Za pomoć školarcu. Deržavin vas očekuje da pomognete školarcu

Sastav

M. V. Lomonosov veliki je znanstvenik i pjesnik. Postao je svjetionik znanosti u 18. stoljeću. i do danas njegova djela nisu zaboravljena. Za Lomonosova poezija nije zabava, nije uranjanje u uski, po njegovom mišljenju, svijet privatne osobe, već domoljubna, građanska djelatnost. Bila je to oda koja je postala glavni lirski žanr u Lomonosovljevom djelu.

Jedno od Lomonosovljevih najpoznatijih djela bila je oda "Na dan prijestolja Elizabete Petrovne". Lomonosov ga počinje veličanjem svijeta:

Kraljevi i kraljevstva zemaljska su užitak,
Voljena tišina,
Blaženstvo sela, gradske ograde,
Kako si korisna i lijepa!

Kada je preuzela prijestolje,
Kako joj je Svevišnji dao krunu,
Vratio te u Rusiju
Zaustavi rat.

Poslao čovjeka u Rusiju
Što se nije čulo od vijeka.
Kroz sve prepreke kroz koje se uspeo
Glava, okrunjena pobjedama,
Rusijo, zgazit ću varvarstvo,
Podigao ga je u nebesa.

Opisujući Petra I, Lomonosov pribjegava antičkoj mitologiji. On slikama Marsa i Neptuna simbolizira rat i more, što odi daje još veću svečanost.

Oda "Na dan prijestolja Elizabete Petrovne" nije samo pohvala carici, već i uputa za nju. Rusija kakvu Lomonosov želi vidjeti je velika zemlja, ona je moćna, mudra i mirna, ali glavno je da je takva budućnost moguća ako je Rusija sveta sila, čije postojanje je nemoguće bez prosvijećenog monarha. U digresiji na doba Petra I. Lomonosov kao da govori Elizabeti da bi trebala uzeti primjer od svog oca i nastaviti njegova velika djela, posebno pridonijeti razvoju znanosti, kao što je njezin otac učinio:

…Božanske su znanosti
Kroz planine, rijeke i mora,
Pružili su ruke Rusiji...

Pogledaj gore gore,
Pogledaj u svoja široka polja,
Gdje je Volga, Dnjepar, gdje teče Ob;
U njima se krije bogatstvo,
Znanost će biti iskrena,
Što cvjeta tvojom velikodušnošću.

Tako golema zemlja, čije se prostranstvo proteže od zapadnih ravnica, preko Urala i Sibira do Dalekog istoka, treba obrazovane ljude. Uostalom, samo upućeni ljudi moći će otkriti sve prirodne resurse Rusije:

O ti koji čekaš
Otadžbina iz svojih dubina,
I želi ih vidjeti,
Kakvi pozivi iz stranih zemalja!
Budite raspoloženi, sada ste ohrabreni,
Pokaži svojim govorom,
Što može Platonov vlastiti
I brzopleti Newtonovi
Ruska zemlja rađa.

U ovim redovima pjesnik također skreće pozornost čitatelja na činjenicu da je ruska zemlja sposobna proizvesti umove jednake onima "koje zove iz stranih zemalja!" Jasno daje do znanja da je Rusija bogata ne samo prirodnim resursima, već i sposobnim ljudima. Ljudi koji mogu ne samo upijati znanost, nego i sijati njezine plodove. Prirodni nastavak ode su sljedeći stihovi:

Znanost hrani mladiće,
Radost se servira starima,
U sretnom životu oni ukrašavaju,
Budite oprezni u slučaju nezgode;
Ima radosti u nevoljama kod kuće
I duga putovanja nisu prepreka.
Znanost se koristi posvuda -
Među narodima i u pustinji,
U gradskoj buci i sama,
Slatko u miru i u poslu.

Čitajući ove retke, čovjek se ne može ne složiti s autorom. Osoba koja nema znanja ne samo da je sama po sebi nezanimljiva i dosadna, nego i živi istim životom. Bez znanja se čovjek ne može duhovno razvijati, stoga, hvaleći znanost, autor veliča i ljudsku dušu. Veličanje čovjeka, njegove duše i genija glavna je ideja ode; Znanost i znanje povezuju ne samo generacije, već i narode. Znanje je temeljni princip svega.

Lomonosovljeva oda više je od pukog književnog djela – ona je poruka. Poruka ne samo carici i suvremenicima, već i potomcima. Odličan primjer činjenice da su njegovi potomci slijedili njegove zapovijedi je Državno sveučilište nazvano po Mihailu Vasiljeviču Lomonosovu.

Jedno od Lomonosovljevih najpoznatijih djela bila je oda "Na dan prijestolja Elizabete Petrovne". Lomonosov ga počinje veličanjem svijeta:

Kraljevi i kraljevstva zemaljska su užitak,

Voljena tišina,

Blaženstvo sela, gradske ograde,

Kako si korisna i lijepa!

Kada je preuzela prijestolje,

Kako joj je Svevišnji dao krunu,

Vratio te u Rusiju

Zaustavi rat.

Poslao čovjeka u Rusiju

Što se nije čulo od vijeka.

Kroz sve prepreke kroz koje se uspeo

Glava, okrunjena pobjedama,

Rusijo, zgazit ću varvarstvo,

Podigao ga je u nebesa.

Opisujući Petra I, Lomonosov pribjegava antičkoj mitologiji. On slikama Marsa i Neptuna simbolizira rat i more, što odi daje još veću svečanost.

Oda "Na dan prijestolja Elizabete Petrovne" nije samo pohvala carici, već i uputa za nju. Rusija kakvu Lomonosov želi vidjeti je velika zemlja, ona je moćna, mudra i mirna, ali glavno je da je takva budućnost moguća ako je Rusija sveta sila, čije postojanje je nemoguće bez prosvijećenog monarha. U digresiji na eru Petra I. Lomonosov kao da govori Elizabeti da bi trebala uzeti primjer od svog oca i nastaviti njegova velika djela, posebice pridonijeti razvoju znanosti, kao što je njezin otac učinio:

…Božanske su znanosti

Kroz planine, rijeke i mora,

Pogledaj gore gore,

Pogledaj u svoja široka polja,

Gdje je Volga, Dnjepar, gdje teče Ob;

U njima se krije bogatstvo,

Znanost će biti iskrena,

Što cvjeta tvojom velikodušnošću.

Tako golema zemlja, čija se prostranstva protežu od zapadnih ravnica, preko Urala i Sibira do Dalekog istoka, treba obrazovane ljude. Uostalom, samo upućeni ljudi moći će otkriti sva prirodna bogatstva Rusije:

O ti koji čekaš

Otadžbina iz svojih dubina,

I želi ih vidjeti,

Kakvi pozivi iz stranih zemalja!

Budite raspoloženi, sada ste ohrabreni,

Pokaži svojim govorom,

Što može Platonov vlastiti

I brzopleti Newtonovi

Ruska zemlja rađa.

Znanost hrani mladiće,

Radost se servira starima,

U sretnom životu oni ukrašavaju,

Budite oprezni u slučaju nezgode;

Ima radosti u nevoljama kod kuće

I duga putovanja nisu prepreka.

Znanost se koristi posvuda -

Među narodima i u pustinji,

U gradskoj buci i sama,

Slatko u miru i u poslu.

Djelo koje ćemo razmotriti ima duži i sadržajniji naslov: “Oda na dan stupanja na sveruski prijestolje Njenog Veličanstva Carice Jelisavete Petrovne 1747.” Napisana je u čast najvažnijeg praznika za cijelu zemlju. U ovom ćemo članku pogledati što sam htio reći u svojoj - "Oda na dan Uzašašća". Sažetak i analiza ovog rada pomoći će nam razumjeti poruku znanstvenika. Pa krenimo.

Lomonosov, “Oda na dan Uzašašća”. Sažetak

U svom djelu autor veliča veličinu Rusije, bogatstvo njezinih zemalja i mora, sretna sela, jake gradove i žetve. Zatim prelazi na sliku Elizabete. Lomonosov ju opisuje kao lijepu, ljubaznu, velikodušnu, mirnu, koja je završila rat na ruskom tlu. Kaže da se u mirnoj Rusiji znanost razvija i da su došla dobra vremena. Sve je to opisano raznim metaforama i drugim metaforama kojima je puna Lomonosovljeva oda "Na dan uzašašća".

U posljednjem dijelu vraća se “izvoru milosrđa” – Elizabeti. Lomonosov je naziva anđelom mirnih godina. Kaže da je Svevišnji štiti i blagosilja.

Analiza ode M. V. Lomonosova na dan prijestola carice Elisavete Petrovne

Kao što su čitatelji vjerojatno primijetili, autor hvali caricu za vrijeme mira. Međutim, nije bilo tako. Samo tako je carici pokušao prenijeti svoje mišljenje da je Rusiji dosta borbe, mnogo je krvi proliveno, vrijeme je da se uživa u miru.

Zašto piše o ovome? Tada se postavilo pitanje hoće li Rusija sudjelovati u ratu zajedno sa zemljama koje su se borile protiv Francuske i Pruske. Autor je, kao i mnogi drugi, protiv toga. On želi da se Rusija razvija. Stoga se može reći da je njegova pohvalna oda političke naravi, njegov vlastiti program za mir.

Ipak, carica je imala zasluga. Počela je voditi mirovne pregovore sa Švedskom. Lomonosov nije zaboravio zabilježiti ovaj trenutak u svojoj pjesmi hvale (“Oda na dan Uzašašća”). Sažetak nam pokazuje kako jedan znanstvenik i pisac hvali Elizabeth za razvoj znanosti. To je zbog činjenice da je 1747. godine carica povećala iznos sredstava za potrebe Akademije. Nakon ovog čina, znanstvenik je napisao svoju poznatu odu.

Tehnike korištene u radu

Glavno književno sredstvo korišteno u odi je metafora. Zahvaljujući njoj, Lomonosov uspijeva lijepo uzvisiti svoju zemlju, njenog vladara i pozvati na mir i razvoj. Mirno vrijeme naziva voljenom tišinom, rat - vatrenim zvukovima.

U djelu se nalaze i usporedbe: “tiša je duša njezina sljeza”, “viđenje je ljepše od raja”.

Zahvaljujući personifikaciji, Lomonosov oživljava različite fenomene: “ušuti... zvuci”, “vihore, ne usuđuj se da hučiš”, “Mars se bojao”, “Neptun se maštao”.

Zašto je autor odabrao takav žanr kao oda za svoje djelo?

Lomonosov je bio istinski domoljub svoje zemlje. Hvalio ju je na sve moguće načine, navijao za nju svom dušom. Mnoga njegova djela napisana su u žanru ode. To je zbog činjenice da mu je ovaj žanr omogućio da veliča sve što mu se čini značajnim. Uostalom, "oda" se s grčkog prevodi kao "pjesma". Ovaj je žanr pomogao Lomonosovu u korištenju veličanstvenog stila i umjetničkih tehnika. Zahvaljujući njemu, uspio je prenijeti svoje viđenje razvoja Rusije. Istodobno je zadržao klasicističku strogost jezika u svojoj “Odi na dan uzašašća”. Sažetak nam pokazuje koliko se važno autor mogao dotaknuti u svojoj odi. Teško da bi mu drugi žanr dao priliku da tako rječito prenese svoje ideje i poglede na vladara.

Zaključak

Pregledali smo jedno od najboljih književnih djela M.V. Lomonosova - "Oda na dan stupanja na prijestolje Elizabete Petrovne". Sažetak je pokazao kojih se tema autor dotiče, kako ih prenosi i kakvo značenje imaju. Saznali smo da je Lomonosov bio domoljub. Želio je da vladarica Elizabeta nastavi djelo svoga oca: da se bavi obrazovanjem i znanošću.

Saznali smo da je znanstvenik i književnik bio protiv rata i prolijevanja krvi. Napisanom odom uspio je i samoj carici prenijeti svoje poglede na željenu budućnost Rusije. Stoga je ovo djelo napisao ne samo u čast godišnje proslave caričinog dolaska na prijestolje. Njima je Lomonosov prenio vladaru svoju viziju razvoja zemlje.

O DA
na dan stupanja na prijestolje
njezino veličanstvo carica
Elisaveta Petrovna
1748

Zora s grimiznom rukom
Od jutra mirna voda
Donosi sunce za sobom
Nova godina u tvoju zemlju.
Blagoslovljeni početak
Ti si, Božice, zablistala.
I iskrenost naših srca
Gori pred prijestoljem Svevišnjega,
Neka okruni tvojom srećom
Njegova sredina i kraj.

Neka se zvijezde kreću u skladu
U vašim propisanim krugovima,
I neka rijeke mirno teku
Imate poslušne obale;
Neka neprijateljstvo i ljutnja budu uništeni,
I neka ode oganj i mač
Od Vaših zemalja, i sve štete;
Neka se proljeće nježno smije,
A farmer spokojno
Neka ubere stostruk plod.

Svađajući se sa sposobnim vjetrovima,
Neka se Borya ne usuđuje mučiti
More prekriveno brodovima,
Plovidba u Tvoju zemlju.
Da, duboki mir hrani svakoga;
Željezo ne poznaje bitke,
Služeći u radu tihih sela.
Neka se stidi zla zavist,
I neka se svijet iznenadi slavom
Vaša velikodušna djela.

Svetinje i hrkanje su statuti
I istina pred sucem,
I vrijeme Tvoje moći
Neka te tvoje sluge zadovolje.
Neka susjedi poštuju saveze;
A vama, voljene muze,
Za gorke suze i za strah,
Za užasno i žalosno vrijeme
Neka bude radost svaki dan,
Ispod Nevskog potoci se obnavljaju.

Sjećajući se te godine,
Usred užitaka um je nemiran!
Još se vrti gusta tama,
Također stvara užasnu buku!
Tamo se kovitla oluja iskri,
I pohlepni plamen proždire
Minervin s glasnim treskom u hramu!
Kao bakar u peći, nebo planu!
Bogatstvo uma stremi
Dolje do drhtavih nogu!

Drage muze, ostavite sa strane
Pobuditi sjenu tuge;
Podigni svoj veseli glas
I pjevaj ovaj veliki dan,
Kad u Očevoj kruni
Bljesnuo na ruskom prijestolju
Svjetlija od dana je Elizabeta;
Kako se noć promijenila u podne,
Kako je jesen u odnosu na proljeće za nas,
A tama nam je donijela svjetlo.

Na livadama posutim cvijećem,
Kraljica vrijednih pčela,
Sa sjajnim, šuštavim krilima,
Leti između cool sela;
Jata dolje, ostavljajući ruže
I loze se zalijevaju medovnjakom,
S pažnjom, roj odasvud,
Okružuje svoju kraljicu
I leti usko za njom
Sustav je nepokolebljiv sa žarom.

Zapaljen sličnom toplinom
Ruska obitelj je pohrlila ovamo,
I, oduševljen radošću,
Sa zebnjom sam gledao Tvoj dolazak.
Bebe su pune sijedih vlasi
Za Tobom su požurili.
Zatim veliki grad Petrov
Stane u jednu hrpu,
Onda je vjetar prestao
Tako da se prskanje diže do oblaka.

Zatim do svih granica Svjetla,
Poput munje doprla je glasina
Da Elizabeta vlada,
Petrov ima duha u sebi,
Zatim nesložni susjedi
Očajni zbog svoje pobjede
I misli su se povukle.
Monarh, koji poznaje Rossova
I njihova revnost za Tebe sluša,
Hoće li razmišljati o tome da postane protiv toga?

Taj prokleti Mars se ne usuđuje
Pruži ruke prema nama,
On poštuje vašu snagu
I moć kao u nebu.
Lav sada vidi samo ogradu,
Kako mu je blokiran put do stada?
Ali more naše šutnje
Već prelazi granice,
Svojim obiljem svijet donosi,
Prelijevanje u zapadne zemlje.

Europo, umorna od bitke,
Dižući glavu iz plamena,
Pružao sam ruke prema tebi
Kroz dim, dim i mrak.
Tvoja najnježnija priroda,
Nego za blaženstvo smrtnika vrste
Naš je Svemogući ukrasio vijek,
Sagnuo se da je zaštitim,
I tvoj mač lovorom optočen,
Ne goli, zaustavili rat.

Europa i cijeli svijet svjedoci su,
Postoji milijun različitih naroda,
Čolić je sad vrlina
Rus ukrašava prijestolje.
O kako nas ovo raduje,
Što cijeli svemir uzvisuje,
Monarh, Tvoja djela!
Narodi Tvoga gospodstva
Govor, odjeća, moral su drugačiji,
No oko pohvala se svi slažu.

U jedan glas svi plačemo,
Da si ti zaštitnica i majka,
Tvoju dobrotu možemo računati,
Ali ne možemo opisati sve.
Kada pjevati o velikodušnosti onima koji se trude,
Tiho se divimo ljepoti.
Misao teče da slavi pobjedu,
Kako su Goti pali pred Tobom?
Ali više mirnom rukom
Iznenadio si svijet.

Vrlo neobična stvar
Da cvjetaju svi koji daruju:
Ima snažno tijelo,
Ali njegov je duh slab i um nezreo;
U drugom nebeski um sja,
Ali kuća mu je tijesna,
A duhu nedostaje snage.
Drugi je postao poznat po svom ratu,
Ali svijet je ocrnjen zlim životom
I on ratuje sam sa sobom.

Ti si, Božice, uzvišena
Duše i tijela ljepote,
Da u mnogim podijeljenim svijetle,
Ti jedini imaš sve.
Vidimo to samo u Tebi
Veliki Petar
s Ekaterinom
Živi za naše blaženstvo.
Otvorio se bezdan hvale!
Zbunjena misao prestala,
Da za ovo nema dovoljno riječi,

Međutim, duh i dalje teži,
Vrućina srca još tinja,
A ljubomora se stidi šutjeti:
O muzo, povećaj svoj dar,
Govori sa mnom do kraja svijeta,
Kako je sad radosna Rusija!
Dodirnula je oblake
Ne vidi kraja svojoj moći,
Gromoglasna slava je zasićena,
Odmor među livadama.

U poljima punim voća,
Gdje su Volga, Dnjepar, Neva i Don,
Svojim čistim potocima
Buka uspavljuje stada,
Sjedi i ispruži noge
U stepu, gdje se Hina odvaja
Prostran zid od nas;
Okreće svoj veseli pogled
I oko zadovoljstva on računa,
Zavaljen laktom u Kavkazu.

“Evo, naše”, pisalo je u oglasu, “ručno
Azov leži poražen;
Rušitelj našeg mira
Pogubljen vatrom među bedemima.
Sve sparne kaspijske obale,
Gdje, barbarski prezirući napade,
Petar je prošao kroz stepu i kumstvo,
Stigao do sredine Azije,
Ondje je podigao svoje barjake,
Gdje se dan skrivao oblacima strijela.

Vrte se u mojoj pokornosti
Tu su Lena, Ob i Jenisej,
Gdje mnogi narodi teže
Mnogi drugi su mi dali dar hvatanja životinja;
Jedva da imam pokriće za sebe,
Žestina Boreja se smije;
Usuđuju se slijediti čudovišta,
Gdje dopire do oblaka,
Razdiru se tmurni oblaci,
Diže se s dna mora, led.

Ovdje Dnjepar čuva moje granice,
Gdje je pao ponosni Got
Iz svečane kočije,
S kojim je držao u vezama
Sarmati i Sasi zarobljenici,
Svemir u uzašlim mislima
Okrenuo se jednom rukom.
Ali pao je, a zvuk je dopro do njega
Svim zemljama, a ganut strahom
Uz Dunav brzace Visle.

Protječe unutar zidina Petrova
Neva je puna zabave,
Sja kao kruna, ljubičasta,
Glava je prekrivena lovorom.
Tamo izgaraju jednakom ljubomorom
Srca, kao kamena, sva blistaju
U noći ispunjenoj radošću.
O slatko doba! O dragi živote!
Petropolj, oponašajući nebo,
On je emitirao slične zrake.”

Ova Rusija je oduševljena
U svojoj radosti kaže;
Moskva je ujedinjena, na koljenima
Pavši, stoji pred Tobom,
Ispruži sijedu kosu,
Boginja te čeka
Tebi jedinome kličem:
"Pogledaj spaljene hramove,
Pogledajte uništene zidove;
Čekam Tvoju blagodat."

Dođi, Najcrveniji jutra,
Dođi i s lakoćom svoga lica,
I sjaj čistog grimiza
Utješi tužna srca
I vratite zlatno vrijeme.
Ovdje smo u voljenom miru
Prijeđimo na korisna djela.
Dok ste odsutni, bit ćete s nama:
Prekriven orlovim krilima,
Tko nas se usuđuje dirati?

Ali ako je ponos zaslijepljen
Usuđuje se podići rog protiv nas,
Blago vama u ženama,
Protiv njenog pomoćnika je Bog.
On će Ti se klanjati s vrha nebesa
I doći će strašni oblaci
U susret Tvojim neprijateljima.
Čim uzmeš oružje u boj,
Teror će doći pred tebe,
A onda će biti dima.

Oda na dan stupanja na prijestolje... Elizabete Petrovne, 1748. Po prvi put - odv. izd.: Sankt Peterburg, 1748.
Ova je oda imala izuzetan uspjeh. Ljudi svih političkih stavova i osobnih preferencija su joj se divili. Tako je ruski poslanik u Švedskoj grof II. I. Panin je 19. prosinca 1748. (dakle, gotovo odmah nakon primanja ode) pisao iz Stockholma vicekancelaru grofu M.I. Vorontsovu, s kojim se rijetko slagao, ali u ovom slučaju, kao i njegov pokrovitelj u diplomatskom odjelu, visoko. procijenio i poeziju i politički sadržaj Lomonosovljeva djela: “Vaša Ekselencija udostojala me ljubazno odati porukom ode djelu g. Lomonosova. Ima što, dragi gospodine, čestitati domovini našoj u ovo doba; Ova oda sadrži značajno iskustvo. Po mom slabom mišljenju, u njemu piščeva misao i pjesma idu jednakim koracima, a jedva da iko dolazi prije
moguće je preferirati druge.” U izvješću o slavlju u povodu godišnjice Elizabetina stupanja na prijestolje, održanom na dvoru 25. studenoga 1748., Sanktpeterburške novine izvijestile su da je, nakon što je predsjednik Akademije znanosti K. G. Razumovski predstavio Lomonosovljevu odu carici, „Peterburške novine“ objavile da je 25. studenoga 1748. na dvoru održano slavlje. , naredila je da se pjesniku da "dvije tisuće rubalja kao nagrada", što mu je omogućilo da u velikoj mjeri podmiri svoje brojne dugove. Lomonosov je napisao odu 1748. u vrijeme poboljšanja i stabilizacije svog položaja u Akademiji: dobio je visok odziv od L. Eulera o svojim znanstvenim radovima, Lomonosovljev neprijatelj počeo se dopisivati s velikim njemačkim znanstvenikom (i nakon svega, slanje Lomonosovljeva djela L. Euleru na čitanje, Lomonosovljev neprijatelj I.-D. Schumacher računao je na njihovu destruktivnu kritiku, a potom i na neutralizaciju Lomonosova u svim akademskim poslovima), istraživanja u Kemijskom laboratoriju su u punom zamahu, Lomonosov konačno traži pravo. da sudjeluje u određivanju poslova Akademskog sveučilišta (u regrutaciji studenata, izradi programa ili „pravilnika“ itd.), uspostavio je relativno mirne odnose sa svojim književnim protivnicima V. K. Trediakovsky i A. P. Sumarokov. potonji, u svojoj "Epistoli o poeziji", koja se također pojavila 1748., nudi odičko stvaralaštvo mladim pjesnicima Lomonosovu kao uzor). Sve to zajedno, mora se misliti, dalo je odi poučni zanos, veličanstvenu intonaciju i smirenu dubinu prosudbe.
Zora s grimiznom rukom... - Vidi uvod. članak.
A vama, ljubljene muze... - Pod muzama mislimo na svih devet sestara - i zaštitnica umjetnosti i zaštitnica znanosti; Lomonosov implicira recentnu despotsku moć I.-D. Schumacher nad svim znanostima na Petrogradskoj akademiji, što je, zapravo, i rečeno u cijeloj četvrtoj strofi.
I pohlepni plamen proždire Minervin hram uz glasan tresak! — U noći 5. prosinca 1747. izbio je požar u zgradi akademske knjižnice i Kunstkamere, koji je uništio mnoge znanstvene dokumente i materijale; šuškalo se o uljezu.
Bogatstvo uma stremi k dnu, k drhtavim nogama! - “Realni detalj karakterističan za Lomonosova: tijekom požara 5. prosinca 1747. tiskane, ali još neuvezane akademske publikacije, “presavijene u gornjoj akademiji, blizu tornja”, bačene su na zemlju s prozora i s krov, a “mnoge plahte razbacane, neke su bile zaprljane, izgažene i ranjene”. Slična je sudbina zadesila i Lomonosovljevu “Retoriku” (Lomonosov M.V.; Cjelovita sabrana djela, sv. 8, str. 947; vidi također: Materijali za “istoriju Carske akademije nauka”, sv. VIII. St. Petersburg, 1895, str. 626).
Lav sada samo gleda u ogradu, čime mu je put do stada blokiran. — Lomonosov se ovdje poziva na mirovni ugovor između Rusije i Švedske 1743., koji je znatno pomaknuo rusku granicu prema zapadu; "Lav" je simbolična oznaka Švedske.
“Gle, našom rukom”, rekla je reklama, “gdje je dan bio sakriven oblacima strijela...” - “Strofa 18 sadrži vrlo suptilan i zajedljiv politički nagovještaj: tvrđava Azov, koju je zauzeo Petar I. 1696. vraćena Turskoj Prutskim mirom 1711. i ponovno zauzeta od ruskih trupa 1736., sravnjena je na zahtjev Turske 1741., kada je Osterman bio šef ruske vanjske politike. Dakle, Lomonosovljeve riječi "našom... rukom... pobijeđen Azov" mogu se protumačiti na dva načina: i kao pohvala onima koji su ga osvojili, i kao gorak prijekor onima koji su ga uništili vlastitim rukama. Riječi o "kaspijskim obalama" također su dvosmislene: veličajući perzijski pohod Petra I (1722.), Lomonosov s istom gorčinom kao i o Azovu
e, podsjeća da je cijela zapadna obala Kaspijskog jezera, koju je Petar I izuzetno cijenio, koju su osvojile ruske trupe, bez ikakvog razloga dana Perziji tijekom godina bironovizma" (Lomonosov M.V. Poln. sobr. soč., sv. 8. , str. 948).
Ovdje Dnjepar čuva moje granice, Gdje su pali ponosni Goti... - Ovo se odnosi na poraz Karla XII u bitci kod Poltave.
Sarmatov i saski zarobljenici... - Karlo XII je prisilio Poljsku i Sasku da stanu na njegovu stranu.
...zvuk toga... dirnut od straha Uz Dunav brzake Visle. “Odnosno, odjek poraza Karla XII još je više u strahu promicao “brzace” Dunava i Visle, drugim riječima, zahvatio je Tursku i Poljsku od straha.
Petropol je, oponašajući nebo, emitirao slične zrake. — Povodom blagdana Elizabetinog stupanja na prijestolje organizirane su iluminacije u St.
Pogledajte spaljene crkve... - U svibnju 1748. u Moskvi se dogodilo šest velikih požara.
Ali ako se ponos sljepoće usudi protiv nas dignuti rog... - Ovo se odnosi, kako sada kažu, na revanšističke osjećaje Švedske, potaknute od Francuske i Pruske.