieratá? 9. ísť do knižnice? 10. robiť toto cvičenie? 11. diagnostikovať chorobu? 12. porovnať výsledky? 13. podávať lieky? 14. podrobne vysvetliť problém?

Cvičenie 18. Venujte pozornosť prekladu rôznych foriem infinitívu ako súčasti komplexného objektu:

Cvičenie 19. Preložte vety z angličtiny do ruštiny:

1. Viem, že táto choroba je veľmi nákazlivá. 2. Viem, že táto choroba bola v tomto regióne diagnostikovaná skôr. 3. Tento problém považujem za veľmi dôležitý. 4. Tento problém považujem za dôkladne preskúmaný na predchádzajúcej konferencii. 5. Tento spôsob liečby považujem za veľmi účinný. 6. Tento spôsob liečby považujem v poslednom desaťročí za veľmi účinný.

Cvičenie 20. Do prázdnych políčok doplňte vhodné slovesá. Zoznam slovies je uvedený nižšie (jedno sloveso môžete použiť dvakrát):

dovoliť, urobiť, dovoliť, chcieť, zvážiť

1. Ja...vy na vysvetlenie nasledujúcich javov. 2. Tieto pozorovania...aby sme vyvodili nejaké závery o patogenéze choroby. 3. Jeho lekár mu nedovolil ... pracovať až do januára. 4. My... táto metóda bude veľmi zaujímavá. 5. Doktor ... zostávame v nemocnici ešte dva dni. 6. Tieto fakty...prehodnocujeme výsledky nášho experimentu.

Cvičenie 21. Preložte z ruštiny do angličtiny pomocou komplexného objektu.

1. Bol by som rád, keby ste analyzovali výsledky. 2. Profesor vám dovolil vykonať operáciu. 3. Veria, že toto zariadenie je spoľahlivé. 4. Tieto výsledky nás vedú k predpokladu, že choroba je liečiteľná. 5. Nikto nečakal, že sa to stane. 6. Nenúťte ma robiť túto prácu.

Cvičenie 22. Prekladajte z ruštiny do angličtiny pomocou fráz:

nechať koho urobiť niečopovoliťprinútiť koho robiť niečo

1. Lekári mu nedovolia ísť von. 2. Nechajte ich napísať test znova. 3. Nedovoľte zvieraťu veľa piť. 4. Nechajte ho robiť cvičenia každý deň.5. Dajte mi vedieť, keď príde. 6. Pustite ho. 7. Znova nás prinútil urobiť prácu. 8. Nerozosmievaj ma. 9. Nemôžem ho prinútiť, aby prestal fajčiť. 10. Donúťte ho, aby užíval lieky.

Cvičenie 23. Preložte z angličtiny do ruštiny. Nájdite komplexný objekt. Definujte formuInfinitív.

1. Očakával som, že moju sestru operujú hneď, ako sa jej teplota vráti do normálu. 2. Lekár chcel, aby moja matka niekoľko dní dodržiavala lôžkový režim. 3. Lekár si myslel, že intenzita tieňa v pľúcach sa po liečbe zníži. 4. Kardiológ považoval vlny elektrokardiogramu za zmenené po infarkte.

Cvičenie 24. Namiesto vedľajšej vety použite zložitý objekt.

1. Chirurg veril, že pacient sa čoskoro po operácii uzdraví. 2. Všetci si mysleli, že prvotnú diagnózu potvrdia laboratórne testy. 3. Neočakávali sme, že sa u pacienta objavia komplikácie v pľúcach. 4. Lekári sa domnievajú, že strata hmotnosti je jedným z typických príznakov pľúcnej tuberkulózy. 5. Veterinári zistili, že primárne ohnisko infekcie bolo eliminované. 6. Neverili sme, že tento liek bude mať nejaké vedľajšie účinky. 7. Lekári očakávali, že sa odstránia poruchy krvného obehu.

Cvičenie 25. Nájdite komplexný objekt. Definujte tvary infinitívu. Prelož vety.

1. Lekár považoval výskyt srdcových infarktov za spojený s nervovým systémom. 3. Lekár chce, aby som liečbu absolvoval do konca týždňa. 4. Všimli sme si, že najcharakteristickejšie symptómy reumatickej endokarditídy sa po podaní týchto liekov eliminovali.

Cvičenie 26. Preložte z ruštiny do angličtiny pomocou komplexného objektu.

1. Nikdy som ho nevidel robiť operáciu. 2. Považujem ho za najznámejšieho vedca v tejto oblasti. 3. Nečakali sme, že teplota bude taká vysoká. 4. Veterinár umožnil svojim asistentom vyšetrenie pacienta. 5. Nikdy som ho nepočul hovoriť po anglicky. 6. Chirurg povedal, že zranenie psa bolo ľahké.