Moabitské väzenie počas druhej svetovej vojny. Útek ruských zajatcov z nemeckého väzenia Moabit. Podzemný bojovník Bushmanov za nepriateľskými líniami. Oficiálny životopis

Berlínski Tatári nainštalujú na stenu moabitského väzenia nápis Musa Jalil

Túto iniciatívu podali predstavitelia tatárskej diaspóry v Nemecku.

Rustem Kabirov už tri roky žije v Berlíne. Nie je to tak dávno, čo sa s manželkou obrátili na kazaňskú dielňu „Agach“ so žiadosťou o vytvorenie pamätnej tabule veľkému tatárskemu básnikovi Musovi Jalilovi. Teraz je pár v Tatarstane, ale čoskoro sa vracajú do Berlína, kde sa chystajú získať povolenie od úradov na inštaláciu pamätnej tabule.

V Berlíne je park, kde bývala väznica Moabit. Je tu iniciovaná väzenská cela, na ktorú by mohla byť umiestnená tabuľa na pamiatku nášho hrdinu. S manželkou sme sa rozhodli osloviť jednu z kazaňských dielní. Všetko sa to stalo spontánne. A teraz je znamenie pripravené, v našich rukách. O otázke osadenia tabule sme sa ešte s vedením mesta nebavili. Toto bude náš druhý krok. Ale myslím si, že získanie povolenia nebude ťažké, mali by sme sa s nimi stretnúť na polceste. Dovtedy sa k nám pripojí celá naša organizácia Berlínskej tatárskej mládeže a všetko bude fungovať,“ vyjadruje nádej hovorca.

Rustem očakáva inštaláciu nápisu do začiatku októbra. Náš krajan chce teda povedať ľudu Nemecka o výkone tatárskeho hrdinu.

Jeden z vedúcich workshopu Agach Bulat Mustafin hovorí, že dostávajú veľa nezvyčajných objednávok, ale táto je obzvlášť nezabudnuteľná.

Toto je naša história, naša minulosť. Musa Jalil je známy nielen svojou prácou, ale aj smrťou. Preto sme okamžite súhlasili s plnením objednávky. My sa postaráme o všetko financovanie,“ povedal.

Musa Jalil - tatársky básnik, novinár. Narodil sa vo februári 1906, v roku 1941 bol odvedený do Červenej armády. V hodnosti hlavného politického inštruktora bojoval na frontoch Leningrad a Volchov a bol vojnovým korešpondentom novín „Valiance“.

26. júna 1942 počas útočnej operácie Ljuban pri dedine Myasnoy Bor bol Musa Jalil vážne zranený do hrudníka a zajatý. Vstúpil do Idel-Uralskej légie vytvorenej Nemcami. V Jedlinsku pri Radome (Poľsko), kde vznikol, sa Musa Jalil pripojil k podzemnej skupine vytvorenej medzi účastníkmi hnutia a organizovaných útekov vojnových zajatcov.

Jalil využil skutočnosť, že bol poverený vedením kultúrno-osvetovej činnosti, putovaním po zajateckých táboroch nadviazal tajné spojenia a pod rúškom výberu amatérskych umelcov do zborovej kaplnky vytvorenej v légii získaval nových členov podzemná organizácia. Bol spojený s podzemným hnutím „Berlínsky výbor Komunistickej strany celej únie (boľševikov)“, ktoré viedol Bushmanov.

Prvý sformovaný 825. prápor Idel-Uralskej légie vyslaný do Vitebska vyvolal 21. februára 1943 povstanie, počas ktorého časť bojovníkov (asi 500-600 osôb) opustila pôsobisko jednotky a so zbraňami sa pridala k bieloruským partizánom v r. ich ruky. Personál zvyšných šiestich práporov légie pri pokuse o ich využitie v bojových operáciách tiež často prechádzal na stranu Červenej armády a partizánov.

V auguste 1943 gestapo zatklo Jalila a väčšinu jeho skupiny niekoľko dní pred starostlivo naplánovaným zajateckým povstaním. Za účasť v podzemnej organizácii bol Musa Jalil popravený gilotínou 25. augusta 1944 vo väznici Plötzensee v Berlíne.

Vo väzení básnik písal poéziu. Následne vytvorili základ slávnej zbierky s názvom „The Moabit Notebook“. Za tento cyklus básní bol autor posmrtne ocenený Leninovou cenou. Publikácia bola preložená do 60 jazykov a v roku 2013 bola zbierka odporúčaná Ministerstvom školstva a vedy Ruska, aby ju školáci čítali samostatne.

NÁVRH NOVINKY

PONUKA

„Oslavujeme nový začiatok Ruska ako štátu“

História našej krajiny, ktorá sa v rôznych dobách volala inak – Rus, Ruská ríša, ZSSR, siaha viac ako tisíc rokov dozadu, no udalosť, ktorú slávime 12. júna, ešte nie je ani tridsať. V tento deň v roku 1990 prijal prvý kongres ľudových poslancov RSFSR Deklaráciu o štátnej suverenite Ruska. V tom čase sa už od ZSSR odtrhlo mnoho republík Sovietskeho zväzu a na zdôraznenie štátnosti tej časti krajiny, ktorá vznikla v rámci nových hraníc, bol prijatý jej nový názov – Ruská federácia, Rusko.

Mimochodom, práve 12. júna krajina okrem nezávislosti získala aj prvého prezidenta. V ten istý deň roku 1991 sa konali vôbec prvé ľudové otvorené voľby hlavy štátu, v ktorých zvíťazil Boris Jeľcin. Bol to on, kto svojím dekrétom v roku 1992 ustanovil nový štátny sviatok - Deň prijatia Deklarácie o štátnej suverenite Ruskej federácie. A 12. júna v televíznom prejave k Rusom navrhol premenovať sviatok na Deň Ruska. Tento názov bol však oficiálne schválený až prijatím nového Zákonníka práce Ruskej federácie - v roku 2002. To znamená, že sa ukazuje, že sviatok Ruského dňa je veľmi mladý - má iba 17 rokov.

KazanFirst sa opýtal politikov a sociálnych aktivistov na význam tohto sviatku pre moderné Rusko.

Marat Bariev, poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, člen Výboru pre telesnú kultúru, šport a mládež:

V roku 1991 sa 12. júna konali prvé prezidentské voľby Ruskej federácie. Pre krajinu má tento dátum veľký historický význam. Toto je východiskový bod pre výstavbu nového Ruska. Sú to narodeniny dnešného Ruska, alebo skôr jeho obroda. Bohužiaľ, v mysliach mnohých Rusov to ešte nie je taký populárny a milovaný sviatok.

Čítal som, že polovica obyvateľov krajiny ani nevie, ako sa volá, nieto ešte, čomu sa venuje. Ale to nie je chyba ľudí. Myslím si, že ak sa bude Rusko rozvíjať, a to aj v smere zlepšovania kvality života obyvateľstva, potom bude čoraz viac ľudí hrdých na svoju krajinu a na to, ako sa im v tejto krajine žije. Potom budú ľudia citlivejší na Deň Ruska a oslávia ho s hrdosťou. Dúfam, že také časy prídu veľmi skoro.

Igor Bikeev, spolupredseda regionálneho ústredia Tatarstanu ONF, prvý prorektor Kazanskej inovačnej univerzity:

Deň Ruska je mladý sviatok, ktorý sa u nás už udomácnil. Deklarácia o štátnej suverenite Ruskej federácie sa totiž stala dôkazom toho, že sa náš štát – Rusko – mení. Dokument slávnostne vyhlásil štátnu suverenitu Ruskej sovietskej federatívnej socialistickej republiky na celom jej území a deklaroval odhodlanie vytvoriť demokratický právny štát v rámci obnoveného ZSSR. Pripomínam, že suverenita zvyčajne znamená nezávislosť štátu vo vonkajších záležitostiach a nadradenosť vo vnútorných záležitostiach. Deklarácia bola prijatá na pozadí hlbokej sociálno-ekonomickej a politickej krízy, ktorá zachvátila celú krajinu: strata autority mnohých orgánov ZSSR, kolaps vládnutia, úplný nedostatok spotrebného tovaru, akútne medzietnické a ideologické konflikty. . Škoda, že k zachovaniu Únie uvedenému v dokumente nedošlo.

Úplne zdieľam názor Vladimíra Vladimiroviča Putina, že rozpad ZSSR je najväčšou geopolitickou katastrofou storočia.

Deklarácia zároveň slúžila ako základ moderného ruského štátu, princípov jeho ústavného systému a systému autorít. Okrem toho v skutočnosti potvrdilo, že Rusko má svoje vlastné záujmy, ktoré bude jednoznačne brániť s rešpektom k iným krajinám a národom. Toto sa dnes deje pred našimi očami.

Deň Ruska má preto podľa mňa charakter oslavy našej modernej štátnosti a nezávislosti. Podľa tradície sa v tento deň udeľujú štátne ceny Ruskej federácie a konajú sa rôzne slávnostné podujatia. Deň Ruska je vlasteneckým sviatkom, ktorým môžeme osobitne vyjadriť svoju hrdosť na krajinu a lásku k nej. A na to máme my, občania Ruskej federácie, všetky dôvody.

Andrey Bolshakov, vedúci katedry konfliktológie na KFU, doktor politických vied:

Dnešný sviatok sa nazýva Deň prijatia Deklarácie o štátnej suverenite Ruskej federácie. Prirodzene, je to ťažké vysloviť, takže mnohí ľudia tento sviatok jednoducho nazývajú „dvanásty“ a vnímajú ho ako ďalší voľný deň. Myslím si, že urobili správne, že tento sviatok prenechali Rusom, na rozdiel od Dňa ústavy Ruskej federácie. Ak žijeme v štáte zvanom Ruská federácia, tak deň vzniku tohto štátu, samozrejme, musíme osláviť. Francúzi už stovky rokov oslavujú deň založenia Francúzskej republiky – Deň dobytia Bastily. Hoci každý vie, aká bola Veľká francúzska revolúcia krvavou a kontroverznou udalosťou. Aj naše udalosti 12. júna 1990 boli nejednoznačné, aj keď nie také krvavé. Mnohí veria, že prijatím tejto deklarácie bola po prvýkrát torpédovaná myšlienka Sovietskeho zväzu. Po tejto udalosti všetky zväzové republiky vyhlásili svoju suverenitu, čím podkopali jednotný štát – ZSSR. Vznikol však nový – Ruská federácia. Asi to malo svoje nedostatky – žili sme dlho v štáte, ktorý sa nedal nazvať silným. Ale za posledných 10 rokov sme si všimli, a to je zrejmé z výsledkov prieskumov verejnej mienky, že Rusko sa stalo silnejším štátom. Podľa mňa by z toho mali mať Rusi radosť, pretože silný štát je vo všeobecnosti silná krajina. Je jasné, že stále máme veľa nevyriešených problémov a, samozrejme, existujú aj nedostatky. Ale neexistujú žiadne bezproblémové krajiny.

Čo sa týka dnešného hodnotenia udalostí z 12. júna 1990 – 1991, tie sa už dajú interpretovať úplne inak. Ak niektorí historici tvrdia, že to boli oni, kto viedol k pádu veľkého Sovietskeho zväzu, potom budú mať zrejme pravdu. A dnes musíme žiť v rámci týchto hraníc na územiach, ktoré máme. Ruská federácia je stále veľká a veľká krajina, ktorá pozostáva z 85 subjektov, ktoré sa navzájom veľmi líšia.

Deň Ruska je však viac politickým ako ľudovým sviatkom. Aby sa stala populárnou, musí ju zažiť a cítiť každý. Myslím si, že potrvá ešte niekoľko desaťročí, kým sa tak stane. A údaje zo sociologických výskumov ukazujú, že tento sviatok si postupne získava priaznivcov aj medzi mladými ľuďmi, pretože sa narodili, keď sa už 12. jún oslavoval ako Deň Ruska. A hoci je ešte veľa času, kým popularita Nového roka alebo 9. mája, emu rastie, treba oslavovať Deň Ruska, musíme si uvedomiť, že žijeme v jednej z najsilnejších a najúžasnejších krajín, aká na planéte existuje, a že musíme túto krajinu rozvíjať, zlepšovať a v prípade hrozieb chrániť.

Marat Galeev, zástupca Štátnej rady Republiky Tatarstan, predseda výboru pre ekonomiku, investície a podnikanie:

Počas tohto historického obdobia, keď vznikol sviatok, ktorý dnes nazývame Deň Ruska, bol spoločnosťou jednohlasne prijatý. Navyše, 12. jún mnohí ani nevnímali ako dátum radostnej udalosti, pretože práve v tento deň bola odstránená hlavná tehla zo zdanlivo silného a stabilného poznania - ZSSR, čím sa začalo jeho zničenie. Navyše sa tak stalo veľmi krátko po referende, v ktorom sa väčšina Rusov vyslovila za zachovanie Sovietskeho zväzu. A tí, ktorí hlasovali „za“, od začiatku vnímali vyhlásenie Deklarácie o štátnej zvrchovanosti Ruskej federácie ako nežiaducu udalosť a nemohli ho privítať.

Ale dejiny nemajú konjunktívnu náladu – to všetko sa už stalo 12. júna 1990. Preto sa možno o určitý počet rokov stane Deň Ruska štátnym sviatkom. Ale keďže je štátny sviatok a dokonca je vyhlásený deň voľna, má plné právo na existenciu. Dnes oslavujeme nový začiatok Ruska ako štátu, jeho nový formát. Prešlo 29 rokov, za ten čas vyrástla celá generácia, ktorá aj keď z historických kníh vie, čo sa v ten deň stalo, nepocítila, neprežila. Nemajú nostalgiu za starým. Možno Deň Ruska vzbudí nadšenie a hrdosť na krajinu u novej generácie. Ale to chce čas.

Andrey Tuzikov, vedúci Katedry štátnej správy, mestskej správy a sociológie Kazanskej národnej výskumnej technickej univerzity (KKhTI), doktor sociologických vied, profesor:

Každý štát, každá spoločnosť má nejaké sviatky, ktoré symbolizujú štátnosť. V Amerike je 4. júl považovaný za štátny sviatok, vo Francúzsku je za štátny sviatok považovaný 14. júl. Áno. 12. júna sa v Rusku odohrala dosť nejednoznačná udalosť – prijali takzvanú Deklaráciu o štátnej suverenite Ruskej federácie. Nazýva sa aj Deklarácia nezávislosti. Je jasné, že vyvstáva otázka. Od koho?

Vladimirsko-Suzdalské kniežatstvo, Kyjevská Rus, Sovietsky zväz, Ruské impérium sú jednoducho rôzne formy existencie ruskej štátnosti. A súčasná Ruská federácia je ruský štát v 21. storočí. Má to plusy aj mínusy, ako všetko ostatné. A 12. jún bol vybraný ako dátum štátneho sviatku, ktorý by mal byť v ktorejkoľvek krajine. Či sa rande vydarí alebo nie, je diskutabilné. Nesie so sebou istú traumu – rozpad historického Ruska, ktorého hranice sa nezhodovali s hranicami ZSSR. Prirodzene, pre mnohých, ktorí žili v Sovietskom zväze, je tento dátum smutný. Navyše ide o veľmi mladý sviatok, na rozdiel napríklad od Dňa dobytia Bastily vo Francúzsku. Nemyslím si, že tam, tri desaťročia po tých krvavých udalostiach, sa oslavovali. Akýkoľvek dátum nadobúda svoj význam, svoju mytológiu, symbolický význam až prechodom do histórie. A ako skoro sa to stane v našom prípade, závisí od toho, ako sa bude vyvíjať projekt ruskej štátnosti vo formáte Ruskej federácie. Ak sa to uskutoční ako úspešný projekt, potom o 100 rokov neskôr všetci oslávia Deň Ruska veľkolepo a jasne. A ak sa znova stane nejaké preformátovanie, napríklad vo verzii ZSSR 2.0 alebo niečo iné, pravdepodobne sa objaví iný dátum.

Najprv krátky predslov s odbočkou. Príbeh tohto príspevku nie je úplne obyčajný a túto myšlienku by som rád sprostredkoval, že ho treba vnímať cez obrovský kaleidoskop čias a udalostí. Stáva sa, že niektoré informácie sa k nám dostanú v záchvatoch a začnú, cez roky a nehody, aby sa nakoniec vyformovali do jedinej mozaiky venovanej ľudskému duchu, ľudskému prekonávaniu samého seba. Impulzom na ukončenie dlhého príbehu, ktorý predchádzal tomuto príspevku, bola moja odpoveď na otázku v inom časopise. Žiaľ, napriek tomu, že som čakal na pokračovanie rozhovoru, keďže som naň pripravil množstvo príprav, nedostal som odpoveď. A aby som neplytval materiálom a časom nad tým, píšem tento príspevok.

Námet je čiastočne spojený s mestom mojich predkov - Daugavpils, spojený s básnikom, ktorý tam bol v tom istom koncentračnom tábore s mojím starým otcom... Musa Jalil písal prenikavé básne, prijímajúc svoj osud s úžasnou odvahou. Bolo o ňom napísaných veľa článkov a kníh a tu budem hovoriť len o posledných rokoch jeho života a jeho hroznej smrti v Berlíne. Navyše odhalím menej známu stránku nacistického trestného systému. Pôsobiví ľudia by nemali čítať ďalej.

Začnem tým, ako sa ku mne tieto informácie dostali. Prvá spomienka pochádza z 80. rokov – mám 14 rokov, po dlhšej prestávke som prišiel do mesta Daugavpils, kde sa narodili takmer všetci moji príbuzní. Môj dnes už zosnulý strýko bol vtedy hrdý na možnosť ukázať svojej neteri hlavnú atrakciu mesta – pevnosť Dinaburg. Z domu na ulici Tsietokshna (Pevnosť) to bolo k hlavnému vchodu do pevnosti len päť minút chôdze.

Vtedajšie fotografie pevnosti nemám, tie tu prezentované boli urobené už v apríli 2007.

Všimli ste si malú pamätnú tabuľu na budove vpravo, nie dvesto metrov od hlavného vchodu do pevnosti?

Potom sme sa priblížili k pamätnej tabuli.

Prišiel som na toto miesto neskôr...

Tu bol koncentračný tábor...

V rokoch 1941 až 1944 sa v pevnosti nachádzali jednotky nemeckej armády. V citadele bol zorganizovaný tábor pre sovietskych vojnových zajatcov „Stalag-340“.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1 %81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

Počas druhej svetovej vojny premenili územie pevnosti Daugavpils nacisti na obrovský koncentračný tábor Stalag-340, v ktorom dva mesiace strávil tatársky básnik Musa Jalil, posmrtne vyznamenaný titulom Hrdina Sovietskeho zväzu.
http://www.castle.lv/latvija/daugavpils.html

Toto hovorí text na tabuli:

V tom čase, pretože som bol mladý, som stále nevedel nič o tom, kto je Musa Jalil. Ale pamätám si meno...

Začneme obdobím, keď sa začala posledná cesta básnika k jeho nesmrteľnosti...

Musa Jalil v nemeckom zajatí. Reprodukcia obrazu od Kharisa Yakupova.
Obrázok odtiaľto: http://tatar-gazeta.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=223:2011-02-14-13-12-24&catid=48:2011-01-20-16-24- 08

Jalil prešiel niekoľkými zajateckými tábormi a Dinaburg bol jedným z nich.

V kazematách pevnosti v septembri až októbri 1942 chradol hrdina Sovietskeho zväzu, tatársky básnik Musa Jalil, keď ho vážne zraneného zajali nacisti. V roku 1975 bola na stene bariérovej brány pevnosti Daugavpils odhalená pamätná tabuľa venovaná Musovi Jalilovi s citátom z jeho básne.
http://www.obzor.lt/news/n1658.html

Nemecká letecká fotografia pevnosti:

Spočiatku v práškových skladoch pevnosti a potom v skladoch zeleniny a stajniach za hradbami jej severnej strany bol vytvorený tábor pre sovietskych vojnových zajatcov „Stalag-340“. Pri bráne tábora visel plagát s obrázkom palice a nápisom „Tu je váš pán!“ Pod ním sa na čiernu tabuľu denne písal dátum a zaznamenával sa počet väzňov v tábore.
Podmienky vojnových zajatcov boli hrozné: priestory neboli vykurované a zhnité strechy ich nechránili pred dažďom. Väzni boli vyhladovaní, mučení a zneužívaní, posielaní na násilné práce a boli vykonávané hromadné popravy. V tábore zúrili epidémie. V zime 1942-1943 počas epidémie týfusu dosahovala úmrtnosť v tábore až 900 ľudí denne.
ŠPZ väzňa koncentračného tábora „Stalag-340“ A. Pavlov.

Zabezpečenie Stalagu 340 bolo veľmi prepracované, a preto bol únik z tábora takmer nemožný. K útekom dochádzalo iba počas práce mimo tábora a niektoré boli úspešné. Mnohí väzni, ktorí prežili, vďačia za svoj život spoluväzňovi, ako sú oni, chirurgovi A. Gibradzemu. Pri práci na táborovej ošetrovni zmiernil utrpenie zranených a tiež oddialil informácie o mŕtvych, čím mu umožnil dostávať extra prídely na 3-4 dni a podporovať najviac oslabených väzňov. Aj v jeho „operačnej sále“ sa konali tajné stretnutia na organizovanie útekov.
Od septembra do októbra 1942 bol slávny tatársky básnik Musa Jalil väzňom koncentračného tábora Stalag-340.
http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv/satalagru.htm

Trochu chronologicky preskočím, chcem uzavrieť tému o pevnosti Dinaburg a citovať seba z komunity ru_monument počas diskusie o pamätníku Jalila v jeho vlasti:

Mimochodom, svojho času som si pri zbieraní informácií o Musovi Jalilovi všimol, že takmer všetky internetové zdroje spomínajú jeho väznenie v Moabite, ale takmer nikto nepovedal, že bol aj v koncentračnom tábore v Lotyšsku – v pevnosti mesta z Daugavpils, predtým nazývaný pevnosť Dinaburg. Ale ostnatý drôt kazaňského pamätníka možno spájať skôr s plotmi koncentračných táborov ako s väznicami. Symbolom väznice na pomníku sú s najväčšou pravdepodobnosťou mreže. Ale to je len môj názor.
http://ru-monument.livejournal.com/110710.html

Odvtedy sa na internete objavilo veľa informácií o tejto strane básnikovho životopisu, ale predtým to tak nebolo...
Ešte z filmu "The Moabit Notebook":

Uplynuli dva roky, odkedy som pevnosť navštívil, obdobie začalo v polovici 80. rokov, keď som sa zaujímal o druhú svetovú vojnu a veľa som na túto tému čítal, od spomienok Charlesa de Gaulla až po životopis Richarda Sorgeho. Okrem iných kníh som narazil na zbierku beletrie a publicistických prác o vojne, ktorá obsahovala tieto riadky:

Niekedy je duša taká ťažká,
Že ju nič nemôže zasiahnuť.
Nech je vietor smrti chladnejší ako ľad,
Nebude rušiť okvetné lístky duše.

Pohľad opäť žiari hrdým úsmevom.
A zabúdajúc na márnosť sveta,
Chcem znova, bez toho, aby som poznal nejaké prekážky,
Píšte, píšte, píšte bez únavy.

Nech sú moje minúty spočítané
Nech na mňa počká kat a nech je vykopaný hrob,
Som pripravený na čokoľvek. Ale stále potrebujem
Biely papier a čierny atrament!
"Niekedy sa to stane," november 1943

Toto bolo moje druhé virtuálne stretnutie s Jalilom. Tieto básne sa mi tak vryli do pamäti, že si ich dodnes pamätám naspamäť...

A odtiaľ som sa dozvedel o existencii „Moabského zápisníka“. Chcel som si prečítať zvyšok jeho diel. A to aj napriek tomu, že žáner poézie v živote príliš neobľubujem (na tento rozhovor však nie je miesto). Skôr som chcel precítiť, čo je za týmito riadkami, pochopiť to najlepšie, čo sa skrýva v duši človeka.

A po nejakom čase, keď som to videl v obchode, som si kúpil túto knihu - obsahuje „Moabitský zápisník“ a ďalšie diela básnika:

„Moabitský zápisník“ (Tat. Moabit dəftəre, Moabit dәftәre) je cyklus básní tatárskeho básnika Musa Jalila, ktorý napísal vo väznici na Moabite.
Zachovali sa dva zošity obsahujúce 93 básní. Básne boli napísané v tatárskom jazyku v prvom zošite v arabčine, v druhom - v latinskom písme.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1 %8F_%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8C

Jalilove „Moabitské zápisníky“ boli zaradené do zoznamu tých kníh, ktoré vznikli v neľudských podmienkach a zostali pre nás úžasnými dokumentmi sily ľudského ducha.
http://www.tatshop.ru/component/option,com_virtuemart/page,shop.product_details/product_id,954/category_id,220/Itemid,26/

Básne Musa Jalil
Kliknutím na ikonu vpravo si môžete stiahnuť zvukový súbor vo formáte .mp3
http://www.tatar.museum.ru/Jalil/lyrics.htm

O Musovi Jalilovi bol natočený film.
Informácie o filme "The Moabit Notebook" (1968) http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3938/annot/

Budova trestného súdu v Berlíne-Moabit:

A samotné moabitské väzenie v tom čase:

"Moabit" je bývalá berlínska väznica postavená v roku 1888. Ide o komplex piatich štvorposchodových budov spojených do tvaru vejára. Ťažko poškodený bombardovaním v roku 1945 bol opravený v roku 1962. Väznica Moabit je jednou z najznámejších na svete, ktorá sa nachádza v centre Berlína. Od roku 2001 je súčasťou okresu Mitte. V minulosti sa vyznačovalo mučením a neznesiteľnými životnými podmienkami väzňov. V súčasnosti je nemecký „Moabit“ zariadením predbežnej väzby pre mužov vo veku 21 rokov a starších, do ktorého sú umiestnení na základe rozhodnutia súdu.
http://prisonlife.ru/mesta-lishenya-svobodi/229-tyurmy-stolichnye.html

Moabit sa nedá porovnávať s iným väzením Tretej ríše – Plötzensee. Najprv však malá odbočka (citujem so skratkami):

Ústav trestu smrti v Tretej ríši

Poprava bola vykonaná odrezaním hlavy. V severných regiónoch cvičili starú dobrú sekeru, na juhu uprednostňovali gilotínu. Trest bol vykonaný vo väznici najbližšie k miestu súdu. V nejakom uzavretom alebo jednoducho oplotenom priestore to môže byť väzenský dvor.
Adolf Hitler na návrh ministra spravodlivosti Franza Gürtnera túto otázku vyriešil 14.10.1936 - Rozsudok smrti v Ríši sa bude v budúcnosti vykonávať pomocou gilotíny. Ak je rozsudok smrti sťatím hlavy, potom použite gilotínu. Obesenie bolo povolené zákonom z 29. marca 1933, no zrejme sa do roku 1942 nepoužívalo.
Nastal problém – nie každé miesto malo vlastnú gilotínu. Dekapitačné zariadenie bolo potrebné rozobrať a preniesť z miesta na miesto, čo pri jeho hmotnosti a veľkosti až 500 kg nebolo jednoduché. Stálo to veľa času a úsilia.
Problém bol vyriešený centralizáciou popravísk a inštalovaním stacionárnych a štandardizovanejších a modernejších malých gilotín.
Predtým boli centralizované miesta na popravy iba v Durínsku a Hesensku. Po nástupe Hitlera bolo z 240 popráv v roku 1936 vybratých 11 miest, postupne vybavených do roku 1938 novými gilotínami a popravnými miestnosťami. Exekúcia sa tak už nevykonávala v nápravnovýchovnom ústave, ktorý je najbližšie k súdu. A to v jednom z 11 centier.
Do konca vojny vzrástol počet centrálnych popravísk na 22.
Zvyšujúci sa počet rozsudkov a centralizácia popráv viedla do konca roku 1944 k vytvoreniu 10 tímov katov – Scharfrichterkommando, ktoré sa v mene Ríšskeho justičného úradu zaoberali vykonávaním rozsudkov smrti v Ríši sťatím hláv. Poprava bola určená len na výkon trestov vojenských súdov, no v krajnom prípade mohla byť použitá aj pre civilistov, ak by zlyhala gilotína alebo bol kat nedostupný.

Najznámejším a najznámejším väzením, kde sa vykonávali rozsudky smrti, bolo Plötzensee.
V rokoch 1890 až 1932 Celkovo bolo popravených 36 ľudí odsúdených za vraždu.
Popravil ich kat sekerou pod holým nebom na nádvorí väznice.
V rokoch 1933 až 1945 Popravených bolo 2 891 ľudí.
Do roku 1933 boli popravovaní iba vrahovia a tí, ktorí sa dopustili závažných trestných činov, napríklad prechovávania výbušnín.
Hitler 14. októbra 1936 schválil návrh ministra spravodlivosti Gürtnera, aby sa v budúcnosti na výkon trestu smrti používala gilotína.
V roku 1937 bola z väzenia Bruxal (Baden) v Plötzensee doručená gilotína a inštalovaná v špeciálnej miestnosti.
V roku 1937 bolo popravených gilotínou 37 ľudí a v roku 1938 56 ľudí. a v roku 1939 - 95 ľudí.
Kat na plný úväzok dostával plat 3000 ríšskych mariek ročne. Za každú popravenú osobu mal nárok na prémiu 60 ríšskych mariek (neskôr - 65 ríšskych mariek).
Z 2 891 ľudí popravených v Plötzensee počas nacistických rokov bolo približne 1 500 ľudí. boli odsúdení „Ľudovým súdom“ a približne 1 000 ľudí. - špeciálne súdy.
Ďalších asi 400 obetí odsúdili vojenské a iné súdy na smrť.
Z celkového počtu popravených: 677 občanov Československa, 253 občanov Poľska a 245 občanov Francúzska.
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=143322

Bolo to v Plötzensee, kde bol Musa Jalil premiestnený...

Ďalší pohľad na väznicu Plötzensee, kde sa mala poprava konať:

V Nemecku sa gilotína používala od 17. do 18. storočia a bola štandardnou formou trestu smrti až do jej zrušenia v roku 1949. Na rozdiel od francúzskych modelov bola nemecká gilotína oveľa nižšia a mala navijak na zdvíhanie ťažkého noža.
V nacistickom Nemecku sa na zločincov používala gilotína. Odhaduje sa, že v rokoch 1933 až 1945 bolo v Nemecku a Rakúsku sťatých 40 000 ľudí. Toto číslo zahŕňa odbojárov v samotnom Nemecku a krajinách, ktoré okupovalo. Keďže odbojári nepatrili do pravidelnej armády, boli považovaní za obyčajných zločincov a v mnohých prípadoch boli odvlečení do Nemecka a pod gilotínou. Dekapitácia bola považovaná za „nehanebnú“ formu smrti, na rozdiel od popravy.
Slávne osoby s gilotínou:
Lubbe, Marinus van der - gilotínovaný pri požiari Reichstagu v januári 1934.
Fučík, Július - 8. septembra 1943 v berlínskom väzení Plötzensee gilotínou.
Obolenskaya, Vera Apollonovna - gilotínou vo väzení Plötzensee 4. augusta 1944.
Džalil, Musa Mustafovič a jeho spoločníci boli za účasť v podzemnej organizácii 25. augusta 1944 vo vojenskej väznici Plötzensee v Berlíne zavraždení gilotínou.
Klyachkovsky, Stanislav gilotínovaný na základe obvinenia z pokusu o atentát na Führera Adolfa Hitlera vo väzení Plötzensee 10. mája 1940.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Tá istá gilotína vo väznici Plötzensee, akú videli sovietske vojská, ktoré oslobodili Berlín. Táto malá miska, do ktorej by mali padať odrezané hlavy... Je ťažké pochopiť, ako mohol tento typ popravy prežiť do dvadsiateho storočia.

Džalil vedel, čo ho čaká - jasne to naznačujú riadky, ktoré napísal v Moabit:

Nebudem pred tebou zohýbať kolená, kat,
Hoci som váš väzeň, som otrokom vo vašom väzení.
Keď príde môj čas, zomriem. Ale vedzte toto: zomriem stojac,
Hoci mi odrežeš hlavu, darebák.

Bohužiaľ, nie tisíc, ale iba sto v boji
Takýchto katov som dokázal zničiť.
Preto, keď sa vrátim, požiadam o odpustenie,
Sklonil som kolená k rodnej zemi.
novembra 1943

Prišli posledné minúty života -
Kiežby som mohol dokončiť boj so slávou.
Dávam ľuďom a vlasti
Impulzy, inšpirácia, osud.

Spieval som v boji. nikdy som si nemyslel
Že zomriem ako väzeň v cudzine.
Na lešení skladám svoju poslednú pieseň.
Sekera svieti, ale ja spievam.

Pieseň ma volala do boja,
Naučila ma zomrieť statočne.
Môj život znel ako volajúca pieseň,
A moja smrť bude znieť.
1943

Popravná miestnosť vo väznici Plötzensee
Vo väznici Plötzensee nacisti popravili stovky nemeckých občanov, ktorí sa postavili Hitlerovi, vrátane mnohých účastníkov júlového sprisahania, ktoré sa skončilo neúspešným pokusom o atentát na Hitlera 20. júla 1944. Berlín, Nemecko, po vojne.

Gilotína vo väznici Plötzensee
Vojnový fotograf Boris Sokolov: „Do väzenia Plötzensee sme išli potom, čo sme sa dozvedeli, že Thälmanna tam údajne popravili. Vošli tam voľne, pretože Berlín sa už vzdal, a skončili v miestnosti mučenia a popráv. Bola tam gilotína a vedľa nej košík na hlavy. Na stenách, ako si teraz pamätám, boli nejaké háčiky. Neskôr som zistil, že účastníci atentátu na Hitlera na nich vešali za bradu.“

Väzenské múzeum Plötzensee v Berlíne – pamätník obetiam nacizmu v Nemecku
V roku 1952 bol na príkaz berlínskeho senátu vytvorený pamätník na mieste, kde bolo počas Tretej ríše popravených viac ako 1800 ľudí. Pred budovou, kde sa vykonávali popravy, bola postavená pamätná stéla s nápisom „Obetiam Hitlerovej diktatúry v rokoch 1933-1945“.

V ďalšej miestnosti sa nachádza Múzeum hnutia odporu, venované všetkým popraveným. V októbri 2002 bola súčasťou expozície múzea stánok venovaný dvom tatárskym spisovateľom - Musovi Jalilovi a Abdullahovi Alishovi. Oni a 9 tatárskych podzemných bojovníkov boli popravení 25. augusta 1944 (prípad „Kurmashev a desať ďalších“).
Vo väzení Plötzensee boli Július Leber, Erwin von Witzleben, Július Fučík, Vera Obolenskaya, Werner von der Schulenburg, Maurice Bavo, Musa Jalil, Johann Nobis, Georg Alexander Hansen, Eugen Boltz, Joseph Wirmer, Erich Hoepner, Karl Friedrich Goerdeler, Alfred popravení Delp, Paul Lejeune-Jung, Wilhelm Leuschner, Rudolf von Marogna-Redwitz, Helmuth James von Moltke, Johannes Popitz, Erich Felgiebel, Ulrich von Hassell, Ilse Stöbe, Karl von Stülpnagel, Kurt Schulze, Harro Schulze-Boycksen, Arvid Harna.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html

Niekoľko ďalších odkazov o obetiach Plötzensee...

Za účasť v podzemnej organizácii bol Musa Jalil popravený gilotínou 25. augusta 1944 vo väznici Plötzensee v Berlíne.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F3%F1%E0_%C4%E6%E0%EB%E8%EB%FC

Napriek fyzickým opatreniam, ktoré boli proti nej použité pri výsluchoch, Stöbe nikoho nezradila a bola popravená gilotínou v berlínskej väznici Plötzensee.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%F2%B8%E1%E5%2C_%C8%EB%FC%E7%E0

20. júla 1944 bol Hoepner zatknutý ako účastník sprisahania proti Hitlerovi a 8. augusta 1944 odsúdený na trest smrti a obesený vo väznici Plötzensee v Berlíne. Generálplukovník Erich Hoepner (Hoepner, Erich) počas procesu 20. júla 1944.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html

Je známe, že k Jalilovi a jeho kamarátom prišiel mullah, ktorý mu neskôr zanechal spomienky.

Mnohí si po prečítaní týchto spomienok môžu myslieť, že Musa a jeho druhovia boli zastrelení, a nie sťatí. Ako tomu nemôžete uveriť, veď samotný mullah prisahal na Korán! Neunáhlime sa však k záverom, zamyslime sa spoločne.
Samotný mulla Usman počas popravy nebol prítomný. Len háda. „Pretože,“ hovorí, „sú to vojenskí muži, nevešajú vojakov, ale strieľajú vojakov, je to tak vo všetkých krajinách...“. A hlboko sa mýli. V nacistickom Nemecku, najmä od júla 1944, po pokuse o atentát na Hitlera, bola armáda potrestaná rôznymi spôsobmi: boli zastrelení, obesení a niekedy im boli odrezané hlavy. (Presne to urobili s tými, ktorí sa pokúsili zavraždiť Fuhrera.)
Väzenský pastor spomínaný mullom, pastor Yurytko, zostal nažive. Písal som si s ním pred mnohými rokmi. Hoci on sám pri poprave nebol, na Musu a jeho kamarátov si pamätá v dobrom. Podľa neho ich obesili.
Takéto rozdielne verzie sú prirodzené, pretože nacisti počas popravy nikoho k sebe nepustili. Táto ohavnosť bola vykonaná za zatvorenými dverami. Miesto popravy – jednoposchodová ponurá budova (prežila dodnes) – sa nachádza trochu ďalej od väzenského dvora Plötzensee. Tam väzňov zastrelili, obesili a odrezali im hlavy.
A ak áno, jediný zdroj, ktorému možno dôverovať, je iba dokument, akt, ktorý vypracovali samotní kati. Originály týchto dokumentov sú dodnes uložené v archívoch väznice Plötzensee. O ich pravosti nikto nepochyboval. Podľa týchto dokumentov boli Jalilevovci popravení odrezaním hlavy na gilotíne 25. augusta 1944 medzi 12.06 a 12.36.

Musa Jalil sa nikdy nedozvedel, že bude považovaný za nepriateľa svojej vlasti a spravodlivosť zvíťazí až v roku 1953... Hoci už v roku 1945 existovali dôkazy o jeho čine:

Moabit stál na ceste k Reichstagu. Toto je centrum Berlína, toto je tiež väzenie. Len čo sa vojaci našej 150. pešej divízie dostali do tejto oblasti, viacposchodová časť Moabitu sa naježila guľometmi, guľometmi a mínometmi.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5072/

V máji 1945 vtrhla jedna z jednotiek sovietskych vojsk, ktoré zaútočili na Berlín, na nádvorie fašistickej väznice Moabit. Už tam nebol nikto – ani dozorcovia, ani väzni. Vietor niesol útržky papierov a odpadky cez prázdny dvor. Jeden z bojovníkov upozornil na kus papiera so známymi ruskými písmenami. Zdvihol ju, vyhladil (ukázalo sa, že je to strana vytrhnutá z nejakej nemeckej knihy) a prečítal nasledujúce riadky:
„Ja, slávny tatársky spisovateľ Musa Jalil, som uväznený v moabitskom väzení ako väzeň, ktorý čelí politickým obvineniam, a pravdepodobne budem čoskoro zastrelený. Ak niekto z Rusov získa túto nahrávku, nech odovzdá môj pozdrav mojim spisovateľským kolegom v Moskve."
Potom tam bol zoznam mien spisovateľov, ktorým básnik poslal posledné pozdravy, a adresa rodiny.
Takto prišli domov prvé správy o počine tatárskeho vlasteneckého básnika.
Čoskoro po skončení vojny sa okružným spôsobom cez Francúzsko a Belgicko vrátili aj básnikove piesne - dva malé domáce zošity obsahujúce asi sto básní. Tieto básne sa dnes stali svetoznámymi.
2. februára 1956 bol za výnimočnú húževnatosť a odvahu v boji proti nacistickým útočníkom posmrtne ocenený hlavný politický inštruktor Musa Jalil titul Hrdina Sovietskeho zväzu. A v roku 1957 bol za cyklus básní „Moabitský zápisník“ prvým básnikom, ktorému bola udelená Leninova cena.
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/6-1101-1

Väznica Plötzensee dnes:

Berlínsky senát vytvoril v roku 1952 pamätné miesto na mieste, kde bolo za národného socializmu z politických dôvodov popravených viac ako 1800 ľudí. Miestnosť, kde sa konali popravy, sa nachádza za múrom cti. Nápis na ňom znie: „Obetiam Hitlerovej diktatúry 1933 - 1945“.
Spisovateľ R. Mustafin opisuje túto miestnosť takto: „Holé steny, sivá cementová podlaha... Časť steny je zdobená bielymi dlaždicami, aby sa dala ľahšie zmývať krv. Sú tam aj kohútiky napojené na gumenú hadicu Neďaleko je v stene zapustených niekoľko silných železných hákov.
V susednej miestnosti sa teraz nachádza Múzeum odporu, venované všetkým popraveným vo väznici Plötzensee. V októbri 2002 tu otvorili stánok venovaný dvom spisovateľom - M. Jalilovi a A. Alishe. Pamätné centrum Plötzensee, ktoré pripomína obete národného socializmu, je miestom tichej spomienky. http://www.ww2museums.com/article/3005/Pl%F6tzensee-Memorial-Center.htm

A na pozadí toho všetkého sa hanbím, že moja krajina má takú povesť, že si o nej možno klásť nasledujúce otázky:

A ešte jedna alarmujúca otázka: V Lotyšsku, počas sovietskeho obdobia dejín, na jednej z bášt pevnosti Daugavpils, kde v septembri-októbri 1942 chátral M. Jalil, bola odhalená pamätná tabuľa v troch jazykoch: tatárskom, ruskom a lotyšský. Z novinových publikácií a televíznych správ vieme o postoji lotyšského štátu k účastníkom Veľkej vlasteneckej vojny. Možno už pamätná tabuľa neexistuje? Máte o tejto skutočnosti nejaké informácie?
O zničení pamätnej tabule neboli žiadne správy. V Nemecku sú hroby sovietskych vojakov udržiavané v slušnom stave, dúfam, že to tak bude aj v Lotyšsku.
http://www.mi.ru/~rdbrt97/v1_st5.html

S tabuľou je všetko v poriadku, teraz k nej prichádzajú delegácie z Tatarstanu, Litvy a iných miest a kladú vence...
Hrôza nacizmu sa už nikdy nesmie zopakovať – zdá sa mi, že v dnešnej dobe to každý chápe...

Aké ťažké, aké ťažké je rozlúčiť sa, vedieť
Že už nikdy nestretnete svojho priateľa.
A všetko, čo máte, je bohatstvo -
Len toto priateľstvo a láska!
Báseň „Rozlúčka“ z októbra 1942.

Moabit je najstaršie nemecké väzenie. Nachádza sa v Berlíne a bol postavený v roku 1889. V Moabit sedel legendárny vodca nemeckých komunistov Ernst Thälmann Georgi Dimitrov, odsúdený za podpálenie budovy Reichstagu, básnik Musa Jalil, neskôr Erich Honecker a všemocný vodca Stasi Erich Mielke. Nedávno sa však na titulných stránkach nemeckých novín opäť objavili fotografie starovekého väzenia. Faktom je, že z tohto prísne stráženého väzenia ušli dvaja ruskí väzni, čo značne znepokojilo úctyhodné Nemecko. A potom sa stalo nasledovné.

Moabit je považovaný za najprísnejšie väzenie v Nemecku, hoci dnes to vôbec nie je väzenie, ale vyšetrovacia väzba. Cely sú určené pre dve osoby, ale ak je to žiaduce, vyšetrovaná osoba môže žiť sama. Pri stene je poschodová posteľ, na druhej strane je stôl so stoličkami, televízor, chladnička, skriňa na potraviny. V najvzdialenejšom rohu je WC a umývadlo. Prechádzky každý deň, každý deň môžete navštíviť sprchu a telocvičňu. Vo všeobecnosti môžete žiť. Presne tomu veril aj podozrivý Nikolai Tseys, keď ho priamo z policajnej stanice priviedli do vyšetrovacej väzby.

Trochu pozadia. Kolja sa narodil v ďalekom Kazachstane v rodine povolžských Nemcov. Vyštudoval automobilovú technickú školu v Akťubinsku, potom slúžil dva roky v sovietskej armáde. Pravdaže, v stavebnom prápore, keďže povolžskí Nemci neboli odvedení do slušných pobočiek armády. Vrátil sa domov uprostred perestrojky a zamestnal sa v autoservise. Keď sa Sovietsky zväz zrútil, život v Kazachstane sa stal ťažkým. Preto sa na rodinnej rade rozhodlo odísť do Nemecka, takpovediac, do vlasti našich predkov. Život na novom mieste však nevyšiel. V Nemecku sa ukázalo, že pre človeka, ktorý sotva hovoril po nemecky, je ťažké získať normálnu prácu. Preto Kolya pracoval ako nakladač vo farmaceutickom sklade, zarábal len centy, a potom ako maliar. A keď mu známi z ruskej diaspóry navrhli, aby začal kradnúť a rozoberať autá, Kolja dlho neváhal. Veľmi dobre chápal, že takýto kriminálny biznis v Nemecku dlho nevydrží, no dúfal, že dva-tri roky bude dobre žiť. A potom môžete ísť do väzenia na rovnaké dva alebo tri roky. Naozaj nie je čo stratiť. Nebude zbavený občianstva a nebude poslaný späť do Kazachstanu. Krásny život trval naozaj dva roky a skončil sa zadržaním a zatknutím.

Počas rozhovoru s väzenským úradníkom v službe Kolja požiadal o umiestnenie do jednej cely s ruským väzňom, aby to bolo zábavnejšie. A čoskoro to oľutoval. V cele ho čakal obrovský svalovec vážiaci okolo sto kilogramov, ktorý sa predstavil ako Vasilij.

Súdiac podľa jeho zvykov, Vasya jednoznačne patril k „ruskej mafii“, ktorá zapustila hlboké korene v modernom Nemecku. V mladosti Vasya slúžil vo vzdušných jednotkách. Potom bol zapojený do konkrétneho vydierania a banditizmu a niekoľkokrát strávil vo väzení a mimo neho. Keď sa tlak ruských orgánov činných v trestnom konaní stal nadmerným, Vasya si kúpil falošné doklady ruského Nemca a emigroval do Nemecka. A tu sa vrátil do starých koľají. Skončil v Moabite za ťažké ublíženie na zdraví nejakému podnikateľovi, tiež rodákovi z Ruska. Vo všeobecnosti bol príbeh veľmi temný a temný.

Vasily bez okolkov prevzal povinnosti dohliadať na „chatu“ a začal sa dotieravo starať o svojho spolubrata a učil ho všetky zložitosti väzenia. Zároveň všemožne kritizoval Nemcov za ich toleranciu, jemnosť a bezstarostnosť.

"Raz som sa pri ďalšej prechádzke prechádzal po dvore," povedal Vasya a voľne sa povaľoval na spodnej posteli. - Vidím, že na malom trávniku rastie jahodový krík. A bobule sa už objavili, úplne červené a zrelé. Rozhodol som sa trochu osviežiť, natrhal som si krík a začal som jesť tieto bobule. Samozrejme, urobil som to pred všetkými, bez toho, aby som sa pred kýmkoľvek skrýval, nie som nejaký „potkan“. Ďalšie udalosti sa vyvíjali takto.

Zo sklenenej búdky zrazu vybehli traja nemeckí dozorcovia. Priskočili ku mne a začali kričať, aby som tieto bobule okamžite vypľul. Ale z takej zeher som upadol do stavu vyčerpania. Dozorcovia, ktorí videli, že ich nepočúvam, mi spútali ruky, hodili ma na zem, chytili ma za hlavu a začali mi nasilu otvárať ústa. Potom policajti zavolali záchranku. Sochári mi urobili kvalitný výplach žalúdka so všetkými následkami. V tom zmysle, že som veľa zvracal a potom som sa ešte veľa posral. Lekári mi dali pár injekcií do zadku a dali mi infúziu.

Strávil som tri dni vo väzenskej nemocnici. A potom som bol pozvaný na rozhovor o láske a priateľstve s dozorcom. V kancelárii bol prítomný aj lekár a prekladateľ. Z následného trhu som sa skoro zbláznil.

Nemci sa vážne snažili zistiť, prečo som sa chcel otráviť a zjedol tieto jedovaté bobule. Ukázalo sa, že v Nemecku sú jahody považované za veľmi jedovaté – ako naša vlčiak. Na moje odpovede, že v Rusku jedia všetci jahody a ešte nikto nezomrel, nijako nereagovali.

Fritz boli pevne presvedčení, že som sa pokúsil o samovraždu. A zaujímali sa o dôvody, prečo som spáchal samovraždu. Pýtali sa ma, či mám nejaké konflikty s dozorcami alebo spolubývajúcimi. Nakoniec som to vzdal a povedal som, že trpím záchvatmi depresie. Nemci sa usmievali od ucha k uchu a rozhovor sa skončil. Dostal som istý druh väzenia a neustále sledovanie väzenským psychiatrom. Vo všeobecnosti sú to všetko kozy, žuvaní blázni.

Nikolaj bol takýmito rozhovormi urazený, ale nemohol nič urobiť. Žiadosť o presťahovanie sa do inej „chaty“ bola nepríjemná a neslušná. Koniec koncov, Vasya mu neurobil nič zlé. A stále nie je známe, aké možnosti má miestna „ruská mafia“ pomstiť sa za „vytrhnutie“ z „chaty“ bez akéhokoľvek konkrétneho dôvodu.

Po mesiaci „príjemnej“ komunikácie sa tón Vasilyho rozhovorov zmenil. Bol unavený z pobytu za mrežami a začal túžiť po slobode. A potom začal hovoriť o . Najprv si Kolja myslel, že jeho spolubývajúci žartuje, ale Vasja to myslel úplne vážne. „Moabit zo vzduchu pripomína Pentagon amerického ministerstva obrany,“ začal rozvíjať svoje myšlienky bývalý výsadkár. - Päť úzkych štvorposchodových budov, každá s až dvesto celami, sa zbieha v trámoch smerom k centrálnej veži - kľúčovému miestu bezpečnostného systému väznice. Odtiaľto môžete vidieť všetky väzenské galérie až do konca.

Ak je to potrebné, bezpečnosť blokuje vstupné dvere a bloky, pričom zachováva plnú viditeľnosť a tým aj kontrolu nad tým, čo sa deje. Väznica je z hľadiska bezpečnosti považovaná za príkladnú. Územie je obohnané sedem metrov vysokým monolitickým betónovým plotom s ostnatým drôtom na vrchu. Ale toto je všetko svinstvo. Urobme si lano a prelezme cez stenu. Hlavná vec je dostať sa na nádvorie nepozorovane.

Čoskoro Vasily prešiel od slov k činom. Pri chôdzi si všimol malý kúsok betónového múrika, ktorý ležal v rohu cvičebného dvora, a oči sa mu zvláštne rozžiarili.

"No, to je všetko, chlapče, zajtra po prechádzke pobežíme," kategoricky vyhlásil Vasilij po návrate do cely. - Ak sa pokúsite vyskočiť, obviňujte sa, varoval som vás.

Kolju oblial pot, ale neodvážil sa odporovať svojmu impozantnému spolubývajúcemu.
Nasledujúci deň, predtým, ako vyšiel na prechádzku, Vasilij zabalil okolo seba všetky plachty a periny, ktoré boli v cele, a obliekol si navrch širokú bundu. Počas prechádzky sa utečencom podarilo oddeliť od hlavnej skupiny väzňov a ukryť sa v odľahlom kúte dvora. Potom Vasya rýchlo vyrobil dlhé lano s mačkou pomocou plachiet skrútených do lana. Podarilo sa mu vyrobiť kotvu z kusu betónovej steny a niekoľkých lyžíc, ktoré schmatol z jedálne. Utečenci prehodili lano cez stenu a obratne po nej vyliezli. Cez ostnatý drôt prehodili hrubú bundu, aby sa neporezali. Najprv vyliezol Kolja a potom parašutista Vasja.

Jeho strážca z veže si to už všimol a spustil paľbu zo samopalu, no minul. Utečencom sa podarilo prekonať múr a vyskočiť na ulicu. Moabitská bezpečnosť zorganizovala prenasledovanie.

Utečenci, ktorí pred ňou utiekli, sa prehnali neznámymi ulicami Berlína, preskočili ďalší plot a skončili na dvore nejakej veľmi slušnej vily. Trpkou iróniou osudu sa ukázalo, že ide o sídlo... prezidenta Nemecka, ktoré bolo strážené ešte prísnejšie ako Moabit. O pár hodín neskôr boli obaja utečenci chytení a vrátení do svojich ciel.

Útek dvoch „ruských zajatcov“ stál nemeckú pokladnicu tri a pol milióna eur. Toľko stála modernizácia bezpečnostného systému Moabitu. A po tomto úteku sa ruskí väzni v nemeckých väzniciach stali veľmi rešpektovanými.

(všetky mená a priezviská boli zmenené)

Andrej Vasiliev
Na základe novinových materiálov
"Za mrežami" (č. 2 2013)

Príbeh

Predtým sa na mieste Moabit nachádzali vresoviská, močiare a lesy, ktoré sa od 13. storočia využívali ako pastviny a od 15. storočia ako poľovné revíry. Prvá veľká kolónia v Moabite vznikla až v roku Fridrich I. umožnil hugenotom, ktorí utiekli z Francúzska, usadiť sa na okraji Berlína (v oblasti medzi Sprévou a Alt-Moabit) a poskytol im 24 pozemkov na chov húseníc. . Verí sa, že to boli hugenoti, ktorí dali meno Moabitu a pokrstili oblasť Terre de Moab- analogicky s Moábom, kde Izraeliti našli dočasné útočisko po exode z Egypta.

V 18. storočí boli na území Moabitu vybudované továrne na porcelán a pušný prach, hutnícke a zbrojárske továrne, muničná továreň. V roku, keď bol Moabit pripojený k Berlínu, potom sa jeho infraštruktúra začala rýchlo rozvíjať: stavali sa nové mosty a kanály, vznikali nové štvrte, zakladali sa školy, kostoly, nemocnice a elektráreň. Výsledkom industrializácie bol nárast obyvateľstva, ktorý medziročne dosiahol 190 tisíc ľudí (v porovnaní so 120 ľuďmi v roku 1801).

Atrakcie

pozri tiež

Odkazy

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „Moabit“ v iných slovníkoch:

Moabit v administratívnej štvrti Mitte Kancelárske budovy Moabit na Spree Moabit (nem. Moabit) je štvrť v centre Berlína. Od roku 2001 je súčasťou okresu Mitte, pred administratívnou reformou bol súčasťou okresu Tiergarten. Obmedzené na tri vody... ... Wikipedia

a la moabit- * à la Moabit. Ako Moabčanka. Podľa kmeňa spomínaného v Biblii, ktorý žil na východ od Mŕtveho mora (Kniha čísel). Turbany à la Moabite sú vhodnejšie pre mladé dámy, ktorým stuhy umožňujú nosiť vlasy uhladené na čele: originalita tohto... ... Historický slovník galicizmov ruského jazyka

Slovo T. (z nem. veža Thurm) znamená: A) v špecifickom význame objekt izolovaný od okolitého sveta a strážený strážou na nútené zadržiavanie osôb, na ktoré sa vzťahuje trest odňatia slobody na základe rozsudku súdu alebo na základe príkazu správneho orgánu. ...

Pri písaní tohto článku bol použitý materiál z Encyklopedického slovníka Brockhausa a Efrona (1890-1907). Dejiny ústavov na výkon trestu od stredoveku do začiatku 20. storočia. Tento článok je o väzniciach, väzenských ústavoch a iných miestach... ... Wikipedia

Súradnice: 52°31′42″ N. w. 13°22′20″ vých. d / 52,528333° n. w. 13,372222° E. d. ... Wikipedia

Požiadavka na "Tiergarten" je presmerovaná sem; pozri aj iné významy. Tiergarten v administratívnej štvrti Mitte ... Wikipedia

Požiadavka na "Tiergarten" je presmerovaná sem. Pozri aj iné významy. Tiergarten v administratívnej štvrti Mitte Obytné lode na kanáli Landwehr Tiergarten (nem. Tiergarten doslova „zoo“), štvrť Berlína v rámci administratívneho obvodu ... Wikipedia

Hlavné mesto a hlavné mesto Pruského kráľovstva a Nemeckej ríše, ležiace na 52° 30 17 s. w. a 13° 23 47 vd. (z Greenwichu), na oboch brehoch rieky Spréva, prítoku Havla, na rovine obklopenej menšími kopcami (49 m nad morom... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

I je hlavné mesto a hlavné mesto Pruského kráľovstva a Nemeckej ríše, ležiace na 52° 30 17 severnej šírky. w. a 13° 23 47 vd. (z Greenwichu), na oboch brehoch rieky Spréva, prítoku Havla, na rovine obklopenej menšími kopcami (49 m nad morom ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron

S čím sa vám spája slovo „Moabit“? Pre mňa, samozrejme, s tatárskym básnikom Musom Jalilom a jeho básnickým cyklom „Moabitský zápisník“, ktorý napísal vo väznici Moabit v Berlíne. V škole sme študovali básne Musa Jalila, jeho meno pozná každý obyvateľ Kazane. Tí, ktorí boli v Kazani, poznajú skôr pomník básnika (hrdinu unikajúceho z okov ostnatého drôtu) oproti Kremľu.

Musa Jalil bol popravený vo väznici Plötzensee, dnes je tam múzeum, do ktorého sme sa nedostali (a v Moabite sme skončili náhodou).

V roku 1946 bývalý vojnový zajatec Nigmat Teregulov priniesol Zväzu spisovateľov Tatarstanu zošit so šesťdesiatimi básňami od Jalila. O rok neskôr prišiel druhý notebook zo sovietskeho konzulátu v Bruseli. Belgický patriot Andre Timmermans ju vyviedol z moabitského väzenia a na splnenie básnikovho posledného želania poslal básne do jeho vlasti.

Väznica Moabit bola zničená v roku 1958, na jej mieste bol vybudovaný park a zostali tu múry a základy budov. Na stene je citát z "Moabských sonetov" Albrechta Haushofera: "Von allem Leid, das diesen Bau erfüllt, ist unter Mauerwerk und Eisengittern ein Hauch lebendig, ein geheimes Zittern."