Tentara Republik Irlandia (IRA-IRA) (3 foto). Tentara Republik Irlandia: Teror Eropa Tentara Rep Irlandia

1) - IRA. Dia menelusuri nenek moyangnya kembali ke Tentara Sipil Irlandia J. Connolly dan Relawan Nasional (sebuah organisasi militer di bawah partai Sinn Fein, didirikan pada tahun 1905). IRA adalah organisasi militer Sinn Féin yang memiliki nama ini sejak tahun 1919, ketika Relawan Irlandia berada di bawah Menteri Perang Irlandia. Pada tahun 1917–2020, IRA melakukan operasi gerilya melawan Inggris di Irlandia: mereka melancarkan serangan terhadap barak dan menyita senjata. Pada tahun 1919–2020, polisi dipaksa, di bawah tekanan IRA, untuk berkonsentrasi di daerah berpenduduk besar. Pada malam tanggal 4-5 April. 1920 IRA melancarkan operasi untuk menghancurkan 153 kantor pajak di 32 kabupaten; akhir April - 182 serangan terhadap kantor polisi; 14.5.1920 - 70 barak dibakar; Juli 1920 - penyitaan surat pemerintah. M. Collins mempersiapkan dan mengorganisir tindakan untuk menghancurkan mata-mata Inggris pada tanggal 21 November 1920. IRA pada tahun 1920-an menganut sosialisme non-Marxis. Pada musim gugur 1920, sebagai tanggapan atas penindasan yang dilakukan oleh polisi Inggris, Menteri Perang Republik Irlandia, Cathal Brugga, memutuskan untuk memindahkan operasi militer ke wilayah kota metropolitan. Operasi tersebut dipimpin oleh Kepala Pelayanan Teknis, IRA O'Connor. IRA di London, Liverpool, Manchester, Glasgow, dan Newcastle menyerang fasilitas dan komunikasi industri dan komersial. Para militan melakukan serangan teroris terhadap petugas, polisi dan tentara yang kembali dari Irlandia - “sehingga Inggris merasakan hal yang sama seperti yang dirasakan orang Irlandia di seluruh negeri selama kekejaman pasukan penghukum”; menyerang para pemimpin negara dan gedung-gedung pemerintah; operasi terorganisir untuk mengganggu komunikasi dan jaringan listrik. Para militan sedang mempersiapkan upaya pembunuhan terhadap Winston Churchill dan David Lloyd George, tetapi berhasil ditangkap. Setelah penandatanganan Perjanjian Anglo-Irlandia pada tanggal 6 Desember 1921, yang memberikan hak dominasi kepada Irlandia dan memecah negara, Partai Republik radikal dari IRA, yang dipimpin oleh O’Connor, terus melakukan perlawanan. Pada tahun 1922, IRA menentang pemisahan Ulster dari Irlandia dan melancarkan operasi militer melawan pemerintah Inggris dan Eire. Musim panas 1922 - pembunuhan Wilson, penasihat militer di Irlandia. Pada tahun 1922, pemerintah Inggris dan Irlandia membubarkan gerakan tersebut. Para pemimpinnya - O'Connor dan Mellows - ditembak. Pada tahun 1923–1932 IRA bergerak di bawah tanah. Pada tahun 1930-an melancarkan serangan terhadap polisi dan lembaga peradilan, orang-orang kaya Irlandia di bawah slogan perjuangan untuk republik. Pada tahun 1935–36, IRA melakukan kampanye eksplosif terhadap pos bea cukai dan kantor polisi yang terletak di perbatasan Ulster. Pada tahun 1936 hal itu dilarang, alasannya adalah pembunuhan Wakil Laksamana G. di County Cork. Sommerville, dilakukan oleh militan IRA. Pada tahun 1938, kampanye teroris dilakukan: pada malam tanggal 28 November 1938, sebuah rumah meledak di dekat Castlefin di County Donegon (3 orang tewas). Malam berikutnya beberapa pos bea cukai dibakar. Menjelang Perang Dunia II, gagasan menyebar di Irlandia untuk memanfaatkan konflik militer yang akan datang untuk memenangkan kemerdekaan penuh dari Inggris. Maurice Twomey berkata: "Inggris seharusnya tidak menerima bantuan dari Irlandia. Kesulitan Inggris adalah peluang bagi Irlandia. Perang berikutnya tidak dapat dihindari, dan Irlandia harus memanfaatkannya, berperang bukan untuk tetapi melawan Inggris!" Menjelang perang, pimpinan IRA mengembangkan Rencana C, yang tujuannya adalah mencapai kemerdekaan Irlandia. Sebagai bagian dari rencana tersebut, pada tanggal 15 Januari 1939, sebuah ultimatum dari pemerintah republik bawah tanah dan IRA diterbitkan (juga dikirimkan kepada Roosevelt, Mussolini, Hitler, pemerintah Inggris dan Irlandia) (ditandatangani oleh S. Russell, S . Hayes, dll.): “Pemerintah Republik Irlandia sedang mempertimbangkan mereka yang berada di "Pasukan Inggris di Ulster sebagai tentara musuh yang menuntut evakuasi segera dan penolakan pemerintah Inggris untuk ikut campur dalam urusan dalam negeri Irlandia." Waktu respons adalah 4 hari. “Jika tidak,” kata ultimatum tersebut, “kami akan ikut campur dalam kehidupan ekonomi dan militer negara Anda, sama seperti Inggris ikut campur dalam kehidupan kami.” Tidak ada jawaban yang memuaskan, dan pada 17 Januari 1939, kampanye teroris dimulai yang berlangsung lebih dari 8 bulan. IRA melakukan serangkaian ledakan energi, komunikasi, komunikasi, dan fasilitas perkotaan di kota metropolitan (tidak termasuk Skotlandia dan Wales). Hingga 1.000 orang ambil bagian dalam aksi ini, dan 300 ledakan dilakukan. Teror 1939 juga dilakukan dengan menggunakan bom waktu yang ditempatkan di parsel dan koper. Akibat kegiatan IRA pada tahun 1939, 7 orang tewas dan 137 orang luka-luka (berlanjut dengan berbagai aktivitas hingga musim gugur tahun 1941). S. Hayes, kepala staf IRA yang memimpin operasi, ditembak pada 9/8/1941, setelah itu IRA menghentikan aktivitas aktifnya. Sejak tahun 1954, terjadi peningkatan baru: pada tahun 1954–55, tindakan individu dilakukan (serangan terhadap barak militer di Arborfield (Inggris) pada tahun 1955, dll.). Pada tahun 1955, dua anggota parlemen Sinn Féin ditangkap dan dicopot dari kursi parlemen mereka karena menyerang depot militer. Basis sosial yang melakukan protes adalah buruh, perajin, intelektual, pekerja kantoran, dan buruh tani. Protes tersebut disebabkan oleh aktivitas Inggris yang telah menginvasi negara tersebut dan merebut posisi dominan di bidang ekonomi dan budaya. Namun Inggris dapat diusir dengan kekuatan senjata, yang harus diperoleh dari depot militer dan kantor polisi. IRA telah secara aktif memperjuangkan reunifikasi Ulster dengan Irlandia sejak tahun 1956, di bawah slogan: “Kalahkan negara, tentara, polisi, dan pasukan tambahan.” Dewan Angkatan Darat IRA mengatakan: "Perlawanan terhadap pemerintahan Inggris di wilayah pendudukan Irlandia telah memasuki tahap yang menentukan." Sejak tahun 1956, lebih dari 600 penggerebekan telah dilakukan. Sasarannya termasuk depot senjata, stasiun radio, kantor bea cukai dan polisi di perbatasan Ulster. Pada tahun 1957, pihak berwenang Inggris melakukan penangkapan massal. Kampanye teror berakhir pada tahun 1959, yang secara resmi diumumkan pada bulan Februari. 1962. Pada tahun 1950-an, tidak seperti tahun 1939, warga sipil, personel militer, dan polisi Irlandia tidak diserang. Sejak tahun 1962, pimpinan IRA melakukan reorientasi terhadap kegiatan massa. Pada bulan Juni - Juli 1969 terjadi bentrokan jalanan antara Katolik dan Protestan di Derry dan Belfast. Untuk mencegah pertumpahan darah, pemerintah Inggris pada bulan Agustus. 1969 membawa unit tentara ke Irlandia Utara. Awalnya, kehadiran tentara di Ulster mendapat sambutan positif dari massa umat Katolik, namun tentara segera dikompromikan oleh posisi pro-Protestan. Sebagian besar umat Katoliklah yang menjadi sasaran penindasan, seringkali tanpa mengikuti prosedur formal. Pada tahun 1970, IRA terpecah menjadi dua organisasi: yang disebut. "IRA resmi" dan "IRA sementara". Perpecahan terjadi karena isu penggunaan kekerasan bersenjata dalam perjuangan politik. "IRA Resmi" mengasumsikan penggunaan senjata hanya untuk pertahanan diri. “IRA Sementara” difokuskan pada pelaksanaan kegiatan teroris aktif, termasuk di wilayah Inggris.

2) Tentara Republik Irlandia (sementara)

(IRA Sementara, Provos) - PIRA. Pada bulan Januari. 1970, setelah kampanye hak-hak sipil dan protes anti-Inggris, “komite eksekutif sementara Sinn Fein” dibentuk, di mana “IRA sementara” (PIRA) dibentuk. Kata "sementara" menekankan penggunaan terorisme dalam jangka waktu terbatas; Pimpinan PIRA mencatat transisi paksa ke perjuangan teroris. Dokumen “Strategi Kami. Cara Memenangkan Perang” menyatakan: “Aksi militer dalam keadaan tertentu dan dalam situasi tertentu adalah satu-satunya jenis aksi politik yang realistis... para partisan tahu bahwa waktu sejarah sedang bekerja pada mereka, bahwa kekuatan sejarah berada di pihak para partisan." Tentara Inggris dinyatakan sebagai sasaran utama teror. PIRA menemukan pembenaran ideologis atas perjuangannya dalam gagasan sosialisme, nasionalisme, dan reunifikasi Irlandia. Dia menggambarkan aktivitasnya sebagai pembelaan “ghetto Katolik dari tentara Inggris dan ultras Protestan.” Terorisme anti-Inggris memaksa pemerintah Inggris pada tahun 1971 untuk mencoba mengakhiri aktivitas PIRA dengan melakukan penangkapan massal, yang menyebabkan peningkatan kekerasan bersenjata sebagai pembalasan. Sepanjang tahun ini, tentara dan polisi Inggris melakukan beberapa operasi besar-besaran, yang mengakibatkan 2.000 orang ditangkap. Pada malam tanggal 14 Januari 1971, pasukan yang terdiri dari 700 tentara dikirim untuk melakukan penggeledahan di daerah Bollimary yang berpenduduk Irlandia, dan sebagai tanggapannya, para teroris melakukan serangkaian ledakan. 3.2.1971 - tentara memasuki Erdain dan Clonard, yang menyebabkan bentrokan antara militan lokal dan unit tentara pada 6.2.1971, di mana 1 tentara dan 2 militan PIRA terbunuh. Sejak Agustus. 1971 Menanggapi "Operasi Demetrius" (tindakan represif oleh tentara dan polisi Inggris yang menangkap 1.500 tersangka teroris Irlandia), PIRA melancarkan teror sistematis. Sejak Agustus. 1971 "IRA resmi" juga memasuki perjuangan bersenjata sebagai kekuatan pertahanan diri. Pada akhir bulan Februari. 1972, atas inisiatif PIRA, gencatan senjata 72 jam diumumkan. Pada musim panas tahun 1972, para pemimpin IRA Sementara tiba di London untuk bernegosiasi. Pada tanggal 7 Juli 1972, pemerintah dan PIRA menandatangani perjanjian gencatan senjata (yang segera dilanggar). Dari awal tahun 1970-an hingga akhir tahun 1990an. Di wilayah Irlandia Utara (Ulster), perang teroris dilancarkan, yang lawannya, di satu sisi, adalah teroris Irlandia, di sisi lain, tentara dan polisi Inggris, militan organisasi Protestan bersenjata. Teroris PIRA melakukan serangan terhadap pejabat senior Inggris, perwira militer dan polisi Inggris di Irlandia Utara, Inggris Raya dan Eropa, serta anggota kelompok paramiliter loyalis Irlandia Utara (Protestan). Dari tahun 1970 hingga 1985, sekitar 1.800 orang tewas akibat tindakan IRA; hingga saat ini, jumlah korban mendekati 2.000 orang pada tahun 1970-an. mengembangkan struktur organisasi dan taktik perjuangan. Organisasi ini dipimpin oleh “dewan tentara”; para pemimpinnya dianugerahi pangkat militer. Awalnya, PIRA dibagi menjadi brigade, batalyon, dan kompi. Struktur unit tempur yang diperbesar tidak memberikan tingkat kerahasiaan yang diperlukan. Pada awalnya. tahun 1970-an Polisi berhasil memasukkan informan ke dalam PIRA, berkat kegiatannya sejumlah operasi teroris dapat dicegah, dan banyak militan ditangkap. Pada tahun 1977, PIRA mengatur ulang struktur internalnya: unit tempur dibagi menjadi sel-sel otonom kecil, yang anggotanya tidak mengetahui komposisi yang lain. Sel-sel tersebut menerima spesialisasi: pengintaian, serangan bersenjata, penambangan, perampokan, kontra intelijen. Hingga tahun 1982, ketika agen kembali dapat dimasukkan ke dalam PIRA, polisi tidak berhasil dalam memerangi teroris. Saat ini PIRA sebagai salah satu metode kegiatannya menggunakan taktik kelompok tempur bergerak yang terdiri dari 3-4 laki-laki dan satu perempuan. Laki-laki mempersiapkan serangan teroris dan menjamin keselamatan perempuan, perannya adalah pembunuhan langsung. Militan PIRA beroperasi berdasarkan piagam yang menetapkan tugas, tugas, dan aturan perilaku organisasi bagi anggota PIRA. Anggota PIRA yang menganggur menerima gaji £20 per minggu. Pada tahun 1980-an Ada pertumbuhan kuantitatif organisasi. Jumlah anggota aktifnya meningkat dua kali lipat sejak tahun 1970-an, mencapai 500 orang. Pada tahun 1990-an jilid. Ada sedikit penurunan ukuran organisasi - menjadi 300-400 militan. Beberapa ratus orang lainnya terlibat dalam dukungan dan intelijen. PIRA dalam kegiatannya mengandalkan beberapa ribu anggota tidak tetap dan simpatisan. Teroris menerima bantuan finansial dan politik dari diaspora Irlandia di Amerika Serikat dengan syarat tidak bekerja sama dengan kelompok kiri radikal; Organisasi ini juga dibiayai oleh Libya dan dibiayai sendiri (perampokan bank, pengumpulan sumbangan). Anggaran PIRA pada tahun 1970-an. mencapai 1 juta pound per tahun pada tahun 1980an. naik menjadi 6 juta pound per tahun. Senjata dan bahan peledak datang ke Irlandia dari Libya dan PLO. Jalur pengiriman utama adalah penyelundupan laut. Terkadang polisi berhasil mencegat angkutan dengan senjata: pada tahun 1973 dan 1980, kapal yang membawa senjata buatan Soviet yang datang dari Libya disita. Para teroris dipersenjatai dengan senapan mesin, bahan peledak plastik Semtex Ceko, peluncur granat RPG-7, dan mortir. Di negara lain, PIRA bekerjasama dengan organisasi Basque ETA, Revolutionary Cells (Jerman), dan memiliki pendukung di Belanda dan Belgia. Di negara-negara Eropa, teroris PIRA berulang kali melakukan serangan terhadap warga Inggris. babak pertama Tahun 1990-an, seperti tahun 1970-an dan 80-an, menjadi masa teror yang tiada henti. Pada tahun 1992, ledakan dilakukan di hotel, mobil, perkantoran, penambangan di stasiun kereta api dan stasiun metro; Serangan lain dilancarkan di kediaman Perdana Menteri di Downing Street. PIRA mencapai hal tersebut, selain menimbulkan kerusakan fisik pada musuh, gangguan komunikasi, akibatnya penerbangan udara dan kereta api tertunda dan dibatalkan, lalu lintas di jalan raya terganggu, yang mengakibatkan kerugian ekonomi dan politik. Untuk tujuan yang sama, taktik laporan palsu tentang operasi teroris yang akan datang juga digunakan. Intensifikasi teror bertepatan dengan kampanye pemilihan parlemen: pada tanggal 28 Februari 1993, sebuah ledakan dilakukan di stasiun London Bridge. Pada bulan September. 1994 PIRA mengumumkan berakhirnya "aksi militer" dan mengusulkan negosiasi, namun pemerintah Inggris menolak. Tak lama kemudian PIRA kembali melakukan teror, melakukan serangkaian pemboman dan pembunuhan selama tahun 1996–97; Operasi teroris berskala besar dilakukan selama kampanye pemilu 1997, yang merupakan salah satu alasan kekalahan kaum konservatif, yang tidak mau bernegosiasi dengan teroris. Dimulai dengan penolakan gencatan senjata pada bulan Februari. 1996, operasinya mencakup serangkaian pemboman terhadap kereta api, stasiun kereta bawah tanah, dan bisnis ritel di Inggris. PIRA menempatkan ranjau di tempat-tempat ramai, memperingatkan polisi, yang, untuk mencari bahan peledak, memblokir jalan-jalan utama dan bandara beberapa kali, yang menyebabkan kerugian besar. Pemimpin Partai Buruh Tony Blair, yang memenangkan pemilu, setuju untuk mengadakan negosiasi, yang dilakukan atas nama teroris oleh pemimpin sayap hukum PIRA, partai Sinn Fein, Gerry Adams, sementara struktur militan PIRA berada. dipimpin oleh Martin McGuinness. Proses perdamaian yang dimulai pada tahun 1994 dan dilanjutkan dengan gencatan senjata tahun 1996 bukanlah jalan langsung menuju perdamaian di Irlandia Utara. Eskalasi konflik lainnya di Ulster terjadi pada bulan Januari. 1998 dan dikaitkan dengan ketidakpuasan ekstremis Protestan terhadap usulan perdamaian dan konfrontasi antara kelompok ekstremis Protestan dan Katolik.

Kronologi aksi teroris:

Januari 1971 - Teroris PIRA melakukan serangkaian 40 ledakan;

6.2.1971 - akibat baku tembak di kota Erdain dan Clonard, 1 tentara Inggris dan 2 militan PIRA tewas;

9-11.8.1971 - Teroris PIRA membunuh 23 orang, hanya dalam sebulan - 35;

10/7/1972 - 146 baku tembak antara teroris dan pasukan tentara terjadi, di mana 10 orang tewas dan puluhan lainnya terluka;

8.3.1973 - teroris melakukan serangan teroris pertama di wilayah kota metropolitan: ledakan terjadi di dekat gedung pengadilan di Old Bailey (1 orang tewas), akibat ledakan di Trafalgar Square, 243 orang adalah terluka; Selanjutnya, serangan teroris dilakukan terhadap anggota kabinet Inggris, militer dan warga sipil; Perdana Menteri Inggris E. Heath, M. Thatcher,

Juli 1972 - 19 bom meledak di Belfast, menewaskan 9 orang dan melukai 130 orang;

1974 - Teroris IRA berusaha membunuh Perdana Menteri Heath;

Februari 1974 - sebuah bus militer Inggris dibom, 12 tentara tewas;

November 1975 - editor Guinness Book of Records terbunuh;

21.7.1976 - duta besar Inggris terbunuh di Dublin;

Februari 1978 - teroris mengebom sebuah restoran di Belfast, menewaskan 12 orang dan melukai 30 orang;

30.3.1979 - Menteri Bayangan Irlandia Utara E. Neave terbunuh, mobilnya diledakkan saat meninggalkan garasi Istana Westminster;

Agustus 1979 - pembunuhan Lord Mountbatten;

Februari 1980 - kolonel tentara terbunuh;

November 1981 - pendeta Robert Bradford terbunuh;

20.7.1982 - teroris melakukan serangkaian ledakan di London (2 tentara tewas di Hyde Park; 6 musisi militer tewas di Ridges Park);

Desember 1983 - teroris melancarkan ledakan di depan department store Harradas di London, menewaskan 5 orang dan melukai 37 orang;

1984 - ledakan di Grand Hotel (Brighton), pada konvensi Partai Konservatif (32 orang terluka dan 6 tewas;

Februari 1985 - teroris menembaki kota Newry dengan howitzer (9 orang tewas dan 37 luka-luka);

Maret 1987 - klub perwira di Jerman diledakkan (27 orang Jerman dan 4 orang Inggris terluka);

1989 - militan membunuh 54 orang dalam semua operasi sepanjang tahun, pada tahun 1990 - 44 orang;

25.2.1993 - ledakan di stasiun London Bridge (29 terluka);

02/09/1996 - ledakan di Docklens (London), yang mengakibatkan 2 orang tewas dan 100 orang luka-luka.

Terorisme dan teroris, buku referensi sejarah. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu TENTARA REPUBLIK IRLANDIA dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

TENTARA REPUBLIK IRLANDIA
Tentara Republik Irlandia...
TENTARA REPUBLIK IRLANDIA dalam Kamus Ejaan:
Tentara Republik Irlandia...
ARMY di Buku Kutipan Wiki:
Data: 21-01-2009 Waktu: 13:12:15 Topik Navigasi = Tentara Wikipedia = Tentara Tentara adalah kumpulan pasukan darat, laut, udara, dan paramiliter lainnya...
TENTARA dalam Kamus Hukum Besar Satu Jilid:
- dalam arti sempit, angkatan bersenjata darat suatu negara (sebagai lawan dari angkatan laut). dalam arti yang lebih luas - semua unit militer...
TENTARA dalam Kamus Besar Hukum:
- dalam arti sempit, angkatan bersenjata darat suatu negara (sebagai lawan dari angkatan laut). Dalam arti yang lebih luas - semua unit militer...
TENTARA di Ensiklopedia Jepang dari A sampai Z:
Jepang, seperti semua negara dengan tentara terkuat di dunia, memiliki sejarah yang panjang dan penuh peristiwa. Pada abad ke-7 di pulau Honshu (di...
TENTARA dalam Kamus Istilah Ekonomi:
PROFESIONAL - lihat PROFESIONAL...
TENTARA dalam Pernyataan orang-orang terkenal:
TENTARA dalam kalimat Kamus Satu, definisi:
- adalah alat untuk mengubah kebodohan penguasa menjadi penderitaan rakyat. Pemenang...
TENTARA dalam Kata Mutiara dan pemikiran cerdas :
ini adalah alat untuk mengubah kebodohan para penguasa menjadi penderitaan rakyat. Pemenang...
TENTARA dalam Kamus Istilah Sejarah Militer:
- “sebuah asosiasi terorganisir dari orang-orang bersenjata yang dikelola oleh negara untuk tujuan perang ofensif atau defensif” ...
TENTARA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari bahasa Latin armo - arm) 1) totalitas angkatan bersenjata negara. 2) Angkatan Darat, berbeda dengan Angkatan Laut. 3) Asosiasi operasional, ...
TENTARA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(French armee, dari bahasa Latin armo - arm), 1) angkatan darat (ground force) bersama dengan angkatan laut. 2) Satu set bersenjata...
TENTARA dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
Tentara (Perancis). Dalam arti luas, tentara berarti keseluruhan angkatan bersenjata suatu negara. Dalam arti dekat, kata A. berarti koneksi...
TENTARA dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
TENTARA
(dari bahasa Latin armo - I arm), 1) angkatan bersenjata negara. 2) Kekuatan darat negara. 3) Pasukan darat di teater operasi...
TENTARA dalam Kamus Ensiklopedis:
dan, f. 1. Angkatan bersenjata negara. Rusia a. Untuk bertugas di militer. Saat ini a. (pasukan di depan). 2. hal. TIDAK. ...
TENTARA dalam Kamus Ensiklopedis:
, -i, w. 1. Angkatan bersenjata negara. Rusia a. Saat ini a. (pasukan di depan). Tanah a. 2. Bersenjata darat...
REPUBLIK
CAPELLA CHORAL RUSIA REPUBLIK dinamai. A A. Yurlova, dibuat. pada tahun 1942 di Moskow atas dasar Negara Bagian Pertama. paduan suara (didirikan pada tahun 1919); ...
REPUBLIK dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
PARTAI REPUBLIK AS, salah satu dari dua partai utama (bersama dengan Partai Demokrat). partai-partai Amerika. Dasar pada tahun 1854. Berkuasa 1861-85, 1889-93, ...
ORANG IRLANDIA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
KONFEDERASI IRLANDIA, rev. organisasi pada tahun 1847-48. Dibuat singa. elemen dari Asosiasi Reaper. Restorasi I.K. (1848) ditindas oleh Inggris. ...
TENTARA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
TENTARA KESELAMATAN, agama Protestan. melakukan amal. organisasi Dasar pada tahun 1865 di London. Sebagai. terwakili di lebih dari 80 negara; di Rusia …
TENTARA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
ARMY OF LUDOWA (Polandia: Armia Ludowa - Tentara Rakyat), utama. 1 Januari 1944 sebagai hasil reorganisasi Pengawal Ludova, yang beroperasi di ...
TENTARA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
ARMIA KRAJOWA (Polandia: Armia Krajowa - Tentara Tanah Air), pada tahun 1942-45 bertindak di bawah kepemimpinan. Polandia pr-va emigran di penjajah. kekuatiran. Jerman...
TENTARA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
ARMY (dari Lat. armo - I arm), satu set senjata. kekuatan negara Tanah. pasukan, dibandingkan dengan Angkatan Laut. Unit operasional yang terdiri dari...
TENTARA dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
(Perancis). Dalam arti luas, tentara berarti keseluruhan angkatan bersenjata suatu negara. Dalam arti dekat, kata A. berarti koneksi...
TENTARA dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
"tentara," tentara, "tentara," tentara, "tentara," tentara, "tentara," tentara, "tentara," tentara, "tentara," tentara, .. .
TENTARA dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
Tameng …
TENTARA dalam Tesaurus Kosakata Bisnis Rusia:
TENTARA dalam Kamus Baru Kata Asing:
(Perancis armee lat. armare to arm) 1) totalitas angkatan bersenjata negara; dalam arti sempit - pasukan darat; saat ini a. ...
TENTARA dalam Kamus Ekspresi Asing:
[fr. armee 1. keseluruhan angkatan bersenjata suatu negara; dalam arti sempit - pasukan darat; saat ini a. - bagian dari angkatan bersenjata...
TENTARA dalam Tesaurus Bahasa Rusia:
1. Syn: tentara, pasukan, 2. Syn: perkumpulan, persemakmuran, kamp, perkumpulan, partai, detasemen, persatuan, blok, persaudaraan, ...
TENTARA dalam Kamus Sinonim Abramov:
tentara, tentara, pasukan, gerombolan (gerombolan tunggal), tuan rumah, tentara, tuan rumah. Tentara reguler. Cm.
TENTARA dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
'tentara,...
TENTARA dalam Kamus Ejaan:
'tentara,...
TENTARA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
angkatan bersenjata darat berbeda dengan angkatan laut dan udara. Hari Angkatan Darat dan Angkatan Laut Soviet (hari libur seluruh Serikat). tentara pada umumnya...

Sebuah organisasi nasionalis telah beroperasi di Inggris selama bertahun-tahun, yang tujuannya adalah untuk mengakui kemerdekaan dan kemerdekaan Irlandia Utara. Kelompok paramiliter yang tidak menghindari terorisme bahkan memiliki perwakilan di Parlemen Inggris.

Landasan dan asal usul

Tentara Pembebasan Irlandia didirikan setelah penggabungan Tentara Warga dan Relawan Irlandia pada tahun 1919. Yang terakhir adalah unit bersenjata Sinn Féin - sebuah organisasi yang awalnya bukan partai politik dalam arti sebenarnya, berasal dari partai nasionalis dengan nama yang sama oleh Arthur Griffith, serta pewaris organisasi Fenians. - Partai republik revolusioner borjuis kecil Irlandia.

Setelah berakhirnya perjanjian antara pemerintah Inggris dan Utara, Tentara Pembebasan (alias Tentara Republik Irlandia, IRA) terpecah. Sebagian besar dari mereka memihak Negara Bebas Irlandia, sementara yang lain berbalik melawan mantan sekutu mereka. Namun, yang pertama ternyata lebih kuat dan terus mengembangkan bisnisnya, sementara mereka yang tidak patuh segera bersembunyi.

Lagu kebangsaan Tentara Pembebasan Irlandia adalah lagu Celtic Ev Sistr.

Perang Kemerdekaan Republik Irlandia

Republik Irlandia pertama kali diproklamasikan pada tahun 1916 setelah Paskah Rising di Dublin. Kemudian kepemimpinan baru dipilih, dan IRA, yang diakui sebagai tentara nasional, wajib mematuhi parlemen. Dalam praktiknya, mengelola pasukan sukarelawan paramiliter sangatlah sulit.

Tentara Pembebasan Irlandia (foto di bawah) mengambil bagian dalam Perang Kemerdekaan melawan Inggris. Pertempuran paling sengit berlangsung dari akhir musim gugur tahun 1920 hingga pertengahan musim panas tahun 1921. Secara umum partisipasi IRA dapat dibagi menjadi tiga tahap:

Reorganisasi tentara. Secara formal, IRA berjumlah sekitar 100 ribu orang, tetapi maksimal 15 ribu orang mengambil bagian dalam gerakan partisan. “Detasemen” paling terkenal, yang beroperasi di Dublin, membunuh petugas polisi intelijen dan melakukan penggerebekan di barak.
Serangan IRA terhadap barak berbenteng dan (selanjutnya) kolom Inggris. Eskalasi konflik di pihak Inggris: pemberlakuan darurat militer di beberapa bagian negara, pengerahan pasukan polisi dan tentara tambahan.
Tahap ini ditandai dengan bertambahnya kontingen Inggris, yang menyebabkan perubahan taktik para partisan. Tentara IRA menyerang patroli, melakukan penyergapan di jalan, membunuh penganut agama yang tidak pantas, dan kemudian mundur ke pegunungan.

Keterlibatan IRA dalam konflik antarkomunal

Tentara Pembebasan Irlandia memindahkan pusat aktivitasnya dari Dublin ke Irlandia Utara. Pada tahun 1969, taktik gerilya perkotaan mulai digunakan secara aktif - ini adalah serangkaian metode melancarkan perang gerilya dalam kondisi perkotaan, yang diterapkan, khususnya, selama konflik di Irak dan Kaukasus Utara. Selain itu, organisasi tersebut terpecah menjadi beberapa sel terpisah, dan beberapa dari kelompok ini beralih ke metode perang teroris.

Untuk menyelesaikan konflik tersebut, pada 14 Agustus 1969, London mengirimkan pasukan ke wilayah pemberontak. Eskalasi terjadi setelah Minggu Berdarah, ketika Inggris menembaki demonstrasi aktivis hak-hak sipil tak bersenjata di Irlandia Utara. Akibat aksi tersebut, 18 orang tewas.

Pada akhir Mei 1972, Tentara Pembebasan Irlandia mengumumkan penghentian permusuhan aktif. Namun pemerintah Inggris menolak untuk bernegosiasi dengan para teroris, sehingga para militan melanjutkan serangan mereka.

Serangan-serangan ini tidak seperti yang biasa dilakukan ISIS. Perwakilan organisasi tersebut memperingatkan bahaya tersebut melalui telepon 90 menit sebelum ledakan mobil berisi bahan peledak. Hal ini menunjukkan kekuatan organisasi dan mengurangi jumlah korban. Sasaran utama IRA adalah tentara Inggris, petugas polisi, dan staf pengadilan.

Rekonsiliasi antara Inggris Raya dan Republik Irlandia

Gencatan senjata diselesaikan pada tahun 1985. Berdasarkan perjanjian antara Inggris Raya dan Republik Irlandia, Republik Irlandia menerima status konsultan dalam menyelesaikan segala macam masalah yang berkaitan dengan Irlandia Utara. Sebagai hasil dari negosiasi lebih lanjut, sebuah “Deklarasi” ditandatangani, yang mengabadikan prinsip-prinsip non-kekerasan dan menyarankan kemungkinan pembentukan parlemen lokal. Sayangnya, implementasi perjanjian tersebut terhenti karena serangan teroris baru.

Pada musim panas tahun 1994, IRA kembali mengumumkan penghentian operasinya, tetapi setelah Inggris mengusulkan perlucutan senjata, para pemimpin organisasi tersebut membatalkan komitmen mereka. Pada tahun 1998, para pemimpin pemerintahan Inggris Raya dan Irlandia Utara menandatangani perjanjian untuk mendelegasikan pemerintahan lokal dan mengadakan referendum yang akan menentukan status wilayah tersebut. Negosiasi terhenti setelah serangan teroris lainnya pada 10 September 1998 yang menewaskan 29 orang.

Tahap negosiasi baru dimulai pada tahun 2005. Laporan komisi pemantauan tahun 2006, yang terus memantau situasi di Irlandia Utara, mencatat bahwa IRA telah mengalami perubahan signifikan. Sebagian besar struktur organisasi dibubarkan, dan jumlah lainnya dikurangi. Menurut para ahli komisi tersebut, Tentara Pembebasan Irlandia tidak lagi merencanakan serangan teroris.

Sayap politik IRA

Sinn Féin adalah cabang politik IRA. Nama partai yang diterjemahkan langsung dari bahasa Irlandia berarti “Kami sendiri”. Pada tahun 1969, partai tersebut (karena perpecahan internal dalam Tentara Pembebasan Irlandia) terpecah menjadi “sementara” dan “resmi”. Hal ini difasilitasi oleh meningkatnya kekerasan di wilayah tersebut. Sayap "resmi" partai ini condong ke arah Marxisme dan disebut "Partai Buruh Sinn Fein". Ngomong-ngomong, beberapa orang paling “merah” di dunia bukan hanya perwakilan partai itu sendiri, tetapi juga penggemar tim sepak bola Celtic, yang memiliki banyak buku Marx dan melarang buku-buku tentang sejarah IRA di rak mereka. Tentara Pembebasan Irlandia dan klub sepak bolanya (secara resmi merupakan klub di Glasgow, Skotlandia, tetapi tidak secara semangat) tidak terhubung dengan cara apa pun kecuali ide-ide dasarnya.

Perpecahan di dalam tentara pembebasan

Tentara Pembebasan Irlandia "Sementara" dibentuk pada tahun 1969 sebagai akibat dari ketidaksepakatan mengenai cara menanggapi meningkatnya kekerasan. IRA "Resmi" menguasai sebagian besar bangunan di kota-kota Irlandia Utara, kecuali Belfast dan Londonderry. "Suksesi" terbentuk sebagai akibat dari kontradiksi dalam Tentara Pembebasan Irlandia. Negara (Inggris Raya) menghadapi kesulitan, karena sekarang perlu bernegosiasi bukan dengan satu IRA, tetapi dengan beberapa IRA, dan bahkan sering kali terlibat konflik bersenjata satu sama lain. Selain itu, ada juga IRA “asli”, yang segera setelah berpisah dari IRA “sementara” memulai teror. Serangan terakhir mereka terjadi pada 5 Oktober 2010.

Pasokan senjata

Pemasok utama senjata dan pendanaan bagi organisasi tersebut adalah Libya. Pengiriman senjata dalam jumlah besar khususnya terjadi pada tahun 1970-an dan 1980-an. Sebuah surat kabar Inggris bahkan menulis bahwa selama seperempat abad, hampir setiap bom yang dirakit oleh IRA berisi bahan peledak dari kiriman yang dibongkar pada tahun 1986. Selain Libya, pendanaan diberikan oleh orang Irlandia-Amerika, terutama oleh organisasi NORAID, yang terpuruk setelah serangan teroris pada 11 September 2001.

Uni Soviet, CIA, Kuba, Kolombia, Hizbullah, organisasi paramiliter dari Libya, Organisasi Pembebasan Palestina, dan Kaiteseliit, pasukan paramiliter sukarelawan di Estonia, dituduh memasok senjata kepada militan yang melakukan serangan teroris di Irlandia Utara .

Tindakan IRA: serangan teroris dan penembakan

Salah satu aksi IRA yang paling terkenal adalah “Bloody Friday”. Serangkaian ledakan di Belfast mengakibatkan kematian sembilan orang dan melukai seratus tiga puluh warga kota. Pada tanggal 4 Februari 1974, sebuah bom meledak di sebuah bus yang membawa pasukan Inggris. Pada tahun 1982, anggota IRA meledakkan bom saat parade di dua taman. Ledakan tersebut menewaskan dua puluh dua tentara dan melukai lebih dari lima puluh orang, tetapi satu warga sipil tidak terluka.

Pada tahun 1983, beberapa ledakan terdengar di dekat supermarket London, yang disiapkan oleh organisasi yang sama. Upaya pembunuhan oleh tentara IRA terhadap Perdana Menteri Inggris Margaret Thatcher terjadi pada tahun 1984. Pada tahun 1994, anggota organisasi tersebut menembaki Bandara Heathrow di London dengan mortir, dan pada tahun 2000 melepaskan beberapa tembakan ke lantai delapan gedung Badan Intelijen Rahasia Inggris.

Tentara Pembebasan Irlandia dalam film

Tanaman keras tercermin dalam budaya populer. Pada tahun 1971, film Italia "A Fistful of Dynamite" dirilis di layar lebar, pada tahun 1980 - "The Long Good Friday", pada tahun 1990 - "Behind the Veil of Secrecy", pada tahun 1996 - "The Chronicles of Young Indiana Jones" , di mana karakter utama menemukan dirinya berada di tengah-tengah peristiwa pemberontakan Paskah. IRA juga disebutkan dalam permainan komputer, misalnya, di Far Cry 2 atau GTA IV, dan dalam serial animasi - episode pertama musim kedua puluh The Simpsons.

Pandangan yang kini populer di beberapa kalangan bahwa terorisme adalah fenomena murni Timur dan selalu dikaitkan dengan Islam, atau lebih tepatnya, dengan interpretasi yang salah, dibantah oleh pengalaman Eropa. Sebuah organisasi radikal telah beroperasi di Inggris selama beberapa dekade, yang bertujuan untuk memisahkan salah satu bagiannya dari Inggris Raya. Para anggota struktur ini tidak pernah malu dengan kemampuan mereka, membuat takut jutaan penduduk Foggy Albion. Nama organisasi teroris yang akhir-akhir ini melambat namun masih menjadi perbincangan semua orang adalah Irish Republican Army (IRA).

Sejak awal, IRA menetapkan tujuan ambisius: mencapai kemerdekaan penuh Irlandia Utara (Ulster) dari Inggris, dan yang terpenting, reunifikasi Irlandia Utara dengan Republik Irlandia. Aktivitas IRA awalnya dilakukan secara bawah tanah dan dikaitkan dengan kekerasan, kata Alexander Tevdoy-Burmuli, profesor di Departemen Integrasi Eropa di MGIMO:

“Ini salah satu elemen kubu radikal politik Irlandia Utara yang memperjuangkan pemisahan Irlandia Utara dari Inggris Raya. Ada unsur legal di sana, dan ada pula yang ilegal, seperti IRA. Itu dibentuk pada saat itu. awal abad ke-20 dalam konteks pemberontakan bersenjata yang dimulai pada tahun 1916 di Irlandia melawan Inggris Raya. Kemudian apa yang disebut "Kebangkitan Paskah" dimulai di Dublin, dan IRA muncul pada tahun 1919 sebagai angkatan bersenjata Irlandia yang berperang. menentang pemerintahan Inggris. Kemudian perjanjian Anglo-Irlandia ditandatangani, yang dengannya Republik Irlandia dibentuk, tetapi sebagian darinya tetap menjadi bagian dari Inggris Raya. Oleh karena itu, sejak akhir tahun 20-an, IRA terus berjuang melawan pemerintahan Inggris , tapi tidak di Irlandia, tapi di Irlandia Utara."

Pada akhir tahun 1960-an, IRA terpecah menjadi beberapa sel otonom yang terlindungi dengan baik. Dan beberapa kelompok beralih ke metode perjuangan teroris murni di Ulster dan wilayah Inggris lainnya. Direktur Institut Globalisasi dan Gerakan Sosial Boris Kagarlitsky mengatakan bahwa kehidupan kedua IRA dikaitkan dengan krisis ekonomi di akhir tahun 70-an abad lalu:

“Dengan latar belakang memburuknya situasi ekonomi di Irlandia Utara, hubungan antara Katolik dan Protestan memburuk. Akibatnya, IRA mulai secara aktif merekrut pendukung dari kalangan miskin, dan sebagian kecil dari populasi Katolik kehilangan pekerjaan mereka dalam hal ini terdapat basis sosial yang siap untuk merekrut militan. Akibatnya, selama tahun 70an kita hampir menyaksikan perang di Irlandia Utara: pembunuhan, pemboman, penembakan, bentrokan antara militan dan polisi, pasukan reguler Inggris dikirim ke sana. "

Namun kemudian situasinya berubah. Intensitas nafsu telah mereda, termasuk karena tindakan bersama dari otoritas Inggris. London melakukan yang terbaik untuk menekan sentimen nasionalis di Irlandia Utara. Dia melakukan hal ini sekarang, dengan menarik politisi yang sebelumnya berpandangan radikal ke berbagai lembaga pemerintah, termasuk lembaga pusat. Aliran keuangan mengalir dari ibu kota Inggris untuk memastikan penciptaan lapangan kerja dan stabilitas sosial di kawasan. Pada awal tahun 2000-an, para pemimpin sayap garis keras IRA menerima hukuman penjara yang lama. Namun organisasi ini masih memiliki beberapa ratus anggota. Serangan terakhir mereka diluncurkan pada tahun 2010. Preseden Skotlandia, yang berhasil mencapai referendum untuk menjadi bagian dari Britania Raya, menginspirasi banyak pendukung keberadaan Ulster yang terpisah. Dan biarkan Skotlandia mengatakan “tidak” kepada para pendukung kedaulatan. Yang penting mereka punya kesempatan untuk bersuara. Jadi slogan “Kembalikan Irlandia kepada Orang Irlandia”, yang disuarakan dalam salah satu lagu Paul McCartney, masih belum kehilangan relevansinya.

Irlandia adalah Emerald Isle, tempat kelahiran James Joyce, Oscar Wilde, U2, bir Guinness, dan wiski Jameson.

Dalam beberapa tahun terakhir, budaya rekreasi beralkohol di pub-pub Irlandia, yang telah mendapatkan popularitas yang serius, dapat ditambahkan ke dalam kumpulan asosiasi tradisional. Soal diadakannya parade di Novy Arbat pada Hari St. Patrick beberapa tahun lalu juga tidak menyerah begitu saja.

Gambaran umum Irlandia di kalangan orang Rusia terbentuk, menegaskan validitas tradisi kerja sama yang baik antara Moskow dan Dublin. Partai terkemuka Irlandia, Sinn Fein, menganut nilai-nilai sosialisme, dan pada era Perang Dingin, kesamaan ideologi ini mengakibatkan terjadinya kontak erat antar negara kita di bidang penerbangan.

Pesawat-pesawat Soviet dalam penerbangan transatlantik jarak jauh mengisi bahan bakar di Bandara Shannon Irlandia dan benar-benar berkerumun di sana. Selanjutnya, mantan direktur bandara, orang Irlandia Mike Guerin, bekerja lama sebagai konsul kehormatan Federasi Rusia di provinsi selatan pulau itu. Surat kabar Soviet dari waktu ke waktu menerbitkan publikasi yang mengungkap intrik komunitas Oranye yang agresif terhadap penduduk lingkungan Katolik di Belfast.

Orang Rusia dan Irlandia adalah saudara, jika tidak selamanya, untuk jangka waktu sejarah yang cukup lama.

Setelah hilangnya Uni Soviet dari peta politik dunia, hubungan penerusnya dengan Dublin tidak berubah. Karena kepadatannya berkurang di beberapa daerah, kepadatannya meningkat di daerah lain (misalnya, impor alkohol).

Di Irlandia, setelah pelucutan senjata resmi IRA pada tahun 2005, keadaan menjadi lebih tenang, dan kami di Rusia mendapat kesempatan untuk mengenali negara ini tidak hanya dari program “Panorama Internasional” atau “Waktu” sehubungan dengan serangan teroris berikutnya, tetapi juga juga melalui tradisi musik bangsa Celtic yang temperamental dan liris.

Dalam playlist pub Irlandia yang disebutkan, tidak, tidak, dan melodi yang sangat indah dari "cerita rakyat Celtic" akan muncul, yang ternyata adalah lagu pemberontak Irlandia.

Para tamu sedang bersenang-senang dengan lagu yang ceria dan indah, tidak menyangka bahwa lagu tersebut dinyanyikan sama sekali bukan tentang cinta tak berbalas Sean kepada Molly, dan bahkan bukan tentang kecintaan masyarakat terhadap pesta Sinn Fein, melainkan tentang betapa nikmatnya berbaring. menyergap dengan handal dengan senapan Armalite, dan menunggu penjajah Inggris untuk mengantisipasi pembalasan yang akan segera terjadi.

Cerita

Tradisi lagu perang rakyat semacam ini terletak pada sejarah Irlandia. Protektorat Kerajaan Inggris mendominasi bangsa Celtic yang kejam selama hampir 800 tahun dan baru dapat diatasi pada abad ke-20. Pemerasan yang tak ada habisnya, kemarahan para penguasa dari pulau yang lebih besar, kelaparan kentang yang terkenal, dan reaksi penduduk setempat terhadap penindasan - gejolak sejarah ini membentuk dasar dari tradisi lagu yang kuat.

Sebenarnya, plot lagu-lagu bergenre ini habis oleh tema ini - deskripsi keberhasilan dalam perang melawan musuh, pemuliaan para pahlawan yang gugur, semangat untuk bertarung dan menang sampai akhir, meskipun ada kegagalan dan tugas yang tampak sulit. .

Dengan dimulainya perjuangan pembebasan pada tahun 1916, gambaran-gambaran yang dapat dikenali dari tokoh-tokoh dan peristiwa-peristiwa sejarah nyata muncul dalam lagu-lagu. Selanjutnya, fokusnya beralih ke deskripsi peristiwa di Irlandia Utara: Ulster, Derry, Armagh Selatan, dan, tentu saja, IRA dan militannya (atau sebagaimana mereka menyebut diri mereka - sukarelawan).

Selama tahun-tahun penting, sejumlah besar materi musik telah terakumulasi, yang kini telah berhasil dipilih, diklasifikasikan, dan dijual dalam format koleksi “50 Lagu Pemberontak Irlandia Terbaik”.

Tidak ada gunanya mencantumkan semua pemain dari genre ini - daftar yang kurang lebih signifikan mendekati 60, lagu paling terkenal mencakup sekitar 100 komposisi.

Kadang-kadang, lagu-lagu pemberontak menjadi subjek pengakuan internasional: pada tahun 2002, lagu ikonik Wolfe Tones, sebuah pengulangan dari hit nasionalis A Nation Once Again, terpilih sebagai lagu terbaik tahun ini oleh pendengar radio BBC.

Lagu-lagu pemberontak tidak hanya dinyanyikan di Irlandia. Banyak band bergenre populer saat ini - Saoirse, Éire Óg, Athenrye, Shebeen, Mise Éire dan Pádraig Mór - berasal dari Glasgow, Skotlandia, dari diaspora lokal Irlandia yang besar.

Ada juga kisah eksotik seperti grup Bog Savages dari San Francisco yang pentolannya adalah mantan narapidana IRA yang kabur dari penjara Long Cash pada tahun 1983.

Pemimpin band Inggris terpopuler Oasis, Noel Gallagher, mengakui kecintaannya pada lagu-lagu pemberontak Irlandia. Dalam wawancaranya dengan salah satu publikasi musik Foggy Albion, ia mengatakan bahwa meski lahir dan besar di Manchester, Inggris, ibunya dengan tegas menanamkan dalam dirinya gagasan tentang 100% darah Irlandia-nya, panggilan yang ia rasakan. , menyanyikan "The Boys of" sejak kecil.

Lirik eksplisit dari lagu-lagu bergenre tersebut menjadi subyek skandal di Inggris Raya dan Republik Irlandia. Beberapa komposisi dan artis dilarang disiarkan di radio.

Pilihan yang telah disiapkan hanyalah sebagian kecil dan sederhana dari tradisi kesenian rakyat pemberontak yang benar-benar kaya.

1.Tiocfaidh ár lá (“Hari kita akan tiba”, diucapkan “Chaki ar la”).

Pernyataan dalam bahasa Irlandia (Gaelik) ini, bersama dengan pernyataan lain - Erin go bragh (“Irlandia selamanya”), adalah salah satu slogan utama gerakan pembebasan pada umumnya dan IRA pada khususnya.

Ini lebih dari sekedar slogan, ini adalah merek budaya yang diimpor – seperti grafiti militan di firewall di Belfast atau IRA sendiri. Pepatah ini pertama kali muncul secara tertulis dalam A Portrait of the Artist as a Young Man karya James Joyce, di mana pahlawan nasionalis Michael Davin berkata: “Mereka mati demi cita-cita mereka, Stevie. Percayalah, hari kita akan tiba!”

Belakangan, pada abad ke-20, salah satu simbol IRA dan pemimpin mogok makan di penjara Maze, Bobby Sands, berulang kali menggunakan moto Tiocfaidh ár lá dalam pesannya kepada rekan-rekannya di Gaelik. Dari segi status, ia setara dengan Vive la France, God Bless America, Viva Cuba libre, dan “Glory to Russia!”

Ada versi bagus dari lagu ini yang dibawakan oleh Brigade Irlandia.

Тiocfaidh ár lá, hari kita akan tiba

Sudah lama sekali 800 tahun
Cemoohan orang Inggris, air mata orang Irlandia
Dan hanya kebebasan saja sudah cukup
Karena pengorbanannya terlalu lama

Hari mulia kami, untuk putra-putra Irlandia yang berjuang
Harinya akan tiba, kita akan bebas
Tiocfaidh ár lá, fajar kebebasan

Dan mereka yang memegang kekuasaan saat ini
Akun penuh yang harus Anda bayar
Kepada mereka yang tertahan oleh hukum yang tidak adil
Karena mereka mencintai perjuangan kebebasan kita

Tiocfaidh ár lá, hari kita akan tiba
Hari mulia kami, untuk putra-putra Irlandia yang berjuang
Harinya akan tiba, kita akan bebas
Tiocfaidh ár lá, fajar kebebasan

Dan mereka yang menjadikan penjara seperti neraka
Siapa yang memegang kunci untuk mengunci sel
Waktumu akan tiba, oh, sudah lama waktunya
Kita akan mempunyai kesempatan untuk memutar sekrupnya

=================================

Terjemahan:

Tiocfaidh ár lá - hari kita akan tiba!
Hari yang mulia bagi semua putra pejuang Irlandia
Hari kita akan tiba, kita akan bebas
Tiocfaidh ár lá - fajar pembebasan!

Selama 800 tahun yang panjang, Inggris diejek
Meneteskan Air Mata Irlandia
Dan hanya kebebasan penuh yang dapat kita terima,
yang sudah terlalu lama dikorbankan

Dan mereka yang berkuasa saat ini
akan membayar penuh
mereka yang menderita karena hukum yang tidak adil
demi cinta untuk tujuan bersama, yaitu kebebasan!

Dan mereka yang mengubah penjara menjadi neraka
dan di tangannya ada kunci kamera -
waktunya akan tiba, sudah diputuskan sejak lama
dan kita akan mendapat kesempatan untuk membuka kunci bautnya

Sebuah lagu umum yang ada dalam repertoar band pemberontak Irlandia mana pun yang menghargai diri sendiri.

2. Hitam dan Tan

Ini adalah nama unit khusus militer Inggris yang dipanggil untuk memulihkan ketertiban di Dublin pada tahun 1920-an. Para veteran Perang Dunia Pertama melawan IRA di jalanan ibu kota Irlandia, mendapat julukan "Hitam dan Tan" karena warna seragam mereka. Meskipun demikian, jika Anda menemukan kesalahan dalam terjemahannya, maka tan lebih kecokelatan, “dengan tanda tan”, dibandingkan coklat tradisional.

Mereka didatangkan sebagai unit polisi tambahan - jika unit militer secara resmi masuk ke Dublin yang memberontak, operasi untuk memulihkan ketertiban di wilayah Inggris secara resmi akan berubah menjadi perang kemerdekaan sepenuhnya. London memahami nuansa ini dan menciptakan formasi paramiliter dari tentara berpengalaman - yang berkulit hitam dan berkulit coklat.

Para pejuang unit-unit ini menjadi terkenal karena kebrutalan mereka terhadap penduduk lokal - julukan Tans masih menjadi istilah yang menghina Inggris di Irlandia, dan perang kemerdekaan pada awal abad ke-20 kadang-kadang disebut Perang Tan. Lagu ini ditulis oleh Dominic Behan, seorang penyair dan penulis patriotik Irlandia yang terkenal.

Teksnya telah berubah berkali-kali - bait-bait tentang topik hari ini ditambahkan ke dasar, band-band modern menampilkannya dengan sisipan tentang Bloody Sunday 1974 di Londonderry, dan Dublin pada bait pertama digantikan oleh Belfast.

Salah satu lagu pemberontak paling umum, yang dimiliki hampir setiap pemain genre dalam repertoarnya. Kami mendengarkan versi konser Brigade Irlandia yang sama.

Hitam dan cokelat

Saya lahir di jalan Belfast di mana genderang Kerajaan ditabuh,
Dan kaki Inggris yang penuh kasih sayang berjalan di sekitar kami;
Dan setiap malam, saat aku Da pulang dengan cepat,
Dia akan mengundang para tetangga di luar dengan paduan suara ini:

Oh, keluarlah kamu yang berkulit hitam dan cokelat;
Keluarlah dan lawan aku seperti laki-laki;
Tunjukkan pada istri Anda bagaimana Anda memenangkan medali di Flanders;
Katakan padanya bagaimana I.R.A. membuatmu lari sekuat tenaga
Dari jalur hijau dan indah di Killeshandra.

Ayo, biarkan kami mendengarkan Anda menceritakannya
Bagaimana Anda memfitnah Parnell yang hebat,
Ketika Anda menganggapnya baik dan benar-benar dianiaya,
Dimana cibiran dan cemoohannya
Bahwa Anda dengan berani membiarkan kami mendengar,
Saat enam belas pahlawan kita dieksekusi.

Ayo, beritahu kami bagaimana kamu membunuh
Mereka adalah orang-orang Arab berdua-dua;
Seperti suku Zulus, mereka memiliki tombak, busur, dan anak panah;
Betapa beraninya kamu menghadapi setiap tantangan,
Dengan senjata enam belas ponmu,
Dan Anda menakuti mereka, penduduk asli yang miskin sampai ke sumsum mereka.

Oh, keluarlah orang-orang Hun Inggris;
Keluar dan bertarung tanpa senjatamu;
Tunjukkan pada istrimu bagaimana kamu memenangkan medali di Derry.
Kamu membunuh pemuda-pemuda merdeka,
Dan Anda akan melakukan hal yang sama lagi,
Jadi keluarlah dan bawa pasukan berdarahmu bersamamu

Harinya akan segera tiba
Dan waktunya akhirnya tiba,
Ketika setiap orang yang bersinar akan disingkirkan di hadapan kita;
Dan jika ada kebutuhan,
Tentu anak-anak saya akan menyanyikan "Alhamdulillah!"
Dengan satu atau dua bar dari paduan suara Stephen Behan.

==================================
Terjemahan:

Saya lahir di jalanan Belfast, dengan irama genderang loyalis,
Dimana orang-orang Inggris yang penuh kasih mengusap kaki mereka pada kami
Dan setiap malam saat ayahku pulang dalam keadaan mabuk,
dia mengundang tetangga di luar dengan paduan suara ini

Keluarlah, Hitam-Coklat,
Keluar dan lawan aku seperti laki-laki
Tunjukkan pada istri Anda mengapa Anda menerima medali di Flanders (Perang Dunia I - Ed.)
Beritahu mereka bagaimana IRA membawamu ke neraka
Dari ladang hijau Killeshandra (wilayah Ulster, sekarang bagian dari Republik Irlandia - Ed.).

Ceritakan kepada kami bagaimana Anda memfitnah Parnell yang hebat (Charles Stewart Parnell, tokoh politik terkemuka Irlandia pada akhir abad ke-19, yang menentangnya London melakukan dua kampanye PR di media, salah satunya mengakhiri karirnya - Ed.)

Dan mereka berpikir bahwa dia benar-benar bersalah dan mendapatkan keadilan,
Dan di manakah senyuman dan ejekanmu sekarang yang mengiringi eksekusi pahlawan kita pada tahun 1616 (awal perjuangan kemerdekaan Irlandia dari London, Kebangkitan Paskah)

Ceritakan kepada kami bagaimana Anda menembak orang Arab dua per dua (pemberontakan Irak tahun 1920),
dan Zulus, dengan tombak, busur dan anak panahnya (Perang Anglo-Zulu)
Seberapa berani Anda melawan mereka dengan senjata seberat 16 pon?
Dan bagaimana penduduk asli yang miskin benar-benar terintimidasi

Keluarlah, orang-orang biadab Inggris, dan bertarunglah tanpa senjatamu
Tunjukkan pada istri Anda mengapa Anda mendapatkan medali untuk Derry (Londonderry, tempat kematian 14 pengunjuk rasa Katolik di tangan polisi Inggris - Bloody Sunday 1974 - Ed.)
Anda membunuh orang-orang muda yang merdeka dan Anda akan melakukannya lagi
Jadi keluarkan pasukanmu dari perbatasan Inggris

Waktu berjalan cepat
Dan akhirnya tiba - setiap nyanyian bersama (Loyalist Protestan - red.) akan segera menjawab kepada kita
Dan jika perlu, anak-anakku akan bernyanyi untuk mereka, “Pergilah bersama Tuhan!”
Dan syair Stephen Beaham (ayah penulis lagu - red.).

3. "Armalit Kecilku"

Sebuah lagu tentang senapan otomatis Armalite Amerika. Senjata Amerika adalah salah satu cara populer untuk mengisi kembali persenjataan para pejuang IRA.

Itu dipasok ke Emerald Isle dari Amerika sendiri, di mana ia dibeli dengan sumbangan dari anggota diaspora besar Irlandia di Amerika Serikat. Saluran pasokan populer lainnya adalah fokus yang tidak terlalu penting pada konflik mendiang Kolonel Libya Muammar Gaddafi. Uni Soviet, Otoritas Palestina, Hizbullah, dan bahkan organisasi paramiliter Estonia Kaiteseliit (yang sudah berada pada periode pasca-Soviet) dicurigai.

Armalite AR-15 adalah M16 yang terkenal di dunia dan merupakan senjata paling populer IRA selama konflik Ulster, bersama dengan AR-18.
Lagu ini ditulis pada awal tahun 1970-an, pada puncak impor senjata ke negara tersebut oleh pimpinan IRA Sementara - ini adalah nama resmi grup tersebut setelah perpecahan pada tahun 1969 pada tahun-tahun tersebut. Militan IRA Sementaralah yang melakukan sebagian besar pertempuran di wilayah tersebut melalui pihak Partai Republik; singkatnya mereka disebut “provo”. Kata "Sementara" dalam namanya menandakan kesetiaan kepada Parlemen Sementara Republik Irlandia selama Perang Pembebasan pada tahun 1919.
Struktur lagunya sederhana - sang pahlawan menerima pukulan dari karyawan RUC (Royal Ulster Constabulary, yaitu, "orang Inggris yang kotor dan kaki tangannya"), memperoleh AR-15 dan melakukan balas dendam yang meyakinkan.
Setiap ayat mengidentifikasi sebagai lokasi penyergapan sebuah kota penting dalam sejarah konflik - Falls Road, Belfast, Bogside, New Lodge, Ballaghy, Narrow Water dan Crossmaglen di South Armagh. Kabupaten ini adalah benteng republikanisme dan nasionalisme di Irlandia Utara, wilayah yang paling bergejolak dengan jumlah pangkalan militer Inggris yang sangat besar per kilometer persegi.

My Little Armalite adalah yang terbaru dari Irish Brigade, sebuah band yang layak dalam segala hal

Dan di sepanjang Falls Road itulah tempat yang saya rindukan

Saya berharap saya berada di suatu tempat di Falls Road.
Berbaring dalam kegelapan bersama sekelompok IRA (Ingat, Provo adalah anggota IRA Sementara!)
Satu kawan di sebelah kanan, kawan lain di sebelah kiri
Dan klip peluru untuk Armalite kecilku!

Saya dihentikan oleh seorang tentara, dia berkata "kamu adalah babi"
Dia memukul saya dengan senapannya dan menendang pangkal paha saya
Aku memohon dan aku memohon oh sopan santunku yang sopan
tapi sepanjang waktu aku memikirkan diriku Armalite kecil!

Seorang tentara menghentikan saya dan berkata, “Kamu babi!”
Pukul dengan senapan, pukul tepat di pangkal paha
Saya meminta untuk "tenang saja", saya meminta maaf - saya menghormati sopan santun saya,
Dan sepanjang waktu aku memikirkan Armalite kecilku!

Dan di Bogside itulah tempat yang saya rindukan
Berbaring dalam kegelapan bersama perusahaan Provo
Seorang kawan di sebelah kiri saya dan seorang lagi di sebelah kanan saya
Dan klip amunisi untukku Armalite kecil!

Nah, pria RUC pemberani ini datang ke jalan kami
600 tentara Inggris dia berbaris di kakinya,
Keluarlah, Fenians pengecut, keluarlah dan bertarung
serunya aku hanya bercanda, ketika dia mendengar Armalite!

Dan kemudian pria RUC pemberani ini berbaris melalui jalan-jalan kami
Berbaris 600 tentara Inggris:
“Keluarlah, Fenians yang pengecut (Fenia adalah komunitas teritorial Partai Republik - red.), kami akan bertarung!”
Dan dia berteriak, “Saya bercanda” begitu dia mendengar Armalite kecil saya!

Dan di Bellaghy, itulah tempat yang saya rindukan
berbaring dalam kegelapan dengan perusahaan provo
seorang teman di sebelah kiriku dan seorang lagi di sebelah kananku
dan klip amunisi untukku Armalite kecil!

Nah, tentara datang mengunjungi saya "pada dini hari
Dengan orang saracen, saladin, dan mobil lapis baja musang,
Mereka pikir aku sudah terpojok, tapi aku membuat mereka semua ketakutan
Dengan peluru tajam milikku, Armalite kecil!

Jadi, tentara datang mengunjungi saya, pagi-pagi sekali
Dalam "Saracens", "Saladin" (kendaraan tempur infanteri Inggris untuk pertempuran jalanan - catatan editor) dan kendaraan lapis baja polisi
Mereka mengira saya sudah terpojok, tapi saya membuat mereka takut
Amunisi penusuk baju besi dari Armalite kecilku!

Dan di The New Lodge, itulah tempat yang saya rindukan
Berbaring dalam kegelapan bersama perusahaan Provo
Seorang kawan di sebelah kiri saya dan seorang lagi di sebelah kanan saya
Dan klip amunisi untukku Armalite kecil!

Ketika perdana menteri datang ke Belfast, dia mengatakan bahwa dia telah memenangkan pertempuran
Para jenderal telah memberitahunya bahwa mereka sedang dalam pelarian,
Melainkan kopral dan prajurit saat berpatroli di malam hari
Mereka ingat Air Sempit dan Armalite yang berdarah!

Ketika Perdana Menteri tiba di Belfast, dia mengumumkan bahwa perang telah berakhir
Para jenderal mengatakan kepadanya: “Kami mengusir mereka!”
Tapi kopral dan prajurit melakukan patroli malam
Ingat Narrow Water dan Armalite terkutuk itu! (di Narrow Water, IRA melakukan salah satu penyergapan paling sukses terhadap militer Inggris dalam sejarah konflik).

Dan di Crossmaglen itulah tempat yang saya rindukan
Berbaring dalam kegelapan bersama perusahaan Provo
Seorang kawan di sebelah kiri saya dan seorang lagi di sebelah kanan saya
Dan klip amunisi untukku Armalite kecil!

4. Pulanglah Tentara Inggris

Sekarang kita sampai pada lagu paling pedih dari repertoar pemberontak - "Go Home British Soldiers" akan menjadi yang pertama. Ditulis pada periode The Troubles yang sama (nama konflik Irlandia Utara pada paruh kedua abad ke-20 dalam tradisi Inggris, dalam historiografi Rusia hanya disebut “Konflik di Irlandia Utara”), yang sejak tahun 1970-an hingga akhir tahun 1990an menyuplai berita ke halaman depan pers Inggris dan dunia.

Pulanglah tentara Inggris pulang,
Apakah kamu tidak punya rumah sendiri?
Selama delapan ratus tahun kami telah melawanmu tanpa rasa takut
Dan kami akan memerangimu untuk delapan ratus lagi.

Pulanglah tentara Inggris, tersesat
Bukankah kamu punya rumah sendiri?
Selama 800 tahun kami berperang bersamamu tanpa rasa takut
Dan kami akan berjuang selama 800 tahun lagi

Jika Anda tetap menjadi tentara Inggris, jika Anda tetap tinggal
Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan IRA
Empat belas orang di Derry adalah orang terakhir yang akan kau kuburkan
Jadi, ambillah tip dan tinggalkan kami selagi Anda bisa.

Dan jika Anda, tentara Inggris, tetaplah di sini
Anda tidak akan pernah mengalahkan IRA
14 Orang Derry adalah orang terakhir yang kau kuburkan
Jadi dengarkan dan keluarlah selagi bisa

TIDAK! Kami bukan orang Inggris, kami bukan Saxon, kami bukan orang Inggris
Kami orang Irlandia! dan kami bangga menjadi orang Irlandia!
Jadi persetan dengan Union Jack-mu, kami ingin negara kami kembali
Kami ingin melihat Irlandia lama merdeka sekali lagi.

Kami bukan orang Inggris, bukan Saxon, dan bukan orang Inggris
Kami orang Irlandia dan bangga menjadi orang Irlandia!
Jadi persetan dengan Union Jack Anda - kami ingin negara kami kembali
Kami ingin melihat Irlandia lama bebas lagi!

Kami berperang dengan tentara Inggris demi suatu tujuan
Kami tidak akan pernah tunduk pada mereka karena
Kita secara historis dilahirkan untuk bebas
Jadi pergilah kalian para bajingan Inggris dan tinggalkan kami sendiri!

Dilakukan oleh band Éire Óg - orang Irlandia Skotlandia yang sama. Gaya bandnya adalah semacam march, hampir semua lagu memiliki ritme yang sama, sehingga Anda dapat melanjutkan ke lagu berikutnya tanpa menghentikan lagu sebelumnya. Ternyata set 10 menit yang terdiri dari 3-4 hal itu panjang. Iramanya dipilih sedemikian rupa sehingga sangat nyaman untuk melantunkan “Aku, Aku, I.R.A!”

Éire Óg adalah kesempatan bagus untuk berbicara tentang artis pemberontak seperti penggemar sepak bola. Kejuaraan Irlandia adalah kejuaraan yang agak lemah; bahkan penggemar sepak bola yang cukup mahir tidak dapat menyebutkan nama klub terkemuka di Emerald Isle begitu saja.

Di Irlandia dan seluruh dunia Celtic, Celtic Skotlandia didukung. Dari namanya jelas target audiens yang dituju klub ini - diaspora Katolik Irlandia di Glasgow dan seluruh Skotlandia, Wales, dan seluruh Irlandia - ini adalah jumlah sebenarnya penggemar klub ini. Tradisi merayakan pahlawan dan eksploitasi IRA di pertandingan sepak bola melalui lagu-lagu pemberontak masih hidup hingga saat ini.

Klub utama kedua di Skotlandia, Glasgow Rangers, juga berbasis di Glasgow, yang didukung oleh komunitas Protestan dan Unionis di kota tersebut. Tingkat kebencian selama konfrontasi head-to-head antar tim berada di luar jangkauan.

Secara kebetulan yang aneh, di YouTube, setelah pemilik Celtic mengumumkan bahwa mereka akan melakukan yang terbaik untuk memerangi pemujaan teroris di pertandingan tim, video dengan pilihan lagu pemberontak yang dibawakan oleh penggemar di tribun (tontonan yang megah, harusnya dikatakan) menghilang dengan kecepatan kosmik. Anda dapat menemukan hal-hal yang sama sekali tidak berbahaya, atau cuplikan dari stand Rangers dengan judul “Rasa malu Skotlandia mengagungkan terorisme.”

Tampaknya demonstrasi publik yang begitu besar sehingga tidak semua orang di dunia ini menganggap IRA sebagai kejahatan mutlak dalam Konflik dan akan melupakan sejarah tidak terlalu cocok untuk seseorang. Sekitar dua tahun yang lalu banyak sekali video serupa, sekarang kita hanya bisa menemukan yang seperti ini http://www.youtube.com/watch?v=IRgErZEAjMo Yang tentu saja tidak berarti mereka berhenti menyanyikan lagu-lagu IRA di tribun.

5. Lagu SAM

SAM adalah singkatan dari Surface-to-Air Missile.

Angkatan Darat Inggris di Irlandia Utara, yang tidak mampu mengatasi taktik penyergapan dan penembak jitu IRA, beralih ke patroli udara pada tahun 1970-an, khususnya di Armagh Selatan.

Menyadari bahwa penghapusan setidaknya satu helikopter akan menjadi langkah PR yang bagus dan pukulan nyata terhadap moral Inggris, pimpinan IRA memutuskan untuk membeli sistem anti-pesawat - SAM.

Pembelian pertama pada tahun 1982 di AS gagal - FBI turun tangan. Namun, “aliansi hijau” Jamahiriya Libya dan IRA kemudian menyebabkan munculnya sekitar tujuh kompleks SA 7 (“Strela-2”) Soviet, sistem pertahanan udara pencari panas portabel, di antara provo tersebut.

Patut dicatat bahwa sepanjang sejarah Konflik, IRA tidak pernah berhasil menggunakan pembelian. Ada yang mengatakan bahwa Gaddafi melakukan cacat, ada pula yang mengatakan bahwa para pejuang tersebut tidak memiliki kualifikasi untuk menangani senjata yang rumit.

Jika penjelasan kedua naif, maka penjelasan pertama terbantahkan dengan ditemukannya setidaknya dua kompleks pada tahun 2004 yang benar-benar berfungsi di kalangan militan Basque ETA. Keduanya dibeli dari IRA.

Meski begitu, kabar pembelian dan prospek pembukaannya menginspirasi penulisan salah satu lagu terbaik pada masanya. Ini dia, dibawakan oleh Éire Óg:

Saya telah menjadi Provo sekarang selama lima belas tahun atau lebih
Tentang senjata lapis baja dan bom mortir, kukira aku sudah tahu akibatnya
Sekarang kami memiliki senjata yang belum pernah kami gunakan sebelumnya
Warga Inggris terlihat khawatir, dan mereka akan semakin khawatir

Rudal SAM di langit...

Saya mulai dengan bom bensin dan melempar batu bata dan batu
Ada seratus pemuda seperti saya. Saya tidak pernah sendirian
Saya segera mengetahui bahwa batu bata dan batu tidak akan mengusir orang Inggris
Tidak lama kemudian (saya bergabung dengan siapa?) Saya bergabung dengan IRA
Tiocfaidh ár lá, nyanyikan "RA (Ooh, ah, naikkan" RA! Ooh ah naikkan "RA!)

Rudal SAM di langit...

Kemudian datanglah pemakaman pada tahun "71
Orang Inggris mengira kami dipukuli karena kami sedang dalam pelarian
Pada pagi hari di bulan Agustus itu, mereka mendobrak pintu belakang kami
Namun untuk setiap orang yang mereka ambil (berapa banyak yang mereka lewatkan?) mereka kehilangan seratus orang lagi
Tiocfaidh ár lá, nyanyikan "RA (Ooh, ah, naikkan" RA! Ooh ah naikkan "RA!)

Rudal SAM di langit...

Saya menghabiskan delapan tahun di dalam Circle, punya waktu untuk berpikir dan membuat rencana
Meskipun mereka mengurung seorang anak laki-laki, saya meninggalkan seorang pria
Hanya ada satu hal yang kupelajari selama berada di sel tempatku berbaring
Orang Inggris tidak akan pernah meninggalkan kita (sampai kapan?) sampai mereka terpesona
Tiocfaidh ár lá, nyanyikan "RA (Ooh, ah, naikkan" RA! Ooh ah naikkan "RA!)

Rudal SAM di langit...

Sepanjang hari-hari mogok makan aku menyaksikan rekan-rekanku mati
Dan di jalanan Belfast Anda bisa mendengar para wanita menangis
Saya tidak bisa melupakan pembantaian hari Jumat itu di Loughgall
Saya memberi hormat pada rekan-rekan saya yang terjatuh, saya menyaksikan helikopter-helikopter itu jatuh
Tiocfaidh ár lá, nyanyikan "RA (Ooh, ah, naikkan" RA! Ooh ah naikkan "RA!)

Rudal SAM di langit...

Kami menemukan terjemahan puisi yang sangat bagus di blog Bartfart di
http://bartfart.livejournal.com/22916.html.

Ya, saya adalah seorang teroris selama hampir lima belas tahun.
Dia memberi jawaban kepada musuh dengan senapan dan granat.
Sekarang kami punya roket, sebelumnya kami tidak punya.
Inggris khawatir
mereka akan menjadi panas.
Tiocfaidh ár lá! Ingat IRA!
Roket ke langit!
Suatu ketika saya juga berjalan di jalan yang damai,
Saya ingin membawa kebebasan ke Irlandia,
Namun segera saya menyadari bahwa sudah waktunya bagi kami untuk bertarung.
saya angkat senjata -
Saya bergabung dengan IRA.
Tiocfaidh ár lá! Ingat IRA!
Roket ke langit!
Para patriot Irlandia dibiarkan membusuk di kamp-kamp.
Namun kami tidak mundur karena kami tidak mengenal rasa takut.
Tentara Inggris masuk ke rumah kami,
Pejuang dan warga sipil,
Penjara menunggu kita semua.
Tiocfaidh ár lá! Ingat IRA!
Roket ke langit!
Namun tahun-tahun di balik jeruji besi tidak sia-sia bagi kami.
Setelah masuk penjara saat masih kecil, saya keluar sebagai laki-laki.
Sekarang saya tahu pasti, sekarang saya yakin:
Inggris tidak akan menyerah.
Mereka perlu diusir.
Tiocfaidh ár lá! Ingat IRA!
Roket ke langit!
Aku teringat wajah teman-temanku yang gugur dalam pertempuran,
Saya ingat kesedihan para wanita dan air mata anak-anak mereka.
Tapi kebebasan sangat berharga bagi rakyat kami,
Roket Irlandia
Mereka akan menemukan musuh dimana-mana.
Tiocfaidh ár lá! Ingat IRA!
Roket ke langit!
Beberapa detailnya hilang (tanggal, peristiwa penting), tetapi secara keseluruhan terjemahannya sangat bagus sehingga Anda tidak ingin membahasnya dengan ensiklopedia.

6. Daftar Kehormatan

Salah satu halaman paling cemerlang dari konflik dan salah satu tragedi terbesarnya adalah mogok makan para pejuang IRA yang dipenjara di penjara Maze.

Para narapidana yang dipimpin Bobby Sands mengajukan lima tuntutan: hak untuk tidak mengenakan seragam penjara; hak untuk tidak melakukan pekerjaan di penjara; hak atas kebebasan berkomunikasi dengan narapidana lain, serta menyelenggarakan kegiatan pendidikan dan rekreasi; hak untuk satu kunjungan, satu surat dan satu parsel setiap minggu; hak penuh untuk memaafkan. Artinya, mereka sama sekali menolak untuk mengakui diri mereka sebagai penjahat biasa setelah mereka dicabut status khusus mereka sebagai tahanan politik - Status Kategori Khusus.

Perdana Menteri Inggris saat itu Margaret Thatcher dalam situasi ini sepenuhnya menunjukkan karakternya sebagai wanita besi, dan, meskipun ada PR dan tekanan yang gila-gilaan (“mereka akan mati kelaparan”), dia dengan keras kepala mengulangi “Tidak!” sebagai jawaban atas segala teguran dan celaan.

Selama mogok makan, Sands berhasil terpilih menjadi anggota Parlemen Inggris dari daerah South Tyrone di Irlandia Utara.

Pada tanggal 5 Mei 1981, setelah 66 hari mogok makan, ia meninggal, segera disusul oleh 9 orang lainnya. Daftar lengkap - Bobby Sands, Francis Hughes, Ray McCreesh, Patsy O'Hara, Joe McDonnell, Martin Harson, Kevin Lynch, Kieran Doherty, Thomas McElwee, Michael Devine.

Omong-omong, tidak semuanya adalah militan IRA - O'Hara dan Lynch adalah anggota Tentara Pembebasan Nasional Irlandia (INLA), sebuah organisasi yang sangat dekat dengan IRA.

Sebenarnya, 10 nama ini adalah “Daftar Kehormatan” yang menjadi inti lagu tersebut. Dalam tradisi Irlandia, orang-orang ini dikenal dengan istilah mogok makan.
Dari jumlah tersebut, Bobby Sands menjadi ikon Partai Republik sejati. Film dibuat tentang dia, jalan-jalan di berbagai kota di dunia menggunakan namanya. Episode ini layak mendapatkan buku yang panjang dan mendetail, tapi untuk saat ini kami akan memberikannya lagu yang bagus dari The Players Brigade.

Bacalah daftar kehormatan bagi orang-orang paling berani di Irlandia
Kita harus bersatu dalam mengenang sepuluh orang tersebut
Inggris kamu monster, jangan berpikir bahwa kamu telah menang
Kami tidak akan pernah kalah selama Irlandia mempunyai putra-putra seperti itu

Bacalah daftar orang paling berani di Irlandia
Kita harus bersatu mengenang kesepuluh hal tersebut
Inggris - Anda monster, jangan berpikir Anda menang
Kami tidak akan pernah kalah selama Irlandia memiliki anak-anak seperti ini

Di dalam kandang H-Block yang suram itu terdapat sepuluh pemuda Irlandia pemberani yang berbaring
Lapar akan keadilan sementara masa muda mereka sudah mulai surut
Atas hak mereka sebagai tentara Irlandia dan pembebasan tanah air mereka
Mereka berdiri di samping pemimpin mereka, Bobby Sands yang gagah

Di blok H yang ditakuti (blok penjara berbentuk H - faktor bentuk khas bangunan semacam itu), sepuluh pemuda Irlandia pemberani tewas.
Kelaparan akan keadilan sementara kehidupan muda mereka memudar
Demi hak tentara Irlandia dan kebebasan negara asal mereka
Mereka berdiri sampai mati bersama pemimpin mereka, Bobby Sands yang gagah berani.

Sekarang mereka berduka atas Hughes di Bellaghy, Ray McCreish di bukit Armagh
Di jalan-jalan sempit Derry mereka masih merindukan O'Hara,
Mereka dengan bangga memberikan nyawa muda mereka untuk mematahkan kekuasaan Britania
Nama mereka akan dikenang seiring berjalannya sejarah

Dan sekarang Hughes berduka di Ballaghy, Ray McCreesh di perbukitan Armagh
Dan di jalan-jalan sempit Derry mereka merindukan O'Hare
Mereka dengan bangga menyerahkan nyawanya untuk melonggarkan cengkeraman Inggris
Dan nama mereka akan dikenang sepanjang sejarah ditulis

Melalui jalan-jalan Ulster yang dilanda perang, bendera hitam berkibar dengan sedih
Untuk memberi hormat kepada sepuluh martir Irlandia, yang paling berani dari yang berani
Joe McDonnell, Martin Hurson, Kevin Lynch, Kieran Doherty
Mereka memberikan hidup mereka demi kebebasan bersama Thomas McElwee

Di jalanan Ulster yang dilanda perang, bendera hitam berkibar dengan sedih
Menyambut sepuluh martir Irlandia, yang paling berani dari yang berani
Joe McDonnell, Martin Harson, Kevin Lynch, Kieran Dougherty
Memberikan hidup mereka demi kebebasan bersama Thomas McElwee

Michael Devine dari Derry kamu yang terakhir mati
Dengan sembilan temanmu yang pemberani, dengan orang mati syahid kamu berbohong
Jiwamu berseru, “Ingat, kematian kita tidak sia-sia
Berjuang dan jadikan tanah air kita sebuah bangsa sekali lagi"

Michael Devine dari Derry, kamu yang terakhir mati
Dengan sembilan kawan pemberani, para martir yang mati, Anda berbaring di kuburan yang sama
Jiwamu menjerit, “Ingat, kematian kita tidak sia-sia
Berjuang dan jadikan tanah air kita menjadi satu bangsa lagi!”

Dan mereka benar-benar dikenang. Dan bagaimana. Video Roll of Honor dari penggemar Celtic masih belum dihapus

7. Anak Laki-Laki Brigade Lama

"The Boys of the Old Brigade", sebuah lagu yang ditulis oleh Paddy McGuigan tentang periode Perang Revolusi untuk peringatan Kebangkitan Paskah tahun 1916. Melanjutkan tema sepak bola, Celtic dan berbagai larangannya, tidak mungkin tidak disebutkan.

Pada tahun 2006, ketua Celtic Peter Lawwell mengatakan dia malu dengan lagu-lagu pro-IRA Sementara yang "ofensif" yang dimainkan di tribun penonton pada pertandingan kandang klub, meskipun lagu-lagu tersebut bersifat politis dan bukannya bersifat religius (artinya, lagu tersebut tidak menekankan hal tersebut konfrontasi sepanjang vektor “Katolik-Protestan”, yang relevan dengan sejarah modern).

Pada tahun 2007, ketua klub Brian Quinn mengatakan lagu tersebut "tidak mendapat tempat di Celtic Park".

Investigasi yang diluncurkan oleh UEFA pada tahun 2008 berakhir “karena kurangnya bukti.” Anehnya, sebelum layanan hosting video dibersihkan, banyak sekali video lagu yang dibawakan.
Topik ini kembali diangkat pada bulan April 2011, ketika kepala polisi Glasgow Andy Bates mengatakan kepada penggemar Celtic sebelum pertandingan Celtic-Rangers: “Jika Anda menyanyikan The Boys Of The Old Brigade, kami akan menangkap Anda dan Anda akan mendapatkan hukuman nyata untuk lagu tersebut. .”
Namun, tidak ada penangkapan, dan pada Mei 2011, komentator BBC Rob McLean live menuduh para penggemar menghasut intoleransi agama karena melakukan pensiun pada pertandingan kejuaraan Skotlandia, dan kemudian pengadilan mengakui ekspresi simpati publik terhadap IRA melalui a lagu tersebut tidak menghina perasaan religius komunitas agama non-Katolik lainnya di Skotlandia.
Mari kita lihat apa yang dilarang di sini. Lagunya ceria, ceria, cerah.

Oh ayah kenapa sedih sekali
Di pagi Paskah yang cerah ini
Saat pria Irlandia bangga dan gembira
Dari negeri tempat mereka dilahirkan?
Oh, nak, aku melihatnya dalam beberapa kenangan
Dari hari-hari yang jauh sekali
Saat menjadi anak laki-laki sepertimu
Saya bergabung dengan IRA.

Ayah kenapa kamu sedih sekali
Pagi Paskah yang cerah ini,
Saat orang Irlandia bangga dan bahagia untuk negaranya
Di mana mereka dilahirkan
Ya ampun, aku melihat beberapa hari yang jauh dalam ingatanku
Ketika, sebagai orang seperti Anda, saya bergabung dengan IRA

Di mana para pemuda yang berdiri bersamaku
Kapan sejarah dibuat?
A Ghra Mo Chroi, aku rindu melihatnya
Anak laki-laki dari brigade lama.

Dan dimana semua pria yang berdiri di sampingku?
Kapan sejarah dibuat?
Cinta hatiku yang ingin kulihat
Orang-orang dari brigade lama

Dari perbukitan dan peternakan ada seruan untuk mengangkat senjata
Didengar oleh semua orang.
Dan dari lembah itu muncullah para pemuda pemberani
Untuk menjawab panggilan Irlandia.
`Belum lama ini kita menghadapi musuh,
Brigade tua dan aku,
Dan di sisiku mereka bertempur dan mati
Bahwa Irlandia mungkin bebas.

Dari perbukitan dan peternakan - panggilan ke senjata
Didengar oleh semua orang sekaligus
dan dari lembah datanglah pemuda-pemuda pemberani
Jawab panggilan Irlandia
Belum lama ini kami berperang dengan musuh,
Geng tua dan aku
Dan di sampingku mereka bertarung dan mati
Agar Irlandia bisa bebas

Dan sekarang, Nak, aku sudah memberitahumu alasannya
Pada pagi Paskah aku menghela nafas,
Karena aku mengingat semua teman-temanku
Dan masa lalu yang kelam telah berlalu
Saya memikirkan orang-orang yang bertempur di lembah kecil
Dengan senapan dan granat.
Semoga surga menjaga laki-laki yang tidur
Dari jajaran brigade lama.

Dan sekarang, Nak, sudah kubilang padamu
Mengapa saya mengeluh pada pagi Paskah ini?
Saya ingat semua rekan saya
Dan hari-hari gelap yang lalu berlalu di depan mataku
Saya memikirkan tentang orang-orang yang berperang di lembah
Dengan senapan dan granat
Semoga surga melindungi semua orang yang tidur di sana
Dari jajaran brigade lama

Ini adalah hal yang luar biasa radikal - setelah pelarangan saya ingin menyanyikannya lebih lagi.

Anak laki-laki dari lagu Old Brigade sebelum pertandingan Celtic - Manchester City

Kesimpulan

Mari kita tekankan sekali lagi bahwa materi ini tidak lengkap. Musik Irlandia adalah seluruh alam semesta, arah pemberontakannya setidaknya adalah sebuah galaksi, yang tidak mungkin diklasifikasikan dalam satu nada.

Perlu kita perhatikan bahwa, meski bernuansa politis, lagu-lagu IRA tidak pernah kehilangan ciri utamanya - musikalitas: sebaliknya, aspek musik di dalamnya telah dikembangkan ke level lagu-lagu independen yang cukup kuat, yang tidak memalukan. untuk tampil di malam cerita rakyat Irlandia di ibu kota dunia mana pun.

Hal ini hanya meningkatkan efek propaganda: lagu-lagu IRA tidak hanya menjadi bahan propaganda, tetapi juga dapat didengarkan sebagai contoh musik Irlandia.

Mungkin kombinasi ini memberi Partai Republik Irlandia kartu truf tambahan dalam perjuangan pembebasan - di seluruh dunia, Irlandia diasosiasikan dengan daun semanggi hijau, IRA, dan hiruk pikuk pub yang merupakan ciri khas komunitas Katolik di pulau itu. Dan sangat sedikit orang yang mengetahui apa itu UVF (Ulster Volunteer Force, sebuah organisasi militan Protestan di Irlandia Utara yang dibentuk untuk menentang IRA), siapa Lenny Murphy, apa warna yang mereka gunakan dan apa artinya.

Dan kemenangan dalam perang informasi, dan bahkan dalam konfrontasi antar gambar, itu mahal - Anda hampir tidak akan menemukan toko yang menjual barang dengan simbol UVF, tetapi dengan simbol IRA Anda akan ditawari untuk membeli apa pun. Penjelasan? Barang-barang UVF hanya dibutuhkan oleh anggota UVF itu sendiri; IRA adalah merek budaya dan politik internasional, yang dalam pembentukannya tradisi musik yang hidup sejak ratusan tahun memainkan peran utama.

Untuk mengetahui lebih lanjut, Anda dapat mempelajari daftar musisi yang bekerja di genre tersebut - http://www.martindardis.com/irish_lyrics_chords_a_e.html, dengan lirik dan akord, Anda dapat memperjelasnya, tetapi untuk saat ini layanan video tidak menghapus lagu asli dari server mereka, Anda bahkan dapat menonton beberapa pertunjukan langsung, meskipun beberapa video patriotik dengan potongan rekaman arsip IRA masih hilang tanpa jejak.