Kata kerja frase bahasa Inggris. Kata kerja frase dalam bahasa Inggris. Kata kerja phrasal transitif dan intransitif dalam bahasa Inggris

Di bawah verba phrasal(Kata Kerja Frasa) menyiratkan kombinasi yang stabil dari kata kerja dengan preposisi, dan terkadang kata kerja dengan kata keterangan dan preposisi. Dalam hal ini, preposisi yang ditambahkan secara radikal mengubah arti kata kerja yang digunakannya. Preposisi atau kombinasi dua preposisi, dan terkadang kata keterangan dan preposisi, yang muncul setelah kata kerja dan mempengaruhi makna leksikalnya disebut kata belakang. Perhatikan contoh berikut:

Kata kerja pertama yang diusulkan (memberi) tidak memiliki postposisi, tetapi kata kerja kedua (menyerah) adalah phrasal, dan postposition up telah mengubah maknanya secara radikal. Mari kita lihat beberapa contoh kata kerja phrasal lagi:

Harga bensin adalah naik ke atas lagi. Harga bensin kembali naik.
Dia sedang mencoba Temukan nama hotel itu. Dia mencoba mencari tahu nama hotel itu.
Siapa yang akan melakukannya menjaga anak-anak ketika ibu mereka di rumah sakit? Siapa yang akan menjaga anak-anak selama ibu mereka dirawat di rumah sakit?
Dia tidak melakukannya meneruskan orang tua suaminya. Dia tidak akur dengan orang tua suaminya.

Mari kita bandingkan arti dari phrasal verbs yang diberikan dalam contoh ini dengan arti dari kata kerja yang sama tanpa postpositions:

untuk pergi ayo, ayo, kepala naik tumbuh, meningkat
mencari menemukan untuk mencari tahu Temukan
untuk melihat Lihat untuk menjaga Untuk menjaga …
mendapatkan menerima, menjadi untuk mendapatkan mengatasi…

Postposisi adalah bagian dari kata kerja phrasal, tetapi tetap menjadi preposisi, yaitu bagian ucapan yang tidak dapat diubah. Dan bahkan mempertimbangkan kata kerja phrasal sebagai satu kesatuan tidak memberikan hak untuk melampirkan akhiran kata kerja ke postposisi, yang merupakan kesalahan yang cukup umum dan agak serius yang dilakukan oleh siswa bahasa Inggris (yaitu salah - Dia mengerti..., benar - Dia melanjutkan.)

Postposisi dan kata kerja yang paling umum di dasar phrasal

Postposisi yang paling umum adalah:

masuk ke atas tandang putaran ke atas ke luar ke bawah ke belakang ke depan

Beberapa phrasal verbs tidak hanya memiliki satu, tetapi dua postposisi, misalnya:

Lebih sering daripada yang lain, kata kerja phrasal didasarkan pada kata kerja yang menunjukkan gerakan, serta kata kerja untuk mendapatkan, memberi, mengambil, melihat, memutar, menghancurkan. Mereka muncul dalam sejumlah besar phrasal verbs dan memberikan banyak arti, misalnya:

kata kerja kata belakang arti dari kata kerja phrasal yang dihasilkan contoh terjemahan contoh
untuk pergi pada melanjutkan) Pertunjukan harus terus berlangsung! Pertunjukan harus terus berlangsung!
jauh meninggalkan Dia pergi tanpa pamit. Dia pergi tanpa pamit.
mati memanjakan Susu di lemari es kami sudah habis. Susu di lemari es kita sudah busuk.
mendapatkan oleh memenuhi kebutuhan Dia berusaha mendapatkan penghasilan dengan melakukan tiga pekerjaan dan memiliki keluarga besar. Dia mencoba memenuhi kebutuhan hidupnya dengan melakukan tiga pekerjaan dan memiliki keluarga besar.
turun ke bersumpah Istri Jack sering meremehkannya karena kemalasannya. Istri Jack sering memarahinya karena kemalasannya.
pada ambil (angkutan umum) Jane selalu naik bus ini pada jam 8. Jane selalu naik bus ini pada jam 8.
di dalam masuk ke (mobil) Mereka masuk ke dalam mobil dan pergi. Mereka masuk ke dalam mobil dan pergi.
mati turun (dari angkutan umum) Jane turun dari bus dekat perpustakaan. Jane turun dari bus dekat perpustakaan.
ke atas bangun Saya bangun pagi-pagi setiap pagi. Saya bangun pagi-pagi setiap pagi.
untuk mengambil mati untuk melepas pakaian) Jones melepas topinya setelah dia memasuki ruangan. Tuan Jones melepas topinya setelah memasuki tempat itu.
pada mengambil alih Saya tidak akan mengambil terlalu banyak pekerjaan. Saya tidak ingin mengambil terlalu banyak pekerjaan.
setelah seperti... James mirip ayahnya. James terlihat seperti ayahnya.

Berikut ini tidak semua phrasal verbs yang mungkin berdasarkan verba to go, to get dan to take, dan tidak semua maknanya - sebenarnya, ini hanya sebagian kecil dari banyaknya phrasal verbs yang ada berdasarkan verba tersebut. .

Beragam makna

Hati-hati - sebagian besar kata kerja phrasal memiliki lebih dari satu arti, misalnya:

verba phrasal arti contoh terjemahan contoh
untuk lepas landas untuk melepas pakaian) Cuacanya panas jadi saya harus melepas jaket saya. Cuacanya panas, jadi saya harus melepas jaket saya.
lepas landas Saya selalu gugup ketika pesawat lepas landas. Saya selalu merasa gugup saat pesawat lepas landas.
untuk pergi meninggalkan Dia pergi ke bioskop bersama Tony. Dia pergi ke bioskop bersama Tony.
menjadi buruk (tentang makanan) Ikannya akan mati jika tidak dimasukkan ke dalam lemari es. Ikan akan busuk jika tidak dimasukkan ke dalam lemari es.
mematikan Saat lampu padam, mesin telah selesai. Saat lampu mati, perangkat telah selesai bekerja.
meledak Bomnya bisa meledak kapan saja. Bomnya bisa meledak kapan saja.
dering (tentang jam alarm) Jam alarmku tidak berbunyi pagi ini. Alarmku tidak berbunyi pagi ini.

Gunakan dengan objek langsung

Kata kerja phrasal dapat berupa, yaitu, memerlukan tambahan setelahnya atau digunakan tanpa tambahan tersebut. Dan jika kata kerjanya intransitif, maka tidak ada yang dapat “memisahkan” kata kerjanya dari postposisi. Jika dengan phrasal verb, maka opsi yang dimungkinkan - penambahan dapat muncul setelah postposition atau antara base verb dan postposition, misalnya:

Namun, jika kata ganti orang berperan sebagai objek, maka harus ditempatkan di antara kata kerja dasar dan postposisi. Menempatkan kata ganti setelah postposisi akan menyebabkan kesalahan besar, jadi dengan mengganti kata benda pada contoh sebelumnya dengan kata ganti orang yang sesuai, kita mendapatkan yang berikut:

Jika Anda ragu apakah suatu kata kerja bersifat transitif atau intransitif, Anda selalu dapat mengetahuinya dengan bantuan kamus, yang sebagian besar menunjukkan transitivitas kata kerja menggunakan notasi. vi untuk kata kerja intransitif dan ay – untuk yang transisi. Kata kerja transitif ditunjukkan dalam beberapa kamus dengan menambahkan singkatan sesuatu (sesuatu - sesuatu) atau seseorang (seseorang - seseorang):

keLihatsetelahseseorang/sesuatu – untuk menjaga seseorang/sesuatu

Gaya formal dan informal

Kebanyakan kata kerja phrasal tersebar lebih luas dalam bahasa lisan. Dalam pidato tertulis yang biasanya lebih formal, sering digunakan analogi yang lebih formal, misalnya:

pidato sehari-hari, gaya informal terjemahan bahasa tertulis, gaya formal terjemahan
untuk memilah sesuatu memutuskan untuk menyelesaikan sesuatu memutuskan
Kami meminta petugas komputer itu untuk menyelesaikan masalah ini. Kami meminta orang komputer itu untuk memecahkan masalah ini. Perusahaan kami meminta bantuan Anda dalam memecahkan masalah ini. Perusahaan kami meminta bantuan Anda dalam memecahkan masalah ini.

Meskipun perlu dicatat bahwa tidak semua kata kerja phrasal memiliki sinonim, itulah sebabnya kata kerja tersebut cukup umum dalam pidato tertulis resmi.

Anda mungkin pernah mendengar bahwa dalam bahasa Inggris ada yang disebut “phrasal verbs” (begitulah istilah phrasal verbs biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia). Memang, ada juga kata kerja phrasal yang sangat populer dalam percakapan sehari-hari. Dan bahkan jika Anda tidak tahu apa itu, Anda mungkin menggunakannya dalam pidato - seperti pahlawan Moliere, yang tidak tahu bahwa dia berbicara dalam bentuk prosa. Misalnya “ayolah!” (“Kamon, ayolah!”) adalah salah satu kata kerja phrasal. Namun, mari kita mulai dari awal - apa itu kata kerja phrasal dan untuk apa kata kerja tersebut.

Kata kerja phrasal (bukan fraseologis, harap diperhatikan, tetapi phrasal) adalah kata kerja yang digabungkan dengan preposisi, partikel, atau kata keterangan. Jangan mencoba mengingat nama-nama bagian pidato tambahan ini - yang utama adalah bahwa beberapa jenis pelengkap ditambahkan ke kata kerja, sebagai aturan, sesuatu yang sederhana, seperti up, on, with.

Dalam kombinasi ini, kata kerja memperoleh makna baru, yang tidak selalu berhubungan dengan makna kata kerja dan preposisi yang terkandung di dalamnya.

Mari kita gunakan sebuah contoh. Mari kita ambil tiga kata kerja sederhana, misalnya, untuk pergi, untuk mendapatkan, untuk melihat- pergi, ambil, lihat. Mari tambahkan preposisi pada masing-masingnya: untuk melanjutkan, untuk bangun, untuk mencari. Kami mendapat kata kerja phrasal dengan arti baru - lanjutkan, bangun, cari.

Jika Anda mencoba menerjemahkan kombinasi ini secara harfiah, kemungkinan besar Anda akan gagal. Memangnya kenapa “mencari” berarti mencari, dan “bangun” berarti bangun? Tapi itulah alasannya. Pikirkan kata kerja phrasal seperti karakter Cina, di mana “matahari dan ibu jari” adalah “waktu” dan “manusia dan pohon” adalah “istirahat.” Karena gladiol.

Namun, mari kita kembali ke kata kerja phrasal. Ternyata dengan menggabungkan verba dengan preposisi, Anda bisa mendapatkan satu rangkaian verba phrasal dengan arti yang sangat berbeda dari satu verba. Ada banyak sekali kemungkinan kombinasi seperti itu - ada ribuan kata kerja phrasal dalam bahasa tersebut.

Kata kerja phrasal yang dihasilkan adalah unit leksikal baru, kata kerja baru, yang pada gilirannya dapat memiliki beberapa arti. Misalnya, bawakan dapat berarti “sebutkan, ingat” dan “tumbuhkan, didik”.

Terkadang dua kata dilampirkan ke kata kerja sekaligus - misalnya: lolos, menantikan, kehabisan. Untuk menghemat perjalanan Anda ke kamus, berikut terjemahannya: lolos- untuk menghindari hukuman atas sesuatu, nantikan- menantikan sesuatu kehabisan- untuk menghabiskan sepenuhnya, menghabiskan sesuatu. Perhatikan keanggunan desain ini - hanya tiga kata sederhana yang digabungkan berarti sesuatu yang tidak dapat diterjemahkan dalam satu kata.

Arti kata kerja phrasal dapat ditemukan di kamus - kata kerja tersebut paling sering muncul dalam daftar setelah arti kata kerja utama. Dan di kamus itulah Anda bisa melihat ragam phrasal verbs - lihat misalnya deskripsi di kamus online phrasal verbs dengan verb put 7 kali lebih panjang dari deskripsi verb itu sendiri.

Saya dapat membayangkan betapa kecewanya mereka yang berencana untuk “mempelajari semua kata” dan akhirnya berbicara bahasa Inggris sekarang - jumlah pekerjaan telah bertambah secara eksponensial tepat di depan mata kita. Faktanya, jangan khawatir - tidak banyak kata kerja phrasal yang umum. Mereka begitu sering muncul dalam pidato sehingga dengan latihan yang cukup Anda akan segera menghafal yang paling umum. Biasanya terdiri dari komponen yang sangat sederhana (keberagaman dicapai karena banyaknya kemungkinan kombinasi), dan terkadang Anda bahkan dapat menebak artinya.

Dan yang paling penting, seiring berjalannya waktu, ketika Anda terbiasa dengan kata kerja phrasal, Anda akan melihat bahwa di dalamnya, dalam kata kerja phrasal, terdapat bagian dari pesona bahasa Inggris yang tak terlukiskan.

2016-04-04

Salam, para pembaca yang budiman.

Pernahkah Anda menonton film atau? Atau mungkin Anda harus mendengarkan pidato bahasa Inggris yang natural, bukan akademis? Jika jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini positif, Anda pasti sudah memperhatikan bahwa penutur asli menggunakan kata kerja phrasal di hampir 80% kalimat mereka. Oleh karena itu, hari ini kami memiliki banyak topik penting tentang topik hari ini:

  • Saya ingin memberi tahu Anda apa itu - kata kerja phrasal,
  • Saya akan berbagi dengan Anda 20 kata kerja phrasal terpopuler dalam bahasa Inggris,
  • Saya juga akan memberi Anda beberapa rahasia tentang cara mengingatnya dengan cepat.

Siap? Kalau begitu silakan!

Ngomong-ngomong, setelah belajar, Anda bisa terus mengenalnya lebih jauh:

Apa itu kata kerja frase?

Saya bahkan berpendapat bahwa ini adalah fenomena ketika sebuah kata kerja, bersama dengan preposisi tertentu, memperoleh makna tertentu. Mari kita lihat sebuah contoh.

Apa adalah Anda melihat untuk ? - Apa kamu mencari?

Melakukan Anda tetap Lihat setelah Anda nenek? - Apa kamu masih menjaga untuk nenekmu?

Dengan cara ini, dengan mengubah preposisi setelah kata kerja, Anda dapat mengubah arti keseluruhan kata dan bahkan kalimat secara radikal.

Yang sangat penting adalah jangan bingung membedakan kata kerja phrasal dengan preposisi dependen. Yang terakhir selalu dipasangkan dengan kata tertentu (misalnya, mendengarkan ke sesuatu- dengarkan sesuatu) dan jika Anda mengubah preposisi, frasa tersebut akan menjadi salah. Tetapi jika Anda mengubah preposisi dalam kata kerja phrasal, Anda bisa mendapatkan arti yang benar, tetapi arti yang sama sekali berbeda.

Saya pikir Anda mengerti idenya, dan sekarang tabel saya berisi daftar kata kerja paling umum dengan terjemahan dan contoh untuk pemahaman dan hafalan yang lebih baik.

20 kata kerja phrasal terpopuler dan contoh penggunaannya

  • Lanjutkan - lanjutkan.

Tiba-tiba aku berhenti bicara.

- Pergi pada , - dia dikatakan.

Tiba-tiba saya berhenti bicara.

-Melanjutkan, - dia berkata.

  • Angkat - ambil.

Telepon berdering, tapi aku tidak bisa mengambilnya. - Telepon berdering, tapi aku tidak bisa mengangkat telepon.

  • Bangun - bangun.

Bangun , sikat gigi dan rambutmu. Saya hampir selesai menyiapkan sarapan.- Bangun, gosok gigi dan sisir rambutmu. Aku hampir selesai memasak sarapan.

  • Nyalakan/matikan - nyalakan/matikan.

Menyalakan tolong, lampunya, dan matikan radio. - Silakan, Hidupkan ringan dan matikan radio.

  • Berbalik - berbalik.

Kamu terlihat luar biasa dalam gaun ini. Berbelok sekitar satu lagi waktu. - Kamu tampak hebat dalam gaun ini. Berputar lagi.

  • Tunggu - tunggu, tunggu.

Tunggu tolong sebentar. Saya perlu memeriksa jadwal. -Tunggu mohon tunggu sebentar. Saya perlu memeriksa jadwalnya.

  • Menyerah - menyerah.

Tidak pernah menyerah jika Anda tidak yakin akan kesuksesan Anda saat ini. - Tidak pernah Bukan menyerah, meskipun Anda tidak percaya dengan kesuksesan Anda saat ini.

  • Lanjutkan - lanjutkan.

Apa pun terjadi - hanya membawa pada ! - Tidak peduli apa yang terjadi - melanjutkan.

  • Ayo - ayo, silakan!

Ayo , Teman-teman! Kamu bisa menang! -Maju, Teman-teman! Kamu bisa menang!

  • Batalkan - batalkan.

Kami hendak pergi rapat ketika tiba-tiba hal itu terjadi dibatalkan. - Kami hendak pergi ke pertemuan ketika dia tiba-tiba dibatalkan.

  • Hancurkan - rusak.

Aku tidak bisa bertemu denganmu. Mobil saya punya rusak baru-baru ini. - Aku tidak bisa bertemu denganmu. Mobil saya baru-baru ini bangkrut.

  • Naikkan - untuk mendidik.

Dibutuhkan banyak biaya untuk itu bawakan seorang anak saat ini. - Sekarang tumbuh anak itu sangat mahal.

  • Cari tahu - cari tahu.

Bagaimana jika dia mengetahuinya? - Bagaimana jika dia mengetahuinya?

  • Pergi - untuk pergi.

Jika kamu tidak mencintaiku - saja pergi. - Jika kamu tidak mencintaiku - saja meninggalkan.

  • Cari - untuk mencari.

Apa yang kamu mencari? - Apa kamu mencari?

  • Berdiri - bangun.

Saat guru memasuki kelas - berdiri. - Saat guru memasuki kelas - berdiri.

  • Duduk - duduk.

Ketika guru memintamu melakukannya duduk- lakukan. - Saat guru bertanya padamu duduk- duduk.

  • Lari - lari

Berapa kali saya ingin melarikan diri dari semua masalahku? - Berapa kali aku menginginkannya melarikan diri dari semua masalahku?

  • Masuk - untuk masuk.

Masuk! Ibu hampir selesai menyajikan meja. -Masuk. Ibu hampir selesai menyiapkan meja.

  • Coba - coba.

Gaun ini cocok dengan matamu. Anda sebaiknya mencoba dia pada . - Gaun ini cocok dengan warna mata Anda. Anda membutuhkannya mencoba.

Bagaimana cara mempelajari phrasal verbs dengan cepat dan mudah?

Oh, tidak ada jawaban universal untuk pertanyaan ini. Namun dari pengalaman saya sendiri, serta pengalaman bertahun-tahun bekerja dengan siswa saya, saya dapat mengatakan bahwa mempelajari kata kerja phrasal dasar jauh lebih mudah dari yang Anda kira. Berikut beberapa tip dan metode untuk mengingat:

  • Bagilah mereka menjadi beberapa kelompok.

Menurut prinsip apa pun yang sesuai bagi Anda: berdasarkan kata utama, berdasarkan preposisi, berdasarkan topik, atau sekadar berdasarkan jumlah - selama Anda merasa nyaman untuk mengingatnya. Intinya adalah Anda mulai menguasai kelompok-kelompok kecil frasa.

  • Buatlah analogi mental.

Pada suatu waktu kata kerja phrasal Lihat untuk - mencari, - Saya mengingatnya karena diucapkan seperti kata Rusia “lupa”. Dan sampai hari ini, gambar kaca pembesar terus muncul di kepala saya.

Gambarkan analogi dan asosiasi, bangun sistem visual Anda yang akan membantu Anda dengan cepat dan mudah.

  • Praktik.

Banyak latihan tidak pernah menyakiti siapa pun. , dengarkan pidato bahasa Inggris alami, fiksi - Anda sendiri tidak akan menyadari bagaimana Anda akan mulai menggunakan kata kerja phrasal semakin banyak.

Nah, jika Anda lelah, inilah yang akan saya sampaikan kepada Anda:

« Tenang turun Dan membawa pada - santai dan lanjutkan!”

Tetapi jika Anda masih merasa membutuhkan dukungan dalam mempelajari bahasa tersebut, berlangganan buletin blog saya, tempat saya secara rutin berbagi informasi penting dan berguna.

Untuk saat ini saya memiliki segalanya.

Dalam kontak dengan

Kesulitan terbesar bagi siswa disajikan oleh kata kerja phrasal bahasa Inggris. Mereka mengimbangi kurangnya sistem konjugasi yang kompleks, tetapi menambahkan banyak arti tambahan pada setiap kata tindakan.

deskripsi singkat tentang

Kelompok kata ini mencakup idiom atau kombinasi stabil dengan preposisi dan jenis kata lainnya. Arti dari ungkapan-ungkapan ini mungkin sangat berbeda dari terjemahan kata kerja itu sendiri. Ada beberapa jenis verba fraseologis dalam bahasa Inggris:

  • Dikombinasikan dengan kata keterangan:


putus – berantakan, berhenti;

menjatuhkan – menghancurkan, menghancurkan;

keluar - keluar.

  • menambahkan preposisi:


menahan – menahan diri;

sampai ke – pergi ke suatu tempat;

ambil alih - untuk mengambil alih sesuatu.

  • kata keterangan preposisi:


kehabisan – habis, habis;

menantikan – menunggu dengan tidak sabar;

lolos - lolos begitu saja.

Kata kerja phrasal dasar bahasa Inggris terakumulasi selama beberapa abad seiring dengan terbentuknya tata bahasa. Awalnya, preposisi dan kata keterangan yang melekat pada kata-kata ini tetap memiliki arti langsungnya, tetapi kemudian arti dari frasa tersebut berubah tanpa bisa dikenali. Ini adalah bagaimana berbagai ekspresi idiomatik muncul, yang tidak mungkin diterjemahkan menjadi komponen-komponen individual.

Kata kerja phrasal paling populer

Daftar frasa tersebut lebih mudah disajikan dalam bentuk tabel dengan terjemahan. Idiom dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

  • dengan kata kerja istirahat:
  • dengan kata kerja membawa:
  • dengan kata kerja datang:
  • dengan kata kerja dapatkan:
  • dengan kata kerja memberi:
  • dengan kata kerja pergi:
  • dengan kata kerja gantung:
  • dengan kata kerja tahan:
  • dengan kata kerja lihat:
melihat lihat seseorang
menjaga menjaga, menjaga, menjaga
melihat ke belakang melihat ke belakang
Lihat ke bawah Lihat ke bawah
mencari mencari
nantikan melihat ke depan
memeriksa riset
lihat/lihat diambil untuk
mencari

awas, hati-hati

awas memiliki pemandangan
lihat ke atas memeriksa
Lihat sekeliling melihat sekeliling
melihat melalui lihat ke luar jendela, lihat ke dalam
Lihatlah cari di kamus
  • dengan kata kerja membuat:
  • dengan kata kerja put:
  • dengan kata kerja lari:

Definisi

Apa yang terjadi verba phrasal? Ini bisa berupa kombinasi:

  • Kata kerja + preposisi.
  • Kata kerja + kata keterangan.
  • Kata kerja + kata keterangan + preposisi.

Kata kerja phrasal adalah unit semantik integral yang merupakan salah satu anggota kalimat. Seringkali, arti kata kerja phrasal berbeda secara signifikan dari terjemahan kata kerja utama.

Mengapa begitu penting mempelajari unit semantik ini? Kata kerja phrasal selalu digunakan dalam bahasa lisan, jadi tanpanya akan sulit bagi Anda untuk memahami lawan bicara Anda atau memahami arti dari apa yang Anda baca di buku. Selain itu, dalam tes internasional mana pun Anda pasti akan menemukan kata kerja phrasal.

Klasifikasi kata kerja phrasal

Pertama-tama, semua kata kerja phrasal dibagi menjadi transitif dan intransitif:

1. Transisi, atau kata kerja phrasal transitif . Kata kerja ini memerlukan objek langsung:

Saya punya menolak usulannya.
Saya menolak tawarannya.

John memutuskan untuk melakukannya letakkan rencananya.
John memutuskan untuk menunda rencananya.

2. Intransitif, atau kata kerja phrasal intransitif . Objek langsung tidak diperlukan setelah kata kerja tersebut:

Dia berjalan kaki, karena mobilnya punya rusak.
Dia berjalan karena mobilnya mogok.

Selain itu, kata kerja phrasal dapat dipisahkan dan tidak dapat dipisahkan:

1. Tidak dapat dipisahkan, atau kata kerja phrasal yang tidak dapat dipisahkan . Ini semua adalah kata kerja intransitif dan beberapa kata kerja transitif. Untuk pemahaman yang lebih baik, perhatikan contoh penggunaan kata kerja phrasal menabrak:

Mobilnya berlari menuju pohon.
Mobilnya bertabrakan dengan pohon.

Kita tidak bisa memisahkan kedua bagian phrasal verb dengan kata lain. Yaitu, pilihan yang ditabrak mobilnya salah.

2. Dapat dipisahkan, atau kata kerja phrasal yang dapat dipisahkan. Dalam kasus kata kerja phrasal seperti itu, objeknya dapat ditempatkan setelah kata kerja atau di antara bagian-bagiannya:

Anda harus matikan musik.
Anda harus berbelok musik mati.
Anda harus mematikan musiknya.

Kedua pilihan ini benar.

Perhatian! Jika objeknya diungkapkan dengan kata ganti, maka kata kerja phrasal harus dibagi:

Maria lepas landas gaunnya
Maria melepas gaunnya.

Maria telah mengambil dia mati.
Maria melepasnya.

Maria melepasnya
pilihan ini tidak dapat diterima.

Dari informasi ini kita dapat menarik kesimpulan tertentu: kesulitan utama dalam mempelajari kata kerja phrasal tidak hanya terkait dengan volume materi, tetapi juga dengan ketidakmampuan untuk mengklasifikasikannya secara mandiri. Untuk menghindari kesalahan dalam penggunaan, diperlukan latihan yang teratur. Perlu juga diingat bahwa banyak kata kerja phrasal memiliki banyak arti. Misalnya, turun diterjemahkan sebagai lepas landas, pergi, keluar, pergi, melarikan diri. Oleh karena itu, Anda harus sangat berhati-hati.

Apakah mungkin mempelajari semua kata kerja phrasal?

Tidak, dan ini sama sekali tidak perlu. Saat ini terdapat lebih dari 5.000 kata kerja phrasal dalam bahasa Inggris, dan hanya beberapa ratus saja yang digunakan secara teratur. Untuk mempelajari unit semantik dasar, Anda harus memahami kata kerja phrasal yang paling umum. Hal ini dapat dilakukan dengan menggunakan tabel dari Internet atau publikasi cetak khusus.

Arti dari banyak kata kerja phrasal dapat dipahami secara intuitif. Ini jauh lebih mudah daripada menghafal bahasa Latin. Selain itu, saat berkomunikasi dengan orang Amerika atau membaca buku aslinya, Anda harus mengandalkan konteksnya. Kemungkinan besar, Anda bisa menebak apa yang sedang kita bicarakan.

Kata kerja frase dasar

Berikut adalah daftar singkat unit semantik yang paling umum digunakan:

  • Mundur - mundur.
  • Kembali - kembali.
  • Selesai - berakhir.
  • Bangun - bangun.
  • Keluar - keluar / keluar.
  • Tenang - tenang.
  • Lanjutkan - untuk melanjutkan sesuatu.
  • Masuk - daftar.
  • Masuk - masuk, tiba.
  • Potong - potong, sela.
  • Bermimpilah - untuk menciptakan.
  • Makan di luar - makan di luar rumah.
  • Jatuh - runtuh.
  • Cari tahu - cari tahu, cari tahu.
  • Pergi - lari.
  • Menyerah - mundur.
  • Tunggu - tunggu!
  • Cari - cari.
  • Nantikan - tunggu.
  • Lanjutkan - terus bergerak, melangkah lebih jauh.
  • Tarik - pakai.
  • Lari - lari.
  • Siapkan - instal.
  • Berdiri - naik ke posisi berdiri.
  • Matikan/hidupkan - matikan/hidupkan.
  • Lepas landas - lepas (pakaian), berangkat.
  • Bangun bangun.
  • Hati-hati - berperilaku hati-hati, waspada.
  • Bekerja - kembangkan.
  • Tulis – tulis di kertas.

Strategi belajar

Tugas Anda bukan hanya menghafal kata kerja phrasal, tetapi belajar mempelajarinya secara sadar dan penuh pemahaman. Untuk melakukan ini, Anda harus mencurahkan setidaknya 5 hari seminggu untuk aktivitas ini. Jika Anda bisa menghafal setidaknya 7-15 phrasal verbs setiap hari, ini bisa dianggap sukses. Anda tidak boleh mencoba mempelajari unit semantik sebanyak mungkin sekaligus: kemungkinan besar, setelah beberapa hari Anda akan benar-benar melupakan setidaknya setengahnya. Lebih baik belajar sedikit demi sedikit, tapi teratur.

Bagaimana tepatnya mempelajari kata kerja phrasal? Banyak orang mencoba mencapai tujuan yang diinginkan hanya dengan bantuan tabel atau kamus khusus. Namun, Anda dapat mempermudah diri Anda sendiri dengan menggunakan berbagai tutorial. Berikan preferensi kepada penulis Inggris dan Amerika.

Buku mana yang harus dipilih?

Mari kita lihat beberapa panduan yang mungkin berguna saat mempelajari phrasal verbs:

1. Benar-benar mempelajari 100 kata kerja phrasal (Oxford University Press). Dengan buku teks inilah Anda harus mulai mempelajari kata kerja phrasal. Panduan terstruktur akan memungkinkan Anda mempelajari unit semantik yang paling umum secara perlahan tapi pasti. Sekitar 1 halaman cetakan dikhususkan untuk setiap kata kerja. Pertama, Anda akan diminta menebak arti kata kerja berdasarkan beberapa contoh, lalu Anda bisa memeriksa tebakan Anda. Anda akan mengetahui informasi detail tentang arti kata kerja dan dapat berlatih. Bagian khusus dikhususkan untuk mengembangkan pengetahuan tentang seluruh materi dalam buku teks. Tip: pelajari kata kerja secara acak, tidak berurutan.

2. Kamus Kata Kerja Frase Longman. Ini adalah kamus tingkat lanjut yang mencakup sekitar 5.000 kata kerja phrasal modern dalam bahasa Inggris. Penulis memberikan semua arti dari phrasal verbs. Entri kamus disertai dengan penjelasan yang paling mudah diakses. Buku ini juga berisi banyak tabel yang berguna dan cukup sederhana.

3. Kata Kerja Phrasal Bahasa Inggris yang Digunakan. Ini adalah publikasi yang sangat bagus untuk siswa tingkat lanjut. Buku ini adalah panduan teoretis yang sangat baik, dilengkapi dengan berbagai macam latihan untuk mempraktikkan pengetahuan yang diperoleh. Secara total, buku teks ini menawarkan 70 topik berbeda. Di akhir buku terdapat kamus mini phrasal verbs.

4. Kata Kerja Phrasal Plus (Macmillan). Ini adalah salah satu kamus baru yang menjelaskan secara rinci aspek tata bahasa dan semantik penggunaan kata kerja phrasal. Pada saat yang sama, penulis senantiasa menyertai penjelasan dengan contoh. Buku ini dibuat dengan mempertimbangkan gaya hidup modern: diberikan kata kerja yang digunakan dalam bisnis, ekonomi, Internet, dll. Komik lucu yang mengilustrasikan frasa umum membuat proses mempelajari kata kerja baru menjadi lebih positif.

Karena informasi yang tidak diklaim akan cepat terlupakan, Anda harus sedikit mempertimbangkan kembali hidup Anda. Pertama, usahakan mencari waktu untuk membaca buku atau majalah berbahasa Inggris. Ini akan membantu Anda tidak hanya mengkonsolidasikan pengetahuan Anda, tetapi juga belajar memahami arti kata kerja phrasal dalam konteksnya. Kedua, manfaatkan setiap kesempatan untuk berkomunikasi dengan orang-orang dalam bahasa Inggris. Idealnya, Anda harus mendaftar kursus bahasa Inggris atau belajar melalui Skype. Anda juga dapat menemukan grup dengan minat yang sama. Hal utama adalah belajar tidak menjadi tugas yang membosankan bagi Anda: berusahalah untuk variasi.

Ketiga, terorganisir. Rencanakan sesi belajar mandiri Anda terlebih dahulu dan patuhi jadwal. Banyak orang memutuskan untuk berhenti mempelajari kata kerja phrasal ketika mereka menghadapi masalah pertama. Tapi semuanya tidak seseram kelihatannya pada pandangan pertama. Jangan lupakan motivasi!