Irska republikanska armada (IRA-IRA) (3 fotografije). Irska republikanska armada: Evropska teroristična irska rep. vojska

1) - IRA. Njegovo poreklo izvira iz Irske civilne vojske J. Connollyja in Nacionalnih prostovoljcev (vojaške organizacije pod stranko Sinn Fein, ustanovljene leta 1905). IRA je vojaška organizacija Sinn Féin, ki nosi to ime od leta 1919, ko so bili irski prostovoljci podrejeni irskemu vojnemu ministru. V letih 1917–20 je IRA izvajala gverilske operacije proti Britancem na Irskem: izvajala je napade na vojašnice in zasegla orožje. V letih 1919–20 se je bila policija pod pritiskom IRA prisiljena osredotočiti na velika naseljena območja. V noči s 4. na 5. april. 1920 IRA je začela operacijo uničenja 153 davčnih uradov v 32 okrožjih; konec aprila - 182 napadov na policijske postaje; 14.5.1920 - požganih 70 barak; Julij 1920 - zaseg vladne pošte. M. Collins je 21. novembra 1920 pripravil in organiziral akcije za uničenje angleških vohunov. IRA v dvajsetih letih prejšnjega stoletja se je držal nemarksističnega socializma. Jeseni 1920 se je vojni minister Irske republike Cathal Brugga kot odgovor na represijo angleške policije odločil za prenos vojaških operacij na ozemlje metropole. Operacije je vodil vodja tehnične službe, IRA O'Connor. IRA je v Londonu, Liverpoolu, Manchestru, Glasgowu in Newcastlu napadla industrijske in komercialne objekte ter komunikacije. Militanti so izvajali teroristične napade na častnike, policiste in vojake, ki so se vračali z Irske - "tako da so se Britanci med grozodejstvi kaznovalnih sil počutili enako kot Irci po vsej državi"; napadel voditelje države in vladne zgradbe; organizirane operacije motenj komunikacijskih in električnih omrežij. Militanti so pripravljali poskuse atentata na Winstona Churchilla in Davida Lloyda Georgea, vendar so bili ujeti. Po podpisu anglo-irske pogodbe 6. decembra 1921, ki je Irski podelila dominijske pravice in razdelila državo, so radikalni republikanci IRA pod vodstvom O'Connorja nadaljevali boj. Leta 1922 je IRA nasprotovala ločitvi Ulstra od Irske in začela vojaške operacije proti vladama Britanije in Irske. Poletje 1922 - atentat na Wilsona, vojaškega svetovalca na Irskem. Leta 1922 sta britanska in irska vlada zatrli gibanje. Voditelja - O'Connor in Mellows - sta bila ustreljena. V letih 1923-32 je IRA prešla v ilegalo. V tridesetih letih prejšnjega stoletja izvaja napade na policijske in pravosodne institucije, bogate Irce pod sloganom boja za republiko. V letih 1935–36 je IRA izvedla eksplozivno akcijo proti carinskim postajam in policijskim postajam na meji z Ulstrom. Leta 1936 je bil prepovedan, razlog za to pa je bil umor viceadmirala G. v okrožju Cork. Sommerville, ki ga je zagrešil militant IRA. Leta 1938 je bila izvedena teroristična akcija: v noči na 28. november 1938 je eksplodirala hiša v bližini Castlefina v grofiji Donegon (3 osebe so bile ubite). Naslednjo noč je bilo požganih več carinskih postojank. Na predvečer druge svetovne vojne se je na Irskem širila ideja, da bi izkoristila prihajajoči vojaški spopad za popolno neodvisnost od Britanije. Maurice Twomey je dejal: "Britanija ne bi smela prejemati pomoči od Irske. Težave Anglije so priložnost Irske. Naslednja vojna je neizogibna in Irska jo mora izkoristiti ter se boriti ne za, ampak proti Angliji!" Na predvečer vojne je vodstvo IRA razvilo načrt C, katerega cilj je bil doseči neodvisnost Irske. V okviru načrta je bil 15. januarja 1939 objavljen ultimat podtalne republikanske vlade in IRA (poslan je bil tudi Rooseveltu, Mussoliniju, Hitlerju, angleški in irski vladi) (podpisali S. Russell, S. Hayes, itd.): "Vlada Irske republike razmišlja o tistih v "angleških vojakih v Ulsterju, saj sovražna vojska zahteva njihovo takojšnjo evakuacijo in zavrnitev angleške vlade, da bi se vmešavala v notranje zadeve Irske." Odzivni čas je bil 4 dni. "V nasprotnem primeru," je pisalo v ultimatu, "se bomo vmešavali v gospodarsko in vojaško življenje vaše države, tako kot se je Anglija vmešala v naše življenje." Ni bilo zadovoljivega odgovora in 17. januarja 1939 se je začela teroristična akcija, ki je trajala več kot 8 mesecev. IRA je izvedla vrsto eksplozij energetskih, komunikacijskih, komunikacijskih in urbanih objektov v metropoli (razen Škotske in Walesa). V teh akcijah je sodelovalo do 1000 ljudi, izvedenih je bilo 300 eksplozij. Teror leta 1939 je bil izveden tudi s časovnimi bombami, nameščenimi v paketih in kovčkih. Zaradi dejavnosti IRA leta 1939 je bilo ubitih 7 ljudi in 137 ranjenih (s spremenljivo aktivnostjo se je nadaljevalo do jeseni 1941). S. Hayes, načelnik štaba IRA, ki je vodil operacije, je bil ustreljen 8. 9. 1941, nakar je IRA prenehala z aktivnimi aktivnostmi. Od 1954 je opaziti nov vzpon: v letih 1954–55 posamezne akcije (napadi na vojašnice v Arborfieldu (Anglija) 1955 itd.). Leta 1955 sta bila dva poslanca Sinn Féina aretirana in jima je bil odvzet poslanski sedež zaradi napada na vojaško skladišče. Socialna baza protesta so delavci, obrtniki, intelektualci, pisarniški delavci in kmečki delavci. Protest so povzročile dejavnosti Britancev, ki so vdrli v državo in prevzeli prevladujoč položaj na gospodarskem in kulturnem področju. Toda Angleže je mogoče pregnati z orožjem, ki ga je treba dobiti iz vojaških skladišč in policijskih uradov. IRA se že od leta 1956 aktivno bori za ponovno združitev Ulstra z Irsko pod sloganom: "Porazite državo, vojsko, policijo in pomožne sile." Svet vojske IRA je dejal: "Odpor proti britanski vladavini na okupirani Irski je prešel v odločilno fazo." Od leta 1956 je bilo izvedenih več kot 600 racij. Med tarčami so bila skladišča orožja, radijske postaje, carinski in policijski uradi na meji z Ulstrom. Leta 1957 so britanske oblasti izvedle množične aretacije. Kampanja terorja se je končala leta 1959, kar je bilo uradno objavljeno februarja. 1962. V petdesetih letih prejšnjega stoletja za razliko od leta 1939 irski civilisti, vojaško osebje in policija niso bili napadeni. Od leta 1962 se je vodstvo IRA preusmerilo v množične dejavnosti. Junija in julija 1969 je prišlo do uličnih spopadov med katoličani in protestanti v Derryju in Belfastu. Da bi preprečila prelivanje krvi, je vlada Združenega kraljestva avgusta. 1969 pripeljal vojaške enote na Severno Irsko. Sprva je bila prisotnost vojske v Ulstru med množicami katoličanov pozitivno sprejeta, vendar je bila vojska kmalu ogrožena zaradi proprotestantskega stališča. Represiji so bili izpostavljeni predvsem katoličani, pogosto brez upoštevanja formalnih postopkov. Leta 1970 se je IRA razdelila na dve organizaciji: t.i. "uradna IRA" in "začasna IRA". Do razkola je prišlo zaradi vprašanja uporabe oboroženega nasilja v političnem boju. "Uradna IRA" je predvidevala uporabo orožja le za samoobrambo. "Začasna IRA" je bila osredotočena na izvajanje aktivnih terorističnih dejavnosti, tudi na ozemlju Anglije.

2) Irska republikanska armada (začasno)

(Začasna IRA, The Provos) - PIRA. V januarju Leta 1970 je bil po kampanji za državljanske pravice in protibritanskem protestu ustanovljen »začasni izvršni odbor Sinn Feina«, pod katerim je bila ustanovljena »začasna IRA« (PIRA). Beseda »začasno« poudarja časovno omejeno uporabo terorizma; Vodstvo PIRA je opozorilo na prisilen prehod v teroristični boj. V dokumentu »Naša strategija. Kako zmagati v vojni« je pisalo: »Vojaška akcija v določenih okoliščinah v določeni situaciji je edina realna vrsta politične akcije ... partizani vedo, da čas zgodovine dela na njih, da sile zgodovine so na strani partizanov." Britanska vojska je bila razglašena za glavno tarčo terorja. PIRA je našla ideološko utemeljitev za svoj boj v idejah socializma, nacionalizma in ponovne združitve Irske. Svoje delovanje je predstavila kot obrambo »katoliških getov pred angleškimi vojaki in protestantskimi ultrasi«. Protibritanski terorizem je britansko vlado leta 1971 prisilil, da je poskušala zaustaviti dejavnosti PIRA z množičnimi aretacijami, kar je povzročilo povračilno okrepitev oboroženega nasilja. Britanska vojska in policija sta med letom izvedli več obsežnih akcij, med katerimi je bilo aretiranih do 2000 ljudi. V noči na 14. januar 1971 je bila vojaška sila 700 vojakov poslana, da bi preiskala območje Bollimary, naseljeno z Irci, v odgovor pa so teroristi izvedli vrsto eksplozij. 3.2.1971 - vojska je vstopila v Erdain in Clonard, kar je 6.2.1971 privedlo do spopadov med lokalnimi militanti in vojaškimi enotami, med katerimi je bil ubit 1 vojak in 2 borca PIRA. Od avg. 1971 Kot odgovor na "Operacijo Demetrius" (represivna akcija britanske vojske in policije, med katero je bilo aretiranih 1500 irskih osumljenih teroristov), PIRA sproži sistematičen teror. Od avg. 1971 V oborožen boj je kot samoobrambna sila vstopila tudi »uradna IRA«. Konec feb. 1972 je bilo na pobudo PIRA razglašeno 72-urno premirje. Poleti 1972 so voditelji začasne IRA prispeli v London na pogajanja. 7. julija 1972 sta vlada in PIRA podpisali (kmalu prekršen) sporazum o premirju. Od začetka 1970 do konca devetdesetih let. Na ozemlju Severne Irske (Ulster) se je odvijala teroristična vojna, katere nasprotniki so bili na eni strani irski teroristi, na drugi strani pa britanska vojska in policija, borci oboroženih protestantskih organizacij. Teroristi PIRA so izvedli napade na visoke britanske uradnike, britanske vojaške in policijske častnike na Severnem Irskem, v Veliki Britaniji in Evropi ter pripadnike severnoirskih lojalističnih (protestantskih) paravojaških skupin. Od leta 1970 do 1985 je zaradi dejanj IRA umrlo približno 1800 ljudi, do danes se število žrtev približuje 2000. PIRA v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. razvil strukturo organizacije in taktiko boja. Organizacijo vodi »vojaški svet«, njeni vodje pa dobijo vojaške čine. Sprva je bila PIRA razdeljena na brigade, bataljone in čete. Struktura povečanih bojnih enot ni zagotavljala potrebne stopnje tajnosti. Na začetku. 1970 Policiji je v PIRA uspelo vpeljati obveščevalce, zaradi katerih so bile preprečene številne teroristične akcije in aretirani številni militanti. Leta 1977 je PIRA reorganizirala svojo notranjo strukturo: bojne enote so bile razdeljene na majhne avtonomne celice, katerih pripadniki niso poznali sestave drugih. Celice so bile specializirane: izvidovanje, oboroženi napadi, miniranje, ropi, protiobveščevalna služba. Do leta 1982, ko je bilo v PIRO spet mogoče vnašati agente, policija v boju proti teroristom ni imela uspeha. Trenutno PIRA kot enega od svojih načinov delovanja uporablja taktiko mobilnih bojnih skupin, ki jih sestavljajo 3-4 moški in ena. Moški pripravljajo teroristični napad in skrbijo za varnost ženske, njena vloga je neposredni umor. Militanti PIRA delujejo na podlagi listine, ki določa naloge organizacije, dolžnosti in pravila obnašanja za člana PIRA. Brezposelni člani PIRA prejmejo 20 GBP na teden. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja Prišlo je do kvantitativne rasti organizacije. Število aktivnih članov se je od leta 1970 podvojilo in doseglo 500 ljudi. V devetdesetih letih 20. stoletja t. Velikost organizacije se je rahlo zmanjšala - na 300-400 borcev. Več sto ljudi je vključenih v podporo in obveščanje. PIRA se pri svojem delovanju opira na več tisoč nerednih članov in simpatizerjev. Teroristi prejemajo finančno in politično pomoč irske diaspore v ZDA pod pogojem, da ne sodelujejo z radikalno levico; Organizacijo financira tudi Libija in se financira sama (bančni ropi, zbiranje donacij). Proračun PIRA v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. v osemdesetih letih dosegel 1 milijon funtov na leto. povečal na 6 milijonov funtov na leto. Orožje in eksplozivi prihajajo na Irsko iz Libije in PLO. Glavni dobavni kanal je tihotapljenje po morju. Včasih policiji uspe prestreči transporte z orožjem: v letih 1973 in 1980 so zasegli ladje z orožjem sovjetske izdelave, ki je prihajalo iz Libije. Teroristi so oboroženi z mitraljezi, češkim plastičnim razstrelivom Semtex, metalci granat RPG-7 in minometi. V drugih državah PIRA sodeluje z baskovsko organizacijo ETA, Revolucionarnimi celicami (Nemčija) in ima podpornike na Nizozemskem in v Belgiji. V evropskih državah so teroristi PIRA že večkrat izvedli napade na britanske državljane. 1. polčas Devetdeseta leta so tako kot sedemdeseta in osemdeseta postala obdobje nenehnega terorja. Leta 1992 so bile izvedene eksplozije hotelov, avtomobilov, pisarn, miniranje železniških postaj in postaj podzemne železnice; Izveden je nov napad na rezidenco predsednika vlade na Downing Streetu. PIRA to doseže, poleg tega povzroča fizično škodo sovražniku, motnje v komunikacijah, zaradi česar prihaja do zamud in odpovedi letalskih in železniških poletov, moten je promet na avtocestah, kar vodi v gospodarske in politične izgube. Za isti namen se uporablja taktika lažnih poročil o bližajočih se terorističnih operacijah. Okrepitev terorja sovpada s parlamentarnimi volilnimi kampanjami: 28. februarja 1993 je na postaji London Bridge odjeknila eksplozija. septembra 1994 PIRA je naznanila konec "vojaških akcij" in predlagala pogajanja, ki pa jih je britanska vlada zavrnila. Kmalu se je PIRA spet obrnila k terorizmu in v letih 1996–97 izvedla vrsto bombnih napadov in umorov; Posebno obsežna teroristična akcija je bila izvedena med volilno kampanjo leta 1997, kar je bil eden od razlogov za poraz konservativcev, ki se s teroristi niso želeli pogajati. Začenši z zavrnitvijo premirja februarja. Leta 1996 so operacije vključevale vrsto bombnih napadov na vlake, podzemne postaje in maloprodajna podjetja v Angliji. PIRA je postavila mine na gneča in opozorila policijo, ki je v iskanju razstreliva večkrat blokirala glavne ceste in letališča, kar je povzročilo velike izgube. Laburistična stranka Tony Blair, ki je zmagala na volitvah, je pristala na pogajanja, ki jih je v imenu teroristov vodil vodja legalnega krila PIRA, stranke Sinn Fein, Gerry Adams, militantne strukture PIRA pa so bile vodi Martin McGuinness. Mirovni proces, ki se je začel leta 1994 in nadaljeval s premirjem leta 1996, ni neposredna pot do miru na Severnem Irskem. Januarja je prišlo do nove eskalacije konflikta v Ulstru. 1998 in je bil povezan z nezadovoljstvom protestantskih skrajnežev s predlaganimi mirovnimi pogoji in spopadom med protestantskimi in katoliškimi skrajnimi skupinami.

Kronologija terorističnih dejanj:

Januar 1971 - teroristi PIRA izvedejo serijo 40 eksplozij;

6.2.1971 - zaradi streljanja v mestih Erdain in Clonard sta padla 1 britanski vojak in 2 borca PIRA;

9-11.8.1971 - teroristi PIRA so ubili 23 ljudi, v samo mesecu dni - 35;

7. 10. 1972 - med teroristi in vojaškimi silami se zgodi 146 izmenjav ognja, med katerimi je zabeleženih 10 ubitih in več deset ranjenih;

8.3.1973 - teroristi izvedejo prvi teroristični napad na ozemlju metropole: eksplozija je bila izvedena v bližini sodišča v Old Baileyju (1 oseba je bila ubita), zaradi eksplozij na trgu Trafalgar je bilo 243 ljudi poškodovani; Kasneje so bili izvedeni teroristični napadi na člane britanskega kabineta, vojsko in civiliste, britanski premierji E. Heath, M. Thatcher,

julij 1972 - v Belfastu je eksplodiralo 19 bomb, ki so ubile 9 ljudi in jih 130 ranile;

1974 - teroristi IRA so poskušali ubiti premierja Heatha;

februar 1974 - bombardiran britanski vojaški avtobus, 12 vojakov je bilo ubitih;

november 1975 - ubit je bil urednik Guinnessove knjige rekordov;

21.7.1976 - v Dublinu je bil ubit britanski veleposlanik;

Februar 1978 - teroristi bombardirajo restavracijo v Belfastu in ubijejo 12 ljudi, 30 pa jih ranijo;

30.3.1979 - minister v senci za Severno Irsko E. Neave je bil ubit, njegov avto je bil razstreljen, ko je zapuščal garažo Westminsterske palače;

avgust 1979 - atentat na lorda Mountbattena;

februar 1980 - ubit je bil polkovnik vojske;

november 1981 - duhovnik Robert Bradford je bil ubit;

20.7.1982 - teroristi so izvedli vrsto eksplozij v Londonu (2 vojaka sta bila ubita v Hyde Parku; 6 vojaških glasbenikov je bilo ubitih v Ridges Parku);

december 1983 - teroristi so uprizorili eksplozijo pred veleblagovnico Harradas v Londonu, pri čemer je umrlo 5 ljudi, 37 pa jih je bilo ranjenih;

1984 - eksplozija v hotelu Grand (Brighton), na konvenciji konservativne stranke (32 ljudi je bilo ranjenih in 6 ubitih);

februar 1985 - teroristi so s havbico obstreljevali mesto Newry (9 ljudi je bilo ubitih in 37 ranjenih);

marec 1987 - razstreljen častniški dom v Nemčiji (ranjenih 27 Nemcev in 4 Angleži);

1989 - militanti so v vseh operacijah med letom ubili 54 ljudi, leta 1990 - 44 ljudi;

25.2.1993 - eksplozija na postaji London Bridge (29 ranjenih);

9.2.1996 - eksplozija v Docklensu (London), zaradi katere sta umrli 2 osebi in 100 je bilo ranjenih.

Terorizem in teroristi, zgodovinski priročnik. 2012

Oglejte si tudi razlage, sinonime, pomene besede in kaj je IRSKA REPUBLIKANSKA VOJSKA v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:

IRSKA REPUBLIKANSKA VOJSKA
Irska republikanska armada...
IRSKA REPUBLIKANSKA VOJSKA v pravopisnem slovarju:
Irska republikanska armada...
VOJSKA v Wiki citatniku:
Podatki: 2009-01-21 Čas: 13:12:15 Navigacija Tema = Vojska Wikipedia = Vojska Vojska je skupek kopenskih, pomorskih, zračnih in drugih paravojaških...
VOJSKA v Enodelnem velikem pravnem slovarju:
- v ožjem smislu kopenske oborožene sile države (za razliko od flote). v širšem smislu - vse vojaške enote...
VOJSKA v Velikem pravnem slovarju:
- v ožjem smislu kopenske oborožene sile države (za razliko od flote). V širšem smislu - vse vojaške enote...
VOJSKA v Enciklopediji Japonska od A do Ž:
Japonska ima tako kot vse najmočnejše vojske na svetu dolgo in razgibano zgodovino. Do 7. stoletja na otoku Honšu (na...
VOJSKA v slovarju ekonomskih izrazov:
PROFESIONALNI - glej PROFESIONALNI ...
VOJSKA v izjavah znanih ljudi:
VOJSKA v Slovarju En stavek definicije:
- je orodje za spreminjanje neumnosti vladarjev v trpljenje ljudstev. Victor...
VOJSKA v Aforizmih in pametnih mislih:
je orodje za spreminjanje neumnosti vladarjev v trpljenje ljudstev. Victor...
VOJSKA v Slovarju vojaškozgodovinskih izrazov:
- »organizirano združenje oboroženih moških, ki ga vzdržuje država z namenom ofenzivne ali obrambne vojne« ...
VOJSKA v Velikem enciklopedičnem slovarju:
(iz latinščine armo - roka) 1) celota oboroženih sil države. 2) Kopenske sile v nasprotju z mornarico. 3) Operativno združenje, ...
VOJSKA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(francosko armee, iz latinščine armo - roka), 1) kopenske sile (kopenske sile) skupaj z mornarico. 2) Niz oboroženih ...
VOJSKA v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
Vojska (francosko). V širšem smislu vojska pomeni celoto oboroženih kopenskih sil države. V ožjem pomenu beseda A. pomeni povezava...
VOJSKA v sodobnem enciklopedičnem slovarju:
VOJSKA
(iz latinskega armo - oborožujem), 1) oborožene sile države. 2) Kopenske sile države. 3) Kopenske sile na območju operacij ...
VOJSKA v Enciklopedičnem slovarju:
in f. 1. Oborožene sile države. ruski a. Služiti v vojski. Trenutni a. (čete na fronti). 2. pl. št. ...
VOJSKA v Enciklopedičnem slovarju:
, -i, ž. 1. Oborožene sile države. ruski a. Trenutni a. (čete na fronti). Zemljišče a. 2. Kopensko oborožen ...
REPUBLIKANSKI
REPUBLIKANSKA RUSKA ZBORSKA KAPELA poimenovana po. A.A. Yurlova, ustvarjena. leta 1942 v Moskvi na podlagi Prve drž. pevski zbor (ustan. 1919); ...
REPUBLIKANSKI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
REPUBLIKANSKA STRANKA ZDA, ena od dveh (poleg demokratske) glavnih. stranke v ZDA. Osnovno leta 1854. Na oblasti 1861-85, 1889-93, ...
IRSKI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
IRSKA KONFEDERACIJA, rev. organizaciji 1847–48. Ustvarjeno lev. elementov združenja Reepilers. Organizirana obnova I.K. (1848) zatrli Angleži. ...
VOJSKA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
REŠILNA VOJSKA, protestantska vera. dela dobrodelno. org-cija Osnovno leta 1865 v Londonu. A.s. zastopan v več kot 80 državah; v Rusiji …
VOJSKA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
LUDOVA VOJSKA (polj. Armia Ludowa – ljudska armada), gl. 1. jan 1944 kot posledica reorganizacije Ludove straže, ki je delovala v ...
VOJSKA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
ARMIJA KRAJOVA (polj. Armia Krajowa - domovinska vojska), v letih 1942-45 je delovala pod vodstvom. poljski emigrantska pr-va v okupatorju. fash. Nemčija...
VOJSKA v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
VOJSKA (iz latinskega armo - oborožujem), komplet orožja. moč država Zemljišče. čete, v nasprotju z mornarico. Operativna enota, ki jo sestavljajo...
VOJSKA v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
(francosko). V širšem smislu vojska pomeni celoto oboroženih kopenskih sil države. V ožjem pomenu beseda A. pomeni povezava...
VOJSKA v popolni naglašeni paradigmi po Zaliznyaku:
"vojska," vojska, "vojska," vojska, "vojska," vojska, "vojska," vojska, "vojska" .
VOJSKA v Slovarju za reševanje in sestavljanje skamen:
Ščit …
VOJSKA v Tezavru ruskega poslovnega besednjaka:
VOJSKA v Novem slovarju tujk:
(franc. armee, lat. armare oborožiti) 1) celota oboroženih sil države; v ožjem smislu - kopenske sile; trenutni a. ...
VOJSKA v Slovarju tujih izrazov:
[fr. armee 1. celota oboroženih sil države; v ožjem smislu - kopenske sile; trenutni a. - del oboroženih sil...
VOJSKA v tezavru ruskega jezika:
1. Sin: vojska, čete, 2. Sin: združenje, skupnost, tabor, združenje, stranka, odred, zveza, blok, bratovščina, ...
VOJSKA v Abramovem slovarju sinonimov:
army, army, squad, hordes (ednina horde), host, vojska, host. Redna vojska. glej …
VOJSKA v Lopatinovem slovarju ruskega jezika:
"vojska,...
VOJSKA v pravopisnem slovarju:
"vojska,...
VOJSKA v Ožegovem slovarju ruskega jezika:
kopenske oborožene sile v nasprotju s pomorskimi in zračnimi silami Dan sovjetske vojske in mornarice (vsezvezni praznik). vojska nasploh...

V Veliki Britaniji že vrsto let deluje nacionalistična organizacija, katere cilj je priznanje neodvisnosti in neodvisnosti Severne Irske. Paravojaška skupina, ki se ne izogiba terorizmu, ima svoje predstavnike celo v britanskem parlamentu.

Temelj in izvor

Irska osvobodilna vojska je bila ustanovljena po združitvi Državljanske vojske in Irskih prostovoljcev leta 1919. Slednje so bile oborožene enote Sinn Féina - organizacije, ki prvotno ni bila politična stranka v polnem pomenu besede, ki izvira iz istoimenske nacionalistične stranke Arthurja Griffitha, pa tudi dedičev organizacije Fenijevcev. - Irski malomeščanski revolucionarni republikanci.

Po sklenitvi pogodbe med britansko in severno vlado se je Osvobodilna vojska (aka Irska republikanska armada, IRA) razdelila. Precejšen del se jih je postavil na stran Irske svobodne države, drugi so orožje obrnili proti nekdanjim zaveznikom. Vendar so se prvi izkazali za močnejše in so še naprej razvijali svoj posel, medtem ko so tisti, ki niso ubogali, kmalu odšli v ilegalo.

Himna irske osvobodilne vojske je keltska pesem Ev Sistr.

Vojna za neodvisnost Irske republike

Irska republika je bila prvič razglašena leta 1916 po velikonočni vstaji v Dublinu. Nato je bilo izvoljeno novo vodstvo in IRA, priznana kot nacionalna vojska, je bila dolžna ubogati parlament. V praksi je bilo vodenje paravojaških prostovoljnih sil zelo težko.

Irska osvobodilna vojska (fotografija spodaj) je sodelovala v vojni za neodvisnost proti Veliki Britaniji. Najbolj intenzivni boji so trajali od pozne jeseni 1920 do sredine poletja 1921. Na splošno lahko sodelovanje IRA razdelimo na tri stopnje:

Reorganizacija vojske. Formalno je IRA štela približno 100 tisoč ljudi, vendar jih je v partizanskem gibanju sodelovalo največ 15 tisoč.Najbolj znani »odred«, ki je deloval v Dublinu, je ubijal obveščevalne policiste in izvajal racije v vojašnicah.
Napadi IRA na utrjene vojašnice in (pozneje) britanske kolone. Stopnjevanje konflikta s strani Velike Britanije: uvedba vojnega stanja v nekaterih delih države, napotitev dodatnih policijskih sil in vojakov.
Za to fazo je značilno povečanje britanskega kontingenta, kar je povzročilo spremembo taktike partizanov. Vojaki IRA so napadali patrulje, postavljali zasede na cestah, ubijali predstavnike sporne vere in se nato umaknili v gore.

Vpletenost IRA v medskupnostni konflikt

Irska osvobodilna vojska je svoje središče dejavnosti preselila iz Dublina na Severno Irsko. Leta 1969 se je začela aktivno uporabljati urbana gverilska taktika - to je nabor metod gverilskega bojevanja v urbanih razmerah, ki so se uporabljale zlasti med konfliktom v Iraku in na Severnem Kavkazu. Poleg tega se je organizacija razdelila na več ločenih celic in nekatere od teh skupin so prešle na teroristične metode vojne.

Za rešitev spora je London 14. avgusta 1969 poslal vojake v uporniško regijo. Do zaostrovanja je prišlo po krvavi nedelji, ko so Britanci streljali na neoborožene demonstracije borcev za državljanske pravice na Severnem Irskem. Zaradi akcije je umrlo 18 ljudi.

Konec maja 1972 je Irska osvobodilna vojska oznanila prenehanje aktivnih sovražnosti. Toda britanska vlada se ni hotela pogajati s teroristi, zato so militanti nadaljevali z napadi.

Ti napadi niso podobni tistim, ki jih običajno izvaja ISIS. Predstavniki organizacije so na nevarnost opozorili po telefonu 90 minut pred detonacijo avtomobila, napolnjenega z razstrelivom. To je hkrati služilo kot dokaz moči organizacije in zmanjšalo število žrtev. Glavne tarče IRA so bili vojaki britanske vojske, policisti in sodno osebje.

Sprava med Veliko Britanijo in irsko republiko

Leta 1985 je bilo sklenjeno premirje. Po sporazumu med Veliko Britanijo in Republiko Irsko je slednja dobila status svetovalca pri reševanju vseh vrst vprašanj v zvezi s Severno Irsko. Kot rezultat nadaljnjih pogajanj je bila podpisana »Deklaracija«, ki je vsebovala načela nenasilja in predlagala možnost oblikovanja lokalnega parlamenta. Žal je bilo izvajanje dogovorov zaradi novih terorističnih napadov zamrznjeno.

Poleti 1994 je IRA znova napovedala prekinitev delovanja, vendar so vodje organizacije po predlogu Britancev za razorožitev svojo zavezo opustili. Leta 1998 sta voditelja vlad Velike Britanije in Severne Irske podpisala sporazum o prenosu lokalnih oblasti in izvedbi referenduma, ki bi določil status regije. Pogajanja so bila prekinjena po novem terorističnem napadu 10. septembra 1998, v katerem je bilo ubitih 29 ljudi.

Leta 2005 se je začela nova faza pogajanj. Poročilo nadzorne komisije iz leta 2006, ki nenehno spremlja razmere na Severnem Irskem, ugotavlja, da je IRA doživela pomembne spremembe. Večina struktur organizacije je bila razpuščena, število drugih pa zmanjšano. Po mnenju strokovnjakov komisije Irska osvobodilna vojska ne načrtuje več terorističnih napadov.

Politično krilo IRA

Sinn Féin je politična podružnica IRA. Ime stranke v neposrednem prevodu iz irščine pomeni "mi sami". Leta 1969 se je stranka (zaradi notranjega razkola v Irski osvobodilni vojski) razdelila na »začasno« in »uradno«. K temu je prispevalo stopnjevanje nasilja v regiji. "Uradno" krilo stranke se nagiba k marksizmu in se imenuje "Delavska stranka Sinn Fein". Mimogrede, nekateri najbolj "rdeči" na svetu niso le predstavniki same stranke, ampak tudi navijači nogometne ekipe Celtic, ki imajo na svojih policah knjige Marxa in prepovedane knjige o zgodovini IRA. irska osvobodilna vojska in njen nogometni klub (formalno klub v Glasgowu na Škotskem, vendar ne v duhu) nista povezana na noben način, razen osnovnih idej.

Razkoli znotraj osvobodilne vojske

"Začasna" irska osvobodilna vojska je bila ustanovljena leta 1969 kot posledica nesoglasij o tem, kako se odzvati na stopnjevanje nasilja. "Uradna" IRA je imela večino struktur v mestih Severne Irske, razen Belfasta in Londonderryja. "Nasledstvo" je nastalo kot posledica nasprotij v Irski osvobodilni vojski. Država (Velika Britanija) se je soočala s težavami, saj se je bilo zdaj treba pogajati ne z eno IRA, ampak z več in celo pogosto vstopati v oborožene spopade med seboj. Poleg tega je obstajala tudi “prava” IRA, ki je takoj po ločitvi od “začasne” IRA začela s terorjem. Njihov zadnji napad se je zgodil 5. oktobra 2010.

Oskrba z orožjem

Glavni dobavitelj orožja in financiranje organizacije je bila Libija. Posebej velike dobave orožja so bile v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja. En britanski časopis je nato celo zapisal, da je četrt stoletja skoraj vsaka bomba, ki jo je sestavila IRA, vsebovala eksploziv iz pošiljke, raztovorjene leta 1986. Poleg Libije so sredstva financirali irski Američani, predvsem organizacija NORAID, ki je po terorističnem napadu 11. septembra 2001 padla na dno.

Sovjetska zveza, CIA, Kuba, Kolumbija, Hezbolah, paravojaška organizacija iz Libije, Palestinska osvobodilna organizacija in Kaiteseliit, prostovoljna paravojaška sila v Estoniji, so bili obtoženi dobave orožja skrajnežem, ki so izvajali teroristične napade na Severnem Irskem. .

Akcije IRA: teroristični napadi in granatiranje

Ena najbolj znanih akcij IRA je bil "Krvavi petek". Serija eksplozij v Belfastu je povzročila smrt devet ljudi in ranjenih sto trideset prebivalcev mesta. Četrtega februarja 1974 je na avtobusu, ki je prevažal britanske vojake, eksplodirala bomba. Leta 1982 so pripadniki IRA med parado v dveh parkih detonirali bombe. Eksplozije so ubile dvaindvajset vojakov in jih ranile več kot petdeset, en civilist pa je ostal nepoškodovan.

Leta 1983 je bilo v bližini londonskega supermarketa slišati več eksplozij, ki jih je pripravila ista organizacija. Poskus atentata vojakov IRA na britansko premierko Margaret Thatcher se je zgodil leta 1984. Člani organizacije so leta 1994 z minometi obstreljevali londonsko letališče Heathrow, leta 2000 pa so izstrelili več strelov v osmem nadstropju stavbe britanske tajne obveščevalne službe.

Irska osvobodilna vojska v filmih

Trajnice se odražajo v ljudski kulturi. Leta 1971 je na velikih platnih izšel italijanski film "Pest dinamita", leta 1980 - "Dolgi veliki petek", leta 1990 - "Za tančico skrivnosti", leta 1996 - "Kronike mladega Indiane Jonesa". , kjer se glavni junak znajde v najhujšem dogajanju velikonočnega upora. IRA je omenjena tudi v računalniških igrah, na primer v Far Cry 2 ali GTA IV, in v animiranih serijah - prvi epizodi dvajsete sezone Simpsonovih.

V nekaterih krogih zdaj uveljavljeno mnenje, da je terorizem povsem vzhodni pojav in nujno povezan z islamom oziroma z njegovo napačno interpretacijo, evropske izkušnje ovržejo. V Združenem kraljestvu že več desetletij deluje radikalna organizacija, katere cilj je odcepiti enega od njegovih delov od Velike Britanije. Člani te strukture niso bili nikoli sramežljivi glede svojih sredstev, kar je prestrašilo milijone prebivalcev Meglenega Albiona. Ime te teroristične organizacije, ki se je v zadnjem času nekoliko umirila, a je še vedno na ustih, je Irska republikanska armada (IRA).

Že od samega začetka si je IRA zadala ambiciozen cilj: doseči popolno neodvisnost Severne Irske (Ulster) od Združenega kraljestva, predvsem pa ponovno združitev Severne Irske z Republiko Irsko. Dejavnosti IRA so bile sprva podtalne in povezane z nasiljem, ugotavlja Alexander Tevdoy-Burmuli, izredni profesor Oddelka za evropske integracije na MGIMO:

"Gre za enega od elementov severnoirskega politično radikalnega tabora, ki se bori za ločitev Severne Irske od Velike Britanije. Tam so legalni elementi, obstajajo pa ilegalni, kot je IRA. Nastala je na začetku 20. stoletja v okviru oboroženega upora, ki se je začel leta 1916 na Irskem proti Veliki Britaniji.Takrat se v Dublinu začne tako imenovana »velikonočna vstaja«, IRA pa nastane leta 1919 kot oborožena sila Ircev, ki se borijo proti proti britanski vladavini. Nato je bil podpisan anglo-irski sporazum, po katerem je bila ustanovljena Republika Irska, vendar je njen del ostal "kot del Velike Britanije. V skladu s tem se IRA od poznih 20. let naprej bori proti britanski vladavini , vendar ne na Irskem kot takem, ampak na Severnem Irskem."

V poznih šestdesetih letih se je IRA razdelila na številne dobro pokrite avtonomne celice. In nekatere skupine so prešle na čisto teroristične metode boja v Ulstru in preostali Veliki Britaniji. Direktor Inštituta za globalizacijo in družbena gibanja Boris Kagarlitsky je dejal, da je bilo drugo življenje IRA povezano z gospodarsko krizo v poznih 70. letih prejšnjega stoletja:

"Glede na slabše gospodarske razmere na Severnem Irskem so se poslabšali odnosi med katoličani in protestanti. Posledično je IRA začela aktivno novačiti svoje podpornike med obubožanim, marginalnim delom katoliškega prebivalstva. Katoličani so vse hitreje izgubljali službe in v tem smislu je obstajala pripravljena družbena baza za rekrutiranje militantov. V "Zaradi tega smo v 70. letih na Severnem Irskem videli skoraj vojno: umori, bombni napadi, streljanje, spopadi med militantami in policijo. Tja so bile poslane britanske redne enote. "

Potem pa se je situacija spremenila. Intenzivnost strasti se je polegla, tudi zaradi usklajenih dejanj britanskih oblasti. London se je po najboljših močeh trudil zatreti nacionalistična čustva na Severnem Irskem. To počne zdaj, privablja politike, ki so prej stali na radikalni platformi, v različne vladne organe, tudi osrednje. Finančni tokovi tečejo iz britanske prestolnice, da bi zagotovili ustvarjanje delovnih mest in socialno stabilnost v regiji. V začetku leta 2000 so voditelji trdega krila IRA prejeli dolge zaporne kazni. Vendar ima ta organizacija še vedno nekaj sto članov. Zadnji napad so izvedli leta 2010. Precedens Škotske, ki ji je uspelo doseči referendum o tem, da je del Združenega kraljestva, je navdihnil številne zagovornike ločenega obstoja Ulstra. In naj Škoti rečejo "ne" zagovornikom suverenosti. Glavno, da so imeli možnost spregovoriti. Torej slogan "Vrnite Irsko Ircem", izražen v eni od pesmi Paula McCartneyja, še vedno ni izgubil svojega pomena.

Irska je Smaragdni otok, rojstni kraj Jamesa Joycea, Oscarja Wilda, U2, piva Guinness in viskija Jameson.

K naboru tradicionalnih asociacij lahko dodamo v zadnjih letih kulturo alkoholnega preživljanja prostega časa v irskih pubih, ki je pridobila resno popularnost. Vprašanje izvedbe parade na Novem Arbatu na dan sv. Patrika pred nekaj leti tudi niso postavili od nikoder.

Oblikovala se je splošna podoba Irske med Rusi, kar potrjuje veljavnost dobre tradicije sodelovanja med Moskvo in Dublinom. Vodilna irska stranka Sinn Fein zagovarja vrednote socializma in v času hladne vojne je ta ideološka sorodnost povzročila tesne stike med našima državama na področju letalstva.

Sovjetska letala na čezatlantskih letih na dolge razdalje so točila gorivo na irskem letališču Shannon in tam dobesedno mrgolela. Kasneje je nekdanji direktor letališča, Irec Mike Guerin, dolgo časa delal kot častni konzul Ruske federacije v južnih provincah otoka. Sovjetski časopisi so občasno objavljali publikacije, ki so razkrivale spletke agresivne oranžne skupnosti proti prebivalcem katoliških četrti Belfasta.

Rus in Irec sta bila brata, če ne za vedno, pa v dokaj dolgem in predvidljivem obdobju zgodovinskega časa.

Po izginotju ZSSR s političnega zemljevida sveta se odnosi njene naslednice z Dublinom niso spremenili. Ker so se na nekaterih področjih zmanjšale, so se na drugih okrepile (na primer uvoz alkohola).

Na Irskem se je po uradni razorožitvi IRA leta 2005 umirilo in v Rusiji smo dobili priložnost, da to državo prepoznamo ne le iz programov "Mednarodna panorama" ali "Time" v povezavi z naslednjim terorističnim napadom, ampak tudi skozi glasbeno izročilo temperamentnih in liričnih Keltov.

Na seznamu predvajanja omenjenih irskih pubov pa ne, ne, in zelo lepa melodija iz “keltske folklore”, ki se izkaže za irsko uporniško pesem.

Gostje se zabavajo z veselo in lepo pesmijo, ne da bi vedeli, da se sploh ne poje o Seanovi neuslišani ljubezni do Molly in niti ne o ljubezni ljudi do zabave Sinn Fein, ampak o tem, kako super je ležati v zasedo z zanesljivo puško Armalite in počakajte na britanske okupatorje v pričakovanju skorajšnjih povračilnih ukrepov.

Zgodba

Tradicija tovrstne ljudske vojne himne je v sami zgodovini Irske. Protektorat britanske krone je prevladoval nad nasilnimi Kelti skoraj 800 let in je bil premagan šele v 20. stoletju. Neskončna izsiljevanja, ogorčenja gospodov z večjega otoka, znamenita krompirjeva lakota in odziv lokalnih prebivalcev na zatiranje – to zgodovinsko vrenje je tvorilo osnovo močne pesemske tradicije.

Pravzaprav so zapleti pesmi tega žanra izčrpani s to temo - opis uspehov v boju proti sovražniku, poveličevanje padlih junakov, razpoloženje za boj in zmago do konca, kljub neuspehom in navidezni težavnosti naloge. .

Z začetkom osvobodilnega boja leta 1916 se v pesmih pojavljajo prepoznavne podobe resničnih zgodovinskih osebnosti in dogodkov. Nato se poudarek preusmeri na opis dogajanja na Severnem Irskem: Ulster, Derry, Južni Armagh in seveda IRA in njeni militanti (ali kot so sami sebe imenovali - prostovoljci).

V pestrih letih se je nabralo ogromno glasbenega materiala, ki je sedaj uspešno selekcioniran, razvrščen in prodan v formatu zbirk “The 50 Best Irish Rebel Songs”.

Nima smisla naštevati vseh izvajalcev žanra - seznam le bolj ali manj pomembnih se približuje 60, najbolj znane pesmi vključujejo približno 100 skladb.

Občasno uporniške pesmi postanejo predmet mednarodnega priznanja: leta 2002 so poslušalci radia BBC izbrali pesem ikoničnega Wolfea Tonesa, predelavo nacionalistične uspešnice A Nation Once Again, za pesem leta.

Uporniških pesmi ne pojejo le na Irskem. Številne današnje priljubljene žanrske skupine – Saoirse, Éire Óg, Athenrye, Shebeen, Mise Éire in Pádraig Mór – prihajajo iz Glasgowa na Škotskem iz velike lokalne irske diaspore.

Obstaja tudi tako eksotična zgodba, kot je skupina Bog Savages iz San Francisca, katere frontman je nekdanji ujetnik IRA, ki je leta 1983 pobegnil iz zapora Long Cash.

Vodja najbolj priljubljene angleške zasedbe Oasis Noel Gallagher je priznal svojo ljubezen do irskih uporniških pesmi. V intervjuju za eno od glasbenih publikacij Foggy Albion je dejal, da mu je mati kljub rojstvu in odraščanju v Manchestru v Angliji trdno vcepila idejo o njegovi 100-odstotni irski krvi, katere klic je čutil , ki prepeva "Fantje" iz otroštva. stare brigade" in druge uporniške uspešnice.

Eksplicitna besedila pesmi tega žanra so postala predmet škandalov v Veliki Britaniji in Republiki Irski. Nekatere skladbe in izvajalci so prepovedani za predvajanje na radiu.

Pripravljeni izbor je le skromen in plitek delček resnično bogatega izročila uporniške ljudske umetnosti.

1.Tiocfaidh ár lá ("Prišel bo naš dan", izgovorjeno "Chaki ar la").

Ta izjava v irskem (galskem) jeziku je skupaj z drugo - Erin go bragh ("Irska za vedno") eden glavnih sloganov osvobodilnega gibanja na splošno in še posebej IRA.

Je več kot le slogan, je uvožena kulturna blagovna znamka – kot so militantni grafiti na požarnih zidovih v Belfastu ali sama IRA. Beseda se prvič pojavi v pisni obliki v Portretu umetnika kot mladeniča Jamesa Joycea, kjer nacionalistični junak Michael Davin pravi: »Umrli so za svoje ideale, Stevie. Verjemite, prišel bo naš dan!«

Kasneje, v 20. stoletju, je eden od simbolov IRA in vodja gladovne stavke v zaporu Maze, Bobby Sands, v svojih sporočilih tovarišem v galščini večkrat uporabil geslo Tiocfaidh ár lá. Po statusu je enak Vive la France, Bog blagoslovi Ameriko, Viva Cuba libre in "Slava Rusiji!"

Obstaja dobra različica te pesmi, ki jo izvaja Irish Brigade.

Тiocfaidh ár lá, naš dan bo prišel

Minilo je dolgih 800 let
Angleškega posmeha, irskih solz
In samo svoboda, bo dovolj
Za "predolgo žrtev".

Naš slavni dan, za bojne sinove Irske
Prišel bo dan, svobodni bomo
Tiocfaidh ár lá, zora svobode

In tisti, ki imajo danes oblast
Celoten račun, ki ga boste morali plačati
Tistim, ki jih ovirajo nepravični zakoni
Ker so ljubili našo svobodo

Tiocfaidh ár lá, naš dan bo prišel
Naš slavni dan, za bojne sinove Irske
Prišel bo dan, svobodni bomo
Tiocfaidh ár lá, zora svobode

In tisti, ki delajo zapore pekel
Kdo ima ključ za zaklepanje celic
Tvoj čas bo prišel, oh, dolgo je že
Imeli bomo priložnost, da privijemo vijak

=================================

Prevod:

Tiocfaidh ár lá - naš dan bo prišel!
Veličasten dan za vse borbene sinove Irske
Prišel bo naš dan, svobodni bomo
Tiocfaidh ár lá - zora osvoboditve!

Dolgih 800 let so se Britanci norčevali
Točenje irskih solz
In samo popolna svoboda je za nas sprejemljiva,
ki so bili predolgo žrtvovani

In tisti, ki so danes na oblasti
bo plačal v celoti
tisti, ki trpijo zaradi nepravičnih zakonov
za ljubezen do skupne stvari svobode!

In tisti, ki zapore spreminjajo v pekel
in v čigavih rokah so ključi od kamer -
njihov čas bo prišel, je bilo že zdavnaj odločeno
in dobili bomo priložnost odkleniti zapahe

Običajna pesem, ki je v repertoarju vsakega samospoštljivega irskega uporniškega benda.

2. Črno-rjavi

To je ime posebnih enot britanske vojske, ki so bile pozvane, da vzpostavijo red v Dublinu v dvajsetih letih prejšnjega stoletja. Na ulicah irske prestolnice so se proti IRA borili veterani prve svetovne vojne, ki so si zaradi barve svojih uniform prislužili vzdevek "Black and Tans". Čeprav, če najdete napako pri prevodu, potem je tan bolj zagorel, "s rjavimi madeži", kot tradicionalna rjava.

Pripeljali so jih kot pomožne policijske enote - v primeru uradnega vstopa vojaških enot v uporniški Dublin bi se operacija vzpostavitve reda na britanskem ozemlju formalno spremenila v pravo osamosvojitveno vojno. London je razumel ta odtenek in ustvaril paravojaške formacije iz izkušenih vojakov - samih Črno-rjavih.

Borci teh enot so zasloveli s svojo surovostjo do lokalnih prebivalcev – epitet Tans je še vedno slabšalen izraz za Britance na Irskem, osamosvojitvena vojna na začetku 20. stoletja pa se včasih imenuje Tanska vojna. Pesem je napisal Dominic Behan, slavni irski domoljubni pesnik in pisatelj.

Besedilo je bilo večkrat spremenjeno - v osnovo so bili dodani verzi na temo dneva, sodobni bendi ga izvajajo z vstavkom o Bloody Sunday 1974 v Londonderryju, Dublin pa je v prvem verzu zamenjal Belfast.

Ena najpogostejših uporniških pesmi, ki jo ima na repertoarju skoraj vsak žanrski izvajalec. Poslušamo koncertno verzijo iste Irske brigade.

Črna in porjavela

Rodil sem se na ulici v Belfastu, kjer so bili kraljevi bobni,
In ljubeče angleške noge so hodile po nas;
In vsako noč, ko bi moj oče prišel domov na tesno,
Sosede je povabil ven s tem refrenom:

Oh, pridite ven, črno-rjavi;
Pridi ven in se bori z menoj kot moški;
Pokaži svoji ženi, kako si osvojil medalje v Flandriji;
Povej ji, kako je I.R.A. da si pobegnil kot hudič stran
Iz zelenih in ljubkih ulic v Killeshandri.

Pridi, da te slišimo povedati
Kako si obrekoval velikega Parnella,
Ko ste mislili, da ste ga dobro in resnično preganjali,
Kje so posmehi in posmehi
Da si nam pogumno pustil slišati,
Ko so bili naši šestnajstletni junaki usmrčeni.

Povej nam, kako si ubil
Ti stari Arabci po dva;
Tako kot Zuluji so imeli sulice, loke in puščice;
Kako pogumno si se soočil z vsakim,
S svojo šestnajstfuntno pištolo,
In si jih prestrašil uboge domorodce do mozga.

Oh, pridite ven, angleški Huni;
Pridi ven in se bori brez orožja;
Pokaži svoji ženi, kako si osvojil medalje v Derryju.
Ubili ste svobodne mladeniče,
In spet boš naredil isto,
Zato pojdi ven in vzemi s seboj svojo prekleto vojsko

Dan hitro prihaja
In končno je prišel čas,
Ko bo vsak shineen pred nami odvržen;
In če je treba,
Gotovo bodo moji otroci peli "Godspeed!"
S taktom ali dvema refrena Stephena Behana.

==================================
Prevod:

Rodil sem se na ulicah Belfasta, ob taktu zvestih bobnov,
Kjer so si ljubeči Angleži obrisali noge
In vsak večer, ko je oče prišel domov pijan,
je s tem refrenom vabil sosede ven

Pridi ven, črno-rjavi,
Pridi ven in se bori z menoj kot moški
Pokažite svojim ženam, zakaj ste prejeli medalje v Flandriji (prva svetovna vojna - ur.)
Povej jim, kako te je IRA pripeljala v pekel
Z zelenih polj Killeshandra (regija Ulster, zdaj del Republike Irske - ur.).

Povejte nam, kako ste obrekovali velikega Parnella (Charles Stewart Parnell, vodilna irska politična osebnost poznega 19. stoletja, proti kateremu je London izvedel dve medijski kampanji, od katerih je ena končala njegovo kariero - ur.)

In mislili so, da je res kriv in dobil pravico,
In kje so zdaj tvoji nasmehi in posmeh, ki je spremljal usmrtitev naših junakov leta 16 (začetek boja za irsko neodvisnost od Londona, velikonočna vstaja)

Povejte nam, kako ste streljali Arabce po dva (Iraška vstaja 1920),
in Zuluji s svojimi sulicami, loki in puščicami (anglo-zulujska vojna)
Kako pogumno ste se z njimi borili s 16 funtnimi puškami?
In kako so bili ubogi aborigini popolnoma prestrašeni

Pridite ven, angleški divjaki, in se borite brez orožja
Pokažite svojim ženam, zakaj ste dobili medalje za Derry (Londonderry, kraj smrti 14 katoliških protestnikov v rokah britanskih policistov - krvava nedelja 1974 - ur.)
Pobili ste svobodne mlade ljudi in to boste storili še enkrat
Torej spravite svojo prekleta vojsko z britanskih meja

Čas hitro teče
In končno je prišlo - vsako petje (protestantski lojalist - ur.) nam bo kmalu odgovorilo
In če bo treba, jim bodo moji otroci zapeli "Pojdite z Bogom!"
In četverice Stephena Beahama (očeta avtorja pesmi - ur.).

3. "Moj mali armalit"

Pesem o ameriški avtomatski puški Armalite. Ameriško orožje je bilo med priljubljenimi načini dopolnjevanja arzenalov borcev IRA.

Na Emerald Isle je bil dobavljen iz samih držav, kjer je bil kupljen z donacijami članov ogromne irske diaspore v Združenih državah. Drug priljubljen dobavni kanal je bil skromen poudarek na konfliktu pokojnega libijskega polkovnika Moamerja Gadafija. Pod sumom so bile ZSSR, palestinske oblasti, Hezbolah in celo estonska paravojaška organizacija Kaiteseliit (že v postsovjetskem obdobju).

Armalite AR-15 je svetovno znan M16 in je bil skupaj z AR-18 najbolj priljubljeno orožje IRA med konfliktom v Ulstru.
Pesem je bila napisana v zgodnjih sedemdesetih letih, na vrhuncu uvoza orožja v državo s strani vodstva začasne IRA - to je bilo uradno ime skupine po razpadu leta 1969 v tistih letih. Največ bojev v regiji s strani republikancev so izvedli militanti začasne IRA, na kratko so jih imenovali "provo". "Provisional" v imenu pomeni zvestobo začasnemu parlamentu Irske republike med osvobodilno vojno leta 1919.
Struktura pesmi je preprosta - junak prejme udarce od uslužbenca RUC (Royal Ulster Constabulary, torej »umazani Britanci in njihovi privrženci«), dobi AR-15 in se prepričljivo maščuje.
Vsak verz kot mesto zasede označuje mejnik mesta v zgodovini konflikta - Falls Road, Belfast, Bogside, New Lodge, Ballaghy, Narrow Water in Crossmaglen v južnem Armaghu. Ta grofija je trdnjava republikanizma in nacionalizma na Severnem Irskem, njena najbolj nemirna regija z ogromnim številom britanskih vojaških baz na kvadratni kilometer.

My Little Armalite je najnovejša skupina Irish Brigade, vreden bend v vseh pogledih

In tam spodaj ob Falls Road hrepenim po tem

Želim si, da bi bil kje na Falls Roadu.
Leži v temi s skupino IRA-jevcev (Provo je član začasne IRA-e, ne pozabite!)
En tovariš na desni, drugi tovariš na levi
In sponka za naboje za moj mali Armalite!

Ustavil me je vojak in rekel "ti si svinja"
Udaril me je s puško in me brcnil v dimlje
Prosil sem in prosim, o, moje manire so bile vljudne
ampak ves čas mislim na svojega malega Armalita!

Ustavil me je vojak in mi rekel: "Ti si prašič!"
Zadeti s puško, zadeti ravno v dimlje
Prosil sem, "pomiri se", opravičil sem se - spoštoval sem svoje manire,
In ves čas sem razmišljal o svojem malem Armalitu!

In tam spodaj v Bogsideu hrepenim biti
Ležanje v temi s podjetjem Provo
Levo od mene tovariš in desno od mene še en
In naboj streliva za mene malega Armalita!

No, ta pogumni RUC-ov mož je prišel korakati po naši ulici
600 britanskih vojakov, ki jih je postavil pred svoje noge,
Pridite ven, strahopetni Fenijci, pridite ven in se borite
je zavpil, samo šalim se, ko je slišal Armalite!

In potem je ta pogumni mož RUC korakal po naših ulicah
Postrojenih 600 britanskih vojakov:
"Izstopite, strahopetni Fenijci (Fenia je teritorialna skupnost republikancev - ur.), borili se bomo!"
In zavpil je "šalil sem se", takoj ko je slišal mojega malega Armalita!

In tam spodaj v Bellaghyju hrepenim biti
leži v temi s provo družbo
tovariš na meni levo in še en na meni desno
in naboj streliva za mene malega Armalita!

No, vojska me je prišla obiskat "v zgodnjih urah
S saraceni in saladini ter dihurjevimi oklepniki,
Mislili so, da so me stisnili v kot, a sem jih vse prestrašil
Z oklepnimi kroglami mojega malega Armalita!

Tako so me vojaki prišli obiskat zgodaj zjutraj
V "Saracens", "Saladin" (britanska bojna vozila pehote za ulične boje - op. urednika) in policijska oklepna vozila.
Mislili so, da so me stisnili v kot, a sem jih prestrašil
Oklepno strelivo iz mojega malega Armalita!

In tam spodaj v The New Lodge hrepenim po tem
Ležanje v temi s podjetjem Provo
Levo od mene tovariš in desno od mene še en
In naboj streliva za mene malega Armalita!

No, ko je premier prišel v Belfast, pravi, da je bitke dobil
Generali so mu povedali, da jih imamo na begu,
Toda desetniki in častniki med nočno patruljo
Spominjajo se Ozke vode in krvavega Armalita!

Ko je premier prispel v Belfast, je sporočil, da je vojne konec
Generali so mu rekli: "Odgnali smo jih!"
Ampak desetniki in vojaki na nočnih patruljah
Spomnite se Narrow Water in prekletega Armalita! (pri Narrow Water je IRA izvedla eno najuspešnejših zased proti britanski vojski v zgodovini konflikta).

In tam spodaj v Crossmaglenu si želim biti
Ležanje v temi s podjetjem Provo
Levo od mene tovariš in desno od mene še en
In naboj streliva za mene malega Armalita!

4. Go On Home British Soldiers

Zdaj smo pri najbolj ostrih pesmih iz uporniškega repertoarja - "Go Home British Soldiers" bo prva med njimi. Napisana v obdobju istih Težav (ime severnoirskega spopada druge polovice 20. stoletja v britanski tradiciji, v ruskem zgodovinopisju se preprosto imenuje »Konflikt na Severnem Irskem«), ki je od sedemdesetih let 20. do konca 90. let 20. stoletja prinašal novice na naslovnice britanskega in svetovnega tiska.

Pojdite domov, britanski vojaki pojdite domov,
Nimate svojih prekletih domov?
Osemsto let smo se borili proti vam brez strahu
In borili se bomo s tabo še za osemsto.

Pojdite domov britanski vojaki, izgubite se
Ali nimaš svojega doma?
800 let smo se borili z vami brez strahu
In borili se bomo še 800 let

Če ostanete britanski vojaki, če ostanete
Nikoli ne boš premagal IRE
Štirinajst mož v Derryju je zadnjih, ki jih boste pokopali
Zato sprejmite nasvet in nas zapustite, dokler še lahko.

In če vi, britanski vojaki, ostanite tukaj
Nikoli ne boste premagali IRE
14 Možje iz Derryja so bili zadnji ljudje, ki ste jih pokopali
Zato poslušajte in pojdite ven, dokler lahko

ne! Nismo Britanci, nismo Saksonci, nismo Angleži
Smo Irci! In ponosni smo, da smo!
Torej jebi svojega Union Jacka, hočemo svojo državo nazaj
Želimo videti staro Irsko še enkrat svobodno.

Nismo Britanci, ne Sasi in ne Angleži
Smo Irci in ponosni smo na to!
Torej jebi svojega Union Jacka - hočemo svojo državo nazaj
Želimo videti staro Irsko spet svobodno!

Z razlogom se borimo z britanskimi vojaki
Nikoli se jim ne bomo klanjali, ker
Zgodovinsko smo rojeni, da smo svobodni
Zato pojdite stran, britanske barabe in nas pustite pri miru!

Izvaja skupina Éire Óg - ti isti škotski Irci. Slog skupine je nekakšen marš, skoraj vse pesmi so v istem ritmu, kar vam omogoča, da preidete na naslednjo, ne da bi ustavili prejšnjo. Izkazalo se je, da gre za dolge 10-minutne sklope 3-4 stvari. Ritem je izbran tako, da je zelo priročno peti "The I, the I, the I.R.A!"

Éire Óg je dobra priložnost za pogovor o uporniških umetnikih, kot so nogometni navijači. Irsko prvenstvo je precej šibko prvenstvo, tudi precej napreden ljubitelj nogometa ne more na hitro poimenovati vodilnega kluba Emerald Isle.

Na Irskem in v preostalem keltskem svetu je podprt škotski Celtic. Iz imena je razvidno, na katero ciljno publiko je klub namenjen - katoliška irska diaspora Glasgowa in preostale Škotske, Walesa in celotne Irske - to je pravo število navijačev tega kluba. Tradicija proslavljanja junakov in podvigov IRA na nogometnih tekmah z uporniškimi pesmimi je živa še danes.

Drugi glavni klub na Škotskem, Glasgow Rangers, ima prav tako sedež v Glasgowu, za katerega podpira protestantska, unionistična skupnost mesta. Stopnja sovraštva med medsebojnimi obračuni med ekipami je izven lestvic.

Po nenavadnem naključju so se na YouTubu, potem ko so lastniki Celtica sporočili, da se bodo po svojih najboljših močeh borili proti poveličevanju teroristov na tekmah moštva, pojavili videi z izborom uporniških pesmi, ki jih izvajajo navijači na tribunah (grandiozen spektakel, mora rečeno) izginejo z vesoljsko hitrostjo. Najdete lahko povsem neškodljive stvari ali pa posnetke Rangerjev stojijo pod naslovom "Škotska sramota poveličuje terorizem."

Očitno tako množična javna demonstracija, da nimajo vsi na tem svetu IRA za absolutno zlo v konfliktu in bo pozabila na zgodovino, nekomu ne ustreza preveč. Pred približno dvema letoma je bilo podobnih posnetkov ogromno, zdaj najdemo samo še kaj takega http://www.youtube.com/watch?v=IRgErZEAjMo Kar pa seveda ne pomeni, da so nehali prepevati pesmi IRA v stojnice.

5. Pesem SAM

SAM je akronim za rakete zemlja-zrak.

Britanska vojska na Severnem Irskem, ki se ni mogla spopasti z zasedami in ostrostrelskimi taktikami IRA, je v sedemdesetih letih prešla na zračne patrulje, zlasti v južnem Armaghu.

Zavedajoč se, da bi bila odstranitev vsaj enega helikopterja odlična PR poteza in oprijemljiv udarec za moralo Britancev, se vodstvo IRA odloči za nakup protiletalskih sistemov - SAM.

Prvi nakup leta 1982 v ZDA je padel v vodo – posredoval je FBI. Toda nato je "zeleno zavezništvo" Libijske Džamahirije in IRA privedlo do pojava približno sedmih sovjetskih kompleksov SA 7 ("Strela-2"), prenosnega sistema zračne obrambe za iskanje toplote, med provo.

Omeniti velja, da v celotni zgodovini konflikta IRA nikoli ni uspešno uporabila nakupov. Nekateri so rekli, da je Gadafi podtaknil defekt, drugi so rekli, da borci niso imeli kvalifikacij za rokovanje s kompleksnim orožjem.

Če je druga razlaga preprosto naivna, potem je prva ovržena z odkritjem leta 2004 med baskovskimi militanti ETA vsaj dveh kompleksov v popolnoma delujočem stanju. Oba sta bila kupljena od IRA.

Kakor koli že, novica o nakupu in otvoritveni obeti so navdihnili pisanje ene najboljših pesmi tega obdobja. Tukaj je v izvedbi Éire Óg:

Zdaj sem Provo že petnajst let ali več
Za armalite in minometne bombe sem mislil, da poznam rezultat
Zdaj imamo orožje, ki ga še nikoli nismo uporabili
Britanci so videti zaskrbljeni in še bolj jih bo skrbelo

Rakete SAM na nebu...

Začel sem z bencinskimi bombami ter metanjem opek in kamnov
Bilo je še sto fantov, kot sem jaz, nikoli nisem bil sam
Kmalu sem izvedel, da opeke in kamni ne bodo pregnali Britancev
Ni minilo prav dolgo, ko sem se (komu sem se pridružil?) pridružil IRA
Tiocfaidh ár lá, zapoj "RA" (Ooh, ah, gor "RA! Ooh ah gor "RA!)

Rakete SAM na nebu...

Potem je prišlo do pokopa v letu "71
Britanci so mislili, da smo premagani, da smo na begu
Tistega zgodnjega avgustovskega jutra so nam brcnili v zadnja vrata
Toda za vsakega moža, ki so ga odpeljali (koliko so jih zgrešili?), so zgrešili še sto
Tiocfaidh ár lá, zapoj "RA" (Ooh, ah, gor "RA! Ooh ah gor "RA!)

Rakete SAM na nebu...

Osem let sem preživel v kletkah, imel sem čas za razmišljanje in načrtovanje
Čeprav so zaprli fanta, sem odšel kot moški
Samo eno stvar sem se naučil, ko sem ležal v celici
Britanci nas ne bodo nikoli zapustili (do kdaj?), dokler jih ne bo odpihnilo
Tiocfaidh ár lá, zapoj "RA" (Ooh, ah, gor "RA! Ooh ah gor "RA!)

Rakete SAM na nebu...

Vse dni gladovne stavke sem gledal, kako so umirali moji tovariši
In na ulicah Belfasta si lahko slišal ženske jokati
Ne morem pozabiti pokola tisti petek v Loughgallu
Pozdravljam svoje padle tovariše, medtem ko gledam helikopterje, ki padajo
Tiocfaidh ár lá, zapoj "RA" (Ooh, ah, gor "RA! Ooh ah gor "RA!)

Rakete SAM na nebu...

Odličen poetični prevod najdemo na blogu Bartfart na naslovu
http://bartfart.livejournal.com/22916.html.

Da, skoraj petnajst let sem bil terorist.
Sovražniku je odgovoril s puško in granato.
Zdaj imamo rakete, prej jih nismo imeli.
Britanci so zaskrbljeni
vroče bodo.
Tiocfaidh ár lá! Ne pozabite na IRA!
Rakete v nebo!
Nekoč sem tudi jaz hodil po mirni poti,
Na Irsko sem želel prinesti svobodo,
Toda zelo kmalu sem ugotovil, da je čas, da se borimo.
Vzel sem orožje -
Pridružil sem se IRA.
Tiocfaidh ár lá! Ne pozabite na IRA!
Rakete v nebo!
Irske patriote so pustili gniti v taboriščih.
Vendar se nismo umaknili, saj ne poznamo strahu.
Angleški vojaki so vdrli v naše hiše,
Borci in civilisti,
Vse nas je čakal zapor.
Tiocfaidh ár lá! Ne pozabite na IRA!
Rakete v nebo!
Toda leta za zapahi za nas niso bila zaman.
Ko sem šel v zapor kot deček, sem prišel ven kot moški.
Zdaj zagotovo vem, zdaj sem prepričan:
Britanci ne bodo odnehali.
Treba jih je izgnati.
Tiocfaidh ár lá! Ne pozabite na IRA!
Rakete v nebo!
Spominjam se obrazov svojih prijateljev, ki so padli v boju,
Spominjam se žalosti žensk in solz njihovih otrok.
Toda svoboda je draga našim ljudem,
Irske rakete
Povsod bodo našli sovražnika.
Tiocfaidh ár lá! Ne pozabite na IRA!
Rakete v nebo!
Nekatere podrobnosti manjkajo (datumi, pomembni dogodki), a na splošno je prevod tako dober, da se preprosto ne želite spuščati vanj z enciklopedijo.

6. Častna lista

Ena najsvetlejših strani spopada in ena njegovih največjih tragedij je gladovna stavka zaprtih borcev IRA v zaporu Maze.

Zaporniki pod vodstvom Bobbyja Sandsa so postavili pet zahtev: pravico, da ne nosijo zaporniške uniforme; pravica do neopravljanja dela v zaporu; pravica do svobode komuniciranja z drugimi zaporniki, kakor tudi do organiziranja izobraževalnih in rekreacijskih dejavnosti; pravica do enega obiska, enega pisma in enega paketa vsak teden; popolna pravica do pomilostitve. To pomeni, da so se popolnoma zavrnili, da bi se prepoznali kot običajni kriminalci, potem ko jim je bil odvzet poseben status političnih zapornikov - status posebne kategorije.

Takratna britanska premierka Margaret Thatcher je v tej situaciji v celoti pokazala svoj značaj železne dame in kljub noremu PR-u in pritisku ("umrli bodo od lakote") trmasto ponavljala "Ne!" kot odgovor na vse opomine in očitke.

Med gladovno stavko je Sands uspel biti izvoljen v britanski parlament iz grofije Južni Tyrone na Severnem Irskem.

5. maja 1981 je po 66 dneh gladovne stavke umrl, kmalu za njim pa še 9 ljudi. Celoten seznam - Bobby Sands, Francis Hughes, Ray McCreesh, Patsy O'Hara, Joe McDonnell, Martin Harson, Kevin Lynch, Kieran Doherty, Thomas McElwee, Michael Devine.

Mimogrede, niso bili vsi militanti IRA - O'Hara in Lynch sta bila člana Irske narodne osvobodilne vojske (INLA), organizacije, ki je zelo blizu IRA.

Pravzaprav je teh 10 imen pravi »List of Honor«, o katerem govori pesem. V irski tradiciji so ti ljudje znani kot gladovniki.
Od teh je Bobby Sands postal prava republikanska ikona. O njem so snemali filme, ulice v različnih mestih sveta nosijo njegovo ime. Ta epizoda si zasluži dolgo in podrobno knjigo, a za zdaj ji bomo dali lepo pesem iz The Players Brigade.

Preberite častni seznam najpogumnejših Ircev
V spominu na deseterico moramo biti enotni
Anglija, ti si pošast, ne misli, da si zmagal
Nikoli ne bomo poraženi, dokler ima Irska takšne sinove

Preberite seznam najpogumnejših Ircev
Moramo se združiti v spominu na teh deset
Anglija - ti si pošast, ne misli, da si zmagal
Nikoli ne bomo izgubili, dokler ima Irska takšne sinove

V teh turobnih kletkah H-Block je ležalo deset pogumnih mladih Ircev
Lačni po pravici, medtem ko se njihova mlada življenja iztekajo
Za njihove pravice irskih vojakov in za osvoboditev svoje domovine
Stali so ob boku svojega vodje, galantnega Bobbyja Sandsa

V grozljivih H-blokih (zaporniški blok v obliki črke H - tipična oblika takih zgradb) je umrlo deset pogumnih mladih Ircev
Lačni pravice, medtem ko so njihova mlada življenja ugasnila
Za pravice irskih vojakov in svobodo njihove domovine
Stali so do smrti s svojim vodjo, galantnim Bobbyjem Sandsom.

Zdaj žalujejo za Hughesom v Bellaghyju, za Rayem McCreishem v Armaghovem hribu
Na teh ozkih ulicah Derryja še vedno pogrešajo O'Hara,
Tako ponosno so dali svoja mlada življenja, da bi zlomili Britanijo
Njihova imena se bodo spominjala, ko se bo zgodovina odvijala

In zdaj za Hughesom žalujejo v Ballaghyju, za Rayem McCreeshom na gričih Armagha
In na ozkih ulicah Derryja hrepenijo po O'Hareju
Ponosno so dali svoja življenja, da bi zrahljali britanski primež
In njihova imena se bodo spominjala, dokler se bo pisala zgodovina

Po vojni razdejanih ulicah Ulsterja so žalostno vihrale črne zastave
Da pozdravim deset irskih mučencev, najpogumnejšega med pogumnimi
Joe McDonnell, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty
S Thomasom McElweejem so dali svoja življenja za svobodo

Na od vojne razdejanih ulicah Ulstra žalostno plapolajo črne zastave
Pozdrav desetim irskim mučencem, najpogumnejšim med pogumnimi
Joe McDonnell, Martin Harson, Kevin Lynch, Kieran Dougherty
Dali svoja življenja za svobodo s Thomasom McElweejem

Michael Devine iz Derryja, ti si zadnji umrl
S svojimi devetimi pogumnimi tovariši, z mrtvimi mučeniki ležiš
Vaše duše vpijejo: »Ne pozabite, naše smrti niso zaman
Borite se naprej in naredite našo domovino spet narod«

Michael Devine iz Derryja, ti si bil zadnji, ki je umrl
Z devetimi hrabrimi tovariši, mrtvimi mučeniki, ležite v istem grobu
Vaše duše kričijo: »Ne pozabite, naše smrti niso bile zaman
Borite se naprej in naredite našo domovino spet en narod!«

In res so zapomnili. In kako. Še vedno neizbrisan video Roll of Honor navijačev Celtica

7. Fantje stare brigade

"The Boys of the Old Brigade", pesem, ki jo je napisal Paddy McGuigan o obdobju revolucionarne vojne za obletnico velikonočne vstaje leta 1916. Če nadaljujemo s temo nogometa, Kelta in raznih prepovedi, je nemogoče ne omeniti tega.

Leta 2006 je predsednik uprave Celtica Peter Lawwell dejal, da je v zadregi zaradi "žaljivih" provizoričnih pesmi IRA, ki so jih predvajali na tribunah na domačih tekmah kluba, čeprav so bile politične in ne odkrito verske. (to pomeni, da ne poudarjajo soočenje na vektorju »katoličani-protestanti«, ki je relevantno za sodobno zgodovino).

Leta 2007 je predsednik kluba Brian Quinn dejal, da pesem "nima mesta v Celtic Parku".

Preiskava, ki jo je UEFA začela leta 2008, se je končala "zaradi pomanjkanja dokazov". Nenavadno je, da je bilo pred čiščenjem storitev video gostovanja veliko videoposnetkov izvajanja pesmi.
K temi so se vrnili aprila 2011, ko je načelnik policije v Glasgowu Andy Bates navijačem Celtica pred tekmo Celtica in Rangers dejal: »Če boste peli The Boys Of The Old Brigade, vas bomo aretirali in za pesem boste dobili pravo kazen. .” .
Vendar aretacij ni bilo in že maja 2011 je BBC-jev komentator Rob McLean v živo obtožil navijače spodbujanja verske nestrpnosti zaradi izvajanja penzije na tekmi škotskega prvenstva, kasneje pa je sodišče priznalo, da je javno izražanje naklonjenosti IRA prek pesem ni žalitev verskih čustev drugih, nekatoliških verskih skupnosti na Škotskem.
Poglejmo, kaj je bilo tukaj prepovedano. Pesem je vesela, živahna, svetla.

Oh, oče, zakaj si tako žalosten
Na to svetlo velikonočno jutro
Ko so irski moški ponosni in veseli
Iz zemlje, v kateri so bili rojeni?
Oh, sin, vidim v nekaj spominih
Daleč oddaljenih dni
Ko sem samo fant kot ti
Pridružil sem se IRA.

Oče zakaj si tako žalosten
To svetlo velikonočno jutro,
Ko so Irci ponosni in veseli svoje države
V katerem so se rodili
O sin, v spominu vidim nekaj daljnih dni
Ko sem se kot ti pridružil IRI

Kje so fantje, ki so stali z mano
Kdaj je nastala zgodovina?
Ghra Mo Chroi, želim si ga videti
Fantje stare brigade.

In kje so vsi fantje, ki so stali poleg mene?
Kdaj je nastala zgodovina?
Ljubezen svojega srca, ki jo želim videti
Fantje iz stare brigade

S hribov in kmetij klic k orožju
Slišali so ga vsi.
In iz doline so prišli pogumni mladeniči
Za odgovor na klic na Irskem.
`Ni bilo dolgo nazaj, ko smo se soočili s sovražnikom,
Stara brigada in jaz,
In ob meni so se borili in umirali
Da je Irska morda svobodna.

S hribov in kmetij - klic na puško
Slišali so ga vsi naenkrat
in iz dolin so prihajali pogumni mladeniči
Odgovorite na klic Irske
Nedolgo nazaj smo se borili s sovražnikom,
Stara druščina in jaz
In poleg mene so se borili in umirali
Da bo Irska lahko svobodna

In zdaj, fant moj, povedal sem ti zakaj
Na velikonočno jutro vzdihnem,
Kajti spomnim se vseh svojih tovarišev
In temni stari časi so minili
Mislim na može, ki so se borili v Glenu
S puško in granato.
Naj nebesa obvarujejo moške, ki spijo
Iz vrst stare brigade.

In zdaj, fant moj, povedal sem ti
Zakaj vzdihujem na to velikonočno jutro?
Spominjam se vseh svojih tovarišev
In pred očmi mi minevajo stari temni dnevi
Razmišljam o ljudeh, ki so se borili v dolinah
S puškami in granatami
Naj nebesa varujejo vse, ki tam spijo
Iz vrst stare brigade

To je neverjetno radikalna stvar - po prepovedi jo želim še bolj peti.

Pesem Boys from the Old Brigade pred tekmo Celtic - Manchester City

Zaključek

Naj še enkrat poudarimo, da to gradivo ni izčrpno. Irska glasba je celotno vesolje, njena uporniška smer je najmanj galaksija, ki jo je nemogoče uvrstiti v eno noto.

Naj omenimo, da skladbe IRA kljub izrazitemu političnemu prizvoku nikoli niso izgubile svoje glavne lastnosti - muzikalnosti: nasprotno, glasbeni vidik je v njih razvit do ravni precej močnih samostojnih pesmi, s katerimi ni škoda. nastopiti na večeru irske folklore v katerikoli svetovni prestolnici .

To je samo povečalo propagandni učinek: pesmi IRA niso samo propagandni material, temveč jih je mogoče poslušati tudi kot primere irske glasbe.

Morda je ta kombinacija irskim republikancem dala dodatnega aduta v osvobodilnem boju - Irsko po vsem svetu povezujejo z zeleno deteljico, IRO in pub norijo, ki so značilni za katoliško skupnost otoka. In zelo malo ljudi ve, kaj je UVF (Ulster Volunteer Force, protestantska militantna organizacija na Severnem Irskem, ustanovljena v nasprotju z IRA), kdo je Lenny Murphy, katere barve uporabljajo in kakšen je njihov pomen.

In zmaga v informacijski vojni in celo v soočenju med slikami je draga - težko boste našli trgovino, ki bi prodajala stvari s simboli UVF, s simboli IRA pa vam bodo ponudili, da kupite karkoli. Razlaga? Stvari UVF potrebujejo samo člani UVF sami, IRA je mednarodna kulturna in politična znamka, pri oblikovanju katere je igrala pomembno vlogo več sto let stara živa glasbena tradicija.

Če želite izvedeti več o njem, lahko preučite seznam glasbenikov, ki delajo v tem žanru - http://www.martindardis.com/irish_lyrics_chords_a_e.html, z besedili in akordi, lahko ga razjasnite, vendar za zdaj video storitve ne zbrišejo izvirne pesmi s svojih strežnikov, si lahko celo ogledate nekaj nastopov v živo, čeprav nekateri posebej domoljubni videi z delčki arhivskih posnetkov IRA še vedno izginejo brez sledu.