Construcții cu infinitive în engleză. Infinitiv în engleză (Infinitiv): forme ale infinitivului, construcții de infinitiv în engleză, infinitiv complet și gol. Se folosește „fraza infinitiv obiectiv”.

În engleza modernă există trei construcții, sau fraze, cu infinitiv:

sintagma infinitiv obiect (Obiect complex)

frază subiectivă infinitivă (subiect complex)

infinitiv cu prepoziție pentru(Pentru + Substantiv (Pronume) + Infinitiv).

Sintagma infinitiv obiect

Sintagma infinitiv obiect - Obiect complex - constă dintr-un verb „introducetor”, un pronume în cazul obiectiv sau un substantiv în cazul general și un infinitiv. Într-o propoziție, această construcție servește ca un complement complex.

Tu aştepta el sa vina? Crezi că va veni?

eu stiu ea să fie o elevă bună. Știu că este o elevă bună.

Această expresie este folosită după verbe care exprimă:

dorință și intenție: a dori, a dori, a dori, a intenționa, a însemna;

percepția mentală: a cunoaște, a gândi, a considera, a crede, a presupune, a aștepta, a imagina;

comanda, permisiunea, cererea: a comanda, a cere, a permite, a avea, a face;

percepția senzorială (fizică): a vedea, a auzi, a simți, a privi, a observa, a observa (după aceste verbe infinitivul se folosește fără particula to);

sentimente și emoții: a-ți place, a iubi, a ura, a displace.

Această expresie este tradusă în rusă printr-o clauză suplimentară cu conjuncții care, asa ca, cum. Substantivul sau pronumele devine subiect, iar infinitivul devine predicatul propoziției subordonate rusești. Ar trebui să acordați atenție atât formei verbului precedent, cât și formei infinitivului în sine. Infinitivul simplu este transmis printr-un verb la timpul prezent (uneori în trecut), Infinitivul perfect este transmis printr-un verb la timpul trecut. După verbele a aștepta, a spera este cel mai adesea transmis printr-un verb la timpul viitor.

am văzut el trece hârtia către secretară. - Am văzut cum (ăla) el transmis mai departe document către secretară.

Ne așteptăm ca guvernul să ofere asistență populației nevoiașe.

Ne așteptăm ca guvernul să ofere asistență celor săraci.

Infinitiv la fi într-un obiect complex este cel mai adesea omis în timpul traducerii, deoarece nu există un verb de legătură în limba rusă. În acest caz, propoziția rusă va fi, de asemenea, simplă în compoziție:

Am luat în considerare asta decizie de a fi cel mai bun. Am crezut că aceasta este cea mai bună soluție.

Exercitiul 1 . A analiza propozițiile Si t tradus-le în rusă .

Ne așteptăm ca aceste fenomene să fi fost investigate.

Toată lumea o consideră o mare organizatoare.

Am constatat că efectul a fost necunoscut.

Ei au crezut că informația a fost publicată recent.

Știind că este bun la psihologie, l-am rugat să explice această regulă.

Omul de știință se aștepta ca asistenții săi să obțină câteva date noi.

Dacă Guvernul se aștepta ca chiriașii să ia în jos sporul de minciună, s-au înșelat foarte mult.

L-au auzit negând.

Această poveste a fost spusă pentru a-l determina să meargă la secția de poliție.

Marile Puteri se așteaptă ca discuțiile să aibă loc la sfârșitul lunii viitoare.

Ei au anunțat că este lege.

Ea a vrut să o facă.

Nu am auzit pe nimeni să mă sune.

Au văzut focul cucerit încet.

Toată lumea se aștepta să se căsătorească cu Pete.

Această construcție constă dintr-un substantiv în cazul general sau un pronume în cazul obiectiv și un infinitiv.

De obicei tradus în rusă printr-o clauză suplimentară.

El vrea cartea să fie returnată Mâine. El vrea, să returneze cartea Mâine.

Subiect complex.
Subiectul complex (Construcția Nominativului - cu - la - Infinitivul).

Această construcție constă dintr-un substantiv sau pronume în cazul nominativ și un infinitiv. Tradus în rusă prin propoziție subordonată.

Se așteaptă să vină în orice moment. Se așteaptă să sosească în orice moment.
Apa pare să fiarbă. Apa pare să fiarbă.
Se spune că delegația a părăsit Londra. Se spune că delegația a părăsit Londra.
Probabil că îi știe adresa. Probabil îi știe adresa.
Cu siguranță va fi întrebat despre asta. Probabil că va fi întrebat despre asta.
Se spune că este foarte frumoasă. Ei spun. ca e foarte frumoasa.
Mașina a fost văzută dispărând. Am văzut mașina dispărând.

Această construcție este utilizată:

Cu verbe care denotă percepția senzorială - pentru a vedea, a auzi, a observa etc și cu verbe care denotă activitate mentală - a gandi, a considera, a se astepta etc. (la vocea pasivă); și de asemenea cu verbe a zice, a raporta, a cere, a ordona, a anunta (la vocea pasiva).

Cu fraze a fi probabil(probabil), a fi improbabil(improbabil) pentru a fi sigur / a fi sigur(cu siguranță/cu siguranță).

Cu verbe active a părea / a aparea(pare/aparent) a dovedi / a se dovedi(se dovedesc a fi) a se intampla(întâmpla).

Construcție infinitivă cu prepoziție pentru.
Construcția pentru - la - infinitiv.

În această construcție, există o prepoziție înaintea substantivului sau pronumelui pentru. Când traduceți în rusă, se folosește fie o propoziție subordonată, fie un infinitiv.

Este ușor ca eu sa raspund această întrebare.Îmi este ușor să răspund la această întrebare.
Va fi foarte plăcut ca noi să cheltuim o săptămână în Anglia. Va fi foarte plăcut să petreci o săptămână în Anglia.
Nu era nimic altceva ca să spun eu. Nu mai aveam nimic de spus.
Este ca tu să te decizi. Tu decizi.
Iată câteva cărți pentru ca tu să citești. Iată câteva cărți pentru a le citi (lectura).

/ Belyaeva M.A. "Gramatica engleza"

Construcția infinitiv predicativ obiectiv (CONSTRUCȚIE INFINITIVE OBIECTIVE)

„Expresie infinitiv predicativ obiectiv” * - aceasta este o combinație a unui substantiv în cazul general (sau a unui pronume personal în cazul obiectiv) cu un infinitiv, acționând ca un singur membru al unei propoziții - o adăugare complexă:

* În scopul reducerii în viitor, această expresie va fi numită „Construcția obiectivă a infinitivului”.

• Știm că gravitația trage fiecare particulă a unui corp. - Știm că gravitația acționează asupra fiecărei particule a corpului.

În această propoziție, adăugarea la predicatul cunoaște este expresia gravitație pentru a trage (aceasta atracție acționează), și nu doar cuvântul gravitație, deoarece întrebarea Ce știi? (Ce știți?) Răspunsul nu va fi gravitația, ci gravitația pentru a trage, adică, cu alte cuvinte, întreaga combinație de gravitație pentru a trage este inseparabilă și se referă la predicat ca un întreg - un adaos complex.

La „Infinitivul obiectiv”, un substantiv la cazul general (sau un pronume personal în cazul obiectiv) denotă persoana (sau lucrul) care face sau este supus acțiunii indicate de infinitiv.

Prin urmare, „fraza infinitiv obiectiv” este tradusă în rusă printr-o propoziție subordonată suplimentară (introdusă de conjuncțiile care, astfel încât, ca), al cărei subiect corespunde substantivului în cazul general (sau pronumelui în cazul obiectiv) al fraza fiind tradusă, iar predicatul corespunde infinitivului acestei fraze:

• Știm că electronii călătoresc de la catod la anod. - Știm că electronii se deplasează de la catod la anod.
• Unchiul Podger a vrut să-l ajutăm. --Unchiul Podger a vrut să-l ajutăm

În „Fraza infinitiv obiectiv” infinitivul poate fi folosit și sub forma pasivă:

• Știm că o mărime vectorială trebuie reprezentată prin intermediul unei linii drepte. -- Știm că o mărime vectorială este reprezentată printr-o linie dreaptă.
• Ea nu voia să fie râs de el. „Nu voia să râdă de el.”

„Expresia infinitiv obiectiv” este folosită:

1. După verbe a auzi auzi, pentru a vedea vedea, a simți simt, a se uita,a observa observa. După aceste verbe, particula to nu este folosită înaintea infinitivului:

• Eric l-a privit mergând din grup în grup. - Eric se uită în timp ce mergea din grup în grup.
• Johnny a văzut mulțimea întrerupând șirul polițiștilor care le bareau drumul. - Johnny a văzut cum mulțimea a străbătut șirul de polițiști care îi blocau calea.

Notă. După verbele a auzi în sensul a cunoaște și a vedea în sensul a înțelege, „Expresia infinitiv obiectiv” nu este folosită:
Am auzit că fiul tău a intrat la universitate - am auzit (am aflat) că fiul tău a intrat la universitate.
Vad ca intelegi regula. - Văd (înțeleg, știu) ca să înțelegi regula.

2. După verbele care exprimă will: a vrea vrei, a dori, a dori dorință etc., precum și după cifra de afaceri ar trebui sa imi placa Aș dori să:

• Aș dori ca ea să se uite prin raportul meu -- aș dori ca ea să se uite prin raportul meu.
• Am câteva notițe pe care vreau să le citești... Am câteva note, vreau să te uiți peste ele.

3. După verbe care exprimă opinie, judecată, presupunere etc.: a crede cred că luați în considerare; a considera numara; a gandi gândește, numără; a presupune crede; a sti stiu; a dovedi dovedi, dovedi; a întelege a intelege; a se astepta aştepta; a asuma presupune, presupune etc.:

• Experimentele au demonstrat că căldura și alte forme de energie sunt reciproc convertibile -- Experimentele au arătat că căldura și alte forme de energie sunt reciproc reversibile.
• Credem că este un inginer bun -- Credem că este un inginer bun.

4. După verbe care exprimă poruncă, cerere, constrângere, cerere, permisiune: a ordona, a porunci Ordin; a provoca, a face forță, constrângere; la cerere cere; a permite, a permite permite, permite etc. În acest caz, infinitivul are o formă pasivă:

• Ridicarea pistonului permite ca apa să fie forțată prin supapă de presiunea atmosferică -- Mișcarea în sus a pistonului permite presiunii atmosferice să împingă apa prin supapă (lit.: permite trecerea apei prin supapă sub presiunea presiunii atmosferice) .
• Nu a ordonat ca răniții să fie duși de pe câmpul de luptă -- El a ordonat ca răniții să fie duși de pe câmpul de luptă.

Notă. Dacă verbele care exprimă permisiunea sau comandă sunt urmate de un substantiv (sau pronume) care denotă o persoană, urmat de un infinitiv în forma activă, atunci infinitivul, de regulă, nu face parte dintr-un obiect complex, ci servește ca un al doilea obiect. , subordonat direct verbului. În consecință, în acest caz nu există un complement complex și nu există o „expresie de infinitiv obiectiv”:

• Nu a ordonat prizonierilor să plece -- El a ordonat prizonierilor să plece. departe.

„Expresia infinitiv obiectiv” este folosită și după verbe în formă impersonală:

• Vreau să văd ultima frunză căzând. „Vreau să văd ultima frunză căzând.”
• Tânărul... stătea în prag privindu-l cum lucrează. — Tânărul stătea în prag, privindu-l cum lucrează.

Limba engleză este foarte economică și se străduiește să exprime gândurile în cel mai mic mod posibil. Acest lucru se manifestă nu numai în vocabular, unde un cuvânt scurt are multe semnificații foarte diferite, ci și în gramatică.

Te-ai născut pentru a câștiga, dar pentru a fi un câștigător trebuie să plănuiești să câștigi, să te pregătești să câștigi și să te aștepți să câștigi.

Te-ai născut pentru a câștiga, dar pentru a deveni un câștigător trebuie să plănuiești să câștigi, să te pregătești să câștigi și să speri să câștigi.

În rusă, pentru a explica motivul sau scopul efectuării unei acțiuni, trebuie să folosiți o propoziție subordonată cu conjuncții în engleză, este suficient să folosiți numai construcția infinitivă sau infinitivă.

, dar este construit complet diferit.

Cum să spun de ce în engleză?

Să ne uităm la un exemplu despre modul în care englezii pot transmite intenții sau își pot exprima scopul pentru a răspunde la o întrebare aparent simplă:

De ce mergi la magazin? (eng. De ce te duci la magazin?).

Este incontestabil că dintre opțiunile propuse vor alege britanicii prima construcţie cu infinitivul scopului, deoarece este mai ușor de pronunțat și explicat acțiunile sale mai clar.

Acum să ne uităm la construcțiile cu infinitive în engleză mai detaliat.

Infinitiv de scop în engleză

Slide-ul arată 8 motive pentru care oamenii învață engleza. Mai mult de jumătate din motive (scopurile dorite) sunt prezentate sub forma infinitivului scop.

În engleză, pentru a explica motivul sau scopul pentru a face ceva, folosiți infinitiv cu particulă to după verbele vine, go, visit, buy și multe altele.

În engleză acest fenomen gramatical se numește Infinitiv de scop.

Infinitivul scop transmite intenția de a obține un rezultat., ceea ce nu este neapărat pozitiv. La urma urmei, absența unui rezultat este și un rezultat!

Utilizare particule la in aceasta constructie de infinitiv este obligatoriu! Nu uitați că infinitivul scop, ca orice infinitiv, nu poate avea persoană și număr.

Particularități ale traducerii infinitivului englez de scop în rusă

Propozițiile cu infinitiv de scop sunt traduse în rusă folosind o propoziție complexă și conjuncții " pentru a face ceva".

Acest tip de propoziție atât în ​​rusă, cât și în engleză răspunde la întrebarea: Pentru ce? Pentru ce? cu ce scop?, dar este construit complet diferit.

Comparați modalitățile de exprimare a obiectivelor în rusă și engleză:

Cum să traduceți propoziții cu infinitivul scop în engleză

Foarte des, studenții, încercând să exprime un obiectiv, traduc o propoziție rusă în engleză folosind conjuncţie pentru. Și asta nu este o coincidență.

Cert este că atunci când traduceți un cuvânt laîn engleză, dicționarele sunt adesea publicate pentru, că, decât, așa, pentru a.

Și dacă acesta din urmă poate fi folosit în continuare pentru a transmite obiectivul, atunci folosiți-le pe toate celelalte particule la Există o eroare în propoziții pentru a exprima scopul:

Uneori putem înlocui infinitivul țintă în engleză cu un substantiv. În acest caz, nu ezitați să utilizați prepoziţie pentru, De exemplu:

Locul infinitivului scop într-o propoziție

Infinitiv de scop(ing. Infinitiv de scop) poate avea loc la mijlocul unei propoziții și urmează verbul principal sau poate avea loc la începutul unei propoziții.

Dacă infinitivul țintă este la începutul unei propoziții, acesta ar trebui să fie separat prin virgulă:

Infinitiv de scop cu conjuncții in order to/ so as to

„Pentru a fi de neînlocuit, trebuie să fii întotdeauna diferit.” Coco Chanel

În celebra frază „Pentru a fi de neînlocuit, trebuie să fii întotdeauna diferit”. (Rusă: Pentru a fi de neînlocuit, trebuie să fii întotdeauna diferit) Coco Chanel folosește conjuncţie pentru a cu infinitivul a fi .

Mai mult, pentru a crește semnificația scopului, ea stabilește structura cu infinitivul scopului în primul rând, și, prin urmare, subliniază de ce ar trebui să fii divers?

Nu putem decât să fii de acord că această tehnică originală iese în evidență din ordinea plictisitoare structurată a propozițiilor și doar cu ajutorul unei prezentări neobișnuite a infinitivului scopului face fraza memorabilă.

Deci în propoziții putem folosi conjuncții pentru a (forma.) sau astfel încât în ​​combinație cu un infinitiv pentru a explica scopul:

Când ar trebui să folosim in order to și so as to cu infinitivul scop?

În ciuda faptului că sindicatul pentru a considerat mai formal și rar folosit în vorbirea colocvială, este perfect Potrivit pentru comunicare în stil de afaceri și corespondență.

Spre deosebire de el unire astfel încât folosit în conversațiile de zi cu zi, deoarece este mai puțin formal:

Folosirea infinitivului cu conjuncții pentru a/ so as to

Conjuncțiile pentru a și astfel încât sunt folosite de obicei cu verbele de stare, ca fi, cunoaște, ai și altele.

Expresia engleză sună mai natural L-am urmărit ca să aflu mai multe despre el comparativ cu oferta L-am urmărit ca să aflu mai multe despre el(rusă: l-am urmărit pentru a afla mai multe despre el)

De obicei folosim și noi în ordine și așa ca cu un infinitiv negativ a trece sensul „nu la”:

In cele din urma:

Sperăm că articolul de astăzi este despre infinitiv de scop v-a fost de folos și vă puteți explica cu ușurință intențiile în limba engleză, urmând toate sfaturile și regulile de utilizare.

De fapt, există mult mai multe moduri de a transmite un scop în limba engleză decât am tratat în acest articol. Aceasta este o construcție cu un obiect complex pentru cineva și o construcție pasivă, vreau să se facă ceva, și multe alte conjuncții în combinație cu infinitivul, dar despre ele vom vorbi data viitoare.

Exerciții pe infinitivul scopului

Și acum vă invităm să vă testați cunoștințele despre infinitivul de scop în limba engleză, completând testul „Infinitiv de scop”.

Completați propozițiile folosind to sau for.

Am fost la Chicago (pentru/la) o vizită.
Am fost la Chicago (pentru/pentru) să-mi vizitez mătușa și unchiul.
Fac plimbări lungi (pentru/pentru) relaxare.
Fac plimbări lungi (pentru/spre) relaxare.
Mă duc la școală (pentru/spre) o educație bună.
Mă duc la școală (pentru/pentru) o educație bună.
Nu mă duc la școală doar (pentru/pentru) să mă distrez.
Nu merg la școală doar (pentru/pentru) distracție.
Am pornit radioul (pentru/pentru) să ascult știrile.
Am ascultat știrile de la radio (pentru/pentru) despre cutremurul din Peru.
I-am trimis o felicitare lui Carol (pentru/spre) îi urez la mulți ani.
Doi polițiști au venit în apartamentul meu (pentru/pentru) să mă întrebe despre vărul meu.
Domnul. Wong lucrează în grădina lui (pentru/spre) plăcerea pură a acesteia.
Am căutat în enciclopedie (pentru/spre) informații despre Ecuador.
Cei trei frați, două surori și părinții mei au venit cu toții în oraș (pentru/pentru) să participe la absolvirea mea.

In contact cu

În engleza modernă se folosesc următoarele construcții cu infinitiv:

1. Adunarea complexă/Construcția Obiectiv-cu-Infinitiv;

2. Subiect complex/Construcția subiectivă a infinitivului;

3. For-to construcție infinitiv/The pentru a Construcție infinitivă.

Obiect complex/ construcția obiectivului cu –the- infinitiv (obiect complex)

Construcția Obiectiv-cu-Infinitiv (Obiect Complex) - un obiect complex - este o construcție în care infinitivul este într-o relație predicativă (adică, o relație care amintește de relația dintre subiect și predicat) cu un substantiv sau pronume comun în cazul obiectiv. Într-o propoziție în engleză, această construcție este un obiect complex. Această construcție este tradusă în limba rusă printr-o clauză suplimentară.

Construcția obiect complex este folosită după următoarele verbe:

N.B.: Dacă verbele lavedeaȘi laauzi sunt folosite în sensul „știi”, „înțelege”, și nu în sensul verbelor de percepție senzorială, apoi sunt urmate de o propoziție suplimentară și nu de o construcție cu infinitiv:

EXERCIȚII

Exercițiul 15. Traduceți următoarele propoziții acordând o atenție deosebită utilizării obiectului complex.

1. Știam că este foarte talentat. 2. Vreau să mergi la cursuri în mod regulat. 3. L-am văzut intrând în clasă. 4. L-am auzit vorbind la conferință. 5. Lasă-mă să mă gândesc la asta. 6. Vrei să-ți arăt temele? 7. Nu-mi place să spui astfel de lucruri.8. Doctorul vrea ca asistenții săi să-l ajute. 9. Oamenii de știință consideră că această teorie este extrem de originală. 10. Medicii recunosc ca prognosticul lor de recuperare este prea optimist. 11. De ce nu o faci să acorde mai multă atenție studiilor?

Exercițiul 16. Înlocuiți următoarele propoziții cu o propoziție simplă cu construcția Infinitiv.

1. Este un om de știință celebru. Îl cunosc. 2. Voi sta acasă și voi face treaba acasă. Așa a spus mama. 3. Chirurgul a ordonat ca. Instrumentele trebuie sterilizate imediat. 4. Nimeni nu se aștepta la asta. Câinele și-a revenit atât de repede. 5. Le-am auzit. Au discutat despre noi metode de tratament. 6. Pacientul a văzut medicul. Doctorul a intrat în secție. 7. A simțit durerea. Durerea a crescut. 8. Elevii priveau asistenta. Asistenta a făcut o injecție.

Exercițiul 17. Practicați următoarele după model:

Vrei să…

1.vorbește primul? 2. participa la conferinta? 3. face un raport? 4. să merg la fermă? 5. lucreaza la clinica veterinara? 6. raspunde la intrebare? 7. examina animalul bolnav? 8. lucrați ca voluntar la adăpostul de animale? 9. mergi la bibliotecă? 10. faceți acest exercițiu? 11. diagnosticați boala? 12. compara rezultatele? 13. administrează medicamente? 14. explicați problema în detaliu?

Exercițiul 18. Acordați atenție traducerii diferitelor forme ale infinitivului ca parte a obiectului complex:

Exercițiul 19. Traduceți propozițiile din engleză în rusă:

1. Știu că această boală este foarte infecțioasă. 2. Știu că această boală a fost diagnosticată mai devreme în această regiune. 3. Consider că această problemă este foarte importantă. 4. Consider că această problemă a fost investigată amănunțit la conferința anterioară. 5. Consider că această metodă de tratament este foarte eficientă. 6. Consider că această metodă de tratament a fost foarte eficientă în ultimul deceniu.

Exercițiul 20. Completați spațiile libere cu verbele potrivite. Lista verbelor este prezentată mai jos (puteți folosi un verb de două ori):

îngăduie, face, îngăduie, dori, ia în considerare

1. Eu... tu să explic următoarele fenomene. 2. Aceste observații... să tragem câteva concluzii asupra patogenezei bolii. 3. Medicul lui nu l-a … să lucreze până în ianuarie. 4. Noi... această metodă este foarte interesantă. 5. Doctorul... rămânem în spital încă două zile. 6. Aceste fapte... ne reconsiderăm rezultatele experimentului nostru.

Exercițiul 21. Traduceți din rusă în engleză, folosind obiectul complex.

1. Aș dori să analizați rezultatele. 2. Profesorul v-a permis să efectuați operația. 3. Ei cred că acest echipament este de încredere. 4. Aceste rezultate ne fac să presupunem că boala este vindecabilă. 5. Nimeni nu se aștepta să se întâmple asta. 6. Nu mă forța să fac această treabă.

Exercițiul 22. Traduceți din rusă în engleză folosind următoarele expresii:

a lăsa pe cineva să facă ceva -permiteto make smb do sth - force

1. Medicii nu-i permit să iasă afară. 2. Pune-i să scrie din nou testul. 3. Nu permiteți animalului să bea mult. 4. Pune-l să facă exerciții în fiecare zi.5. Anunță-mă când vine ea. 6. Lasă-l să plece. 7. Ne-a pus să facem treaba din nou. 8. Nu mă face să râd. 9. Nu-l pot forța să se lase de fumat. 10. Fă-l să ia medicamente.

Exercițiul 23. Traduceți din engleză în rusă. Găsiți obiectul complex. Definiți formaInfinitiv.

1. Mă așteptam ca sora mea să fie operată de îndată ce temperatura ei a revenit la normal. 2. Medicul a vrut ca mama să urmeze un regim de pat timp de câteva zile. 3. Medicul a crezut că intensitatea umbrei din plămân scade după tratament. 4. Cardiologul a considerat undele electrocardiogramei s-au schimbat după infarct.

Exercițiul 24. Folosiți obiectul complex în locul propoziției subordonate.

1. Chirurgul a crezut că pacientul își va reveni imediat după operație. 2. Toată lumea credea că diagnosticul inițial va fi confirmat prin teste de laborator. 3. Nu ne așteptam ca pacientul să dezvolte complicații la plămâni. 4. Medicii consideră că scăderea în greutate este unul dintre semnele tipice ale tuberculozei pulmonare. 5. Medicii veterinari au stabilit că focul principal de infecție a fost eliminat. 6. Nu credeam că acest medicament va avea efecte secundare. 7. Medicii se așteptau ca tulburările circulației sanguine să fie eliminate.

Exercițiul 25. Găsiți obiectul complex. Definiți formele infinitivului. Tradu propozitiile.

1. Medicul a considerat ca incidenta atacurilor de cord este asociata cu sistemul nervos. 3. Doctorul vrea să fi urmat cursul tratamentului până la sfârșitul săptămânii. 4. Am observat că cele mai caracteristice simptome ale endocarditei reumatice au fost eliminate de la administrarea acelor medicamente.

Exercițiul 26. Traduceți din rusă în engleză folosind obiectul complex.

1. Nu l-am văzut niciodată făcând o operație. 2. Îl consider cel mai cunoscut om de știință din acest domeniu. 3. Nu ne așteptam ca temperatura să fie atât de ridicată. 4. Medicul veterinar a permis asistenților săi să examineze pacientul. 5. Nu l-am auzit niciodată vorbind engleză 6. Chirurgul a spus că rana câinelui este minoră.