Ulduzların qəbirləri üzərində məşhur yazılar. 19-20-ci əsrlərin yerli və xarici şairlərinin epitafiyaları. "Ən yaxşısı hələ qarşıdadır"

Bioqrafiya və həyat epizodları Alexandra Griboyedova. Nə vaxt doğulub vəfat edib Alexander Griboyedov, yaddaqalan yerləri və həyatının mühüm hadisələrinin tarixləri. Dramaturq Sitatları, şəkillər və videolar.

Alexander Griboyedovun həyat illəri:

4 yanvar 1795-ci ildə anadan olub, 30 yanvar 1829-cu ildə vəfat edib

Epitaf

"Sənin ağlın və əməllərin rusların yaddaşında ölməzdir, bəs mənim sevgim niyə səndən sağ qaldı?"
Qəbir daşının üzərində A.Qriboyedovun həyat yoldaşı tərəfindən yazılmış yazı

Bioqrafiya

Aleksandr Sergeyeviç Qriboedov bir əsərin - məşhur "Ağıldan vay" pyesinin müəllifi kimi rus ədəbiyyatında iz qoydu. Onun bu əsərə qədər yazdığı hər şey hələ gənclikdə yetişməmişdi və ondan sonra yazdığı hər şey müəllif tərəfindən tamamlanmamışdır. Bu arada Qriboedov parlaq ağıl və çoxşaxəli istedad sahibi idi: o, musiqi bəstələyir, fortepianoda gözəl ifa edir, tənqidi məqalələr və esselər yazır, diplomatik xidmətdə görkəmli yer tuturdu. Bəlkə də həyatı bu qədər faciəvi şəkildə bitməsəydi, bu gün onun nəslinə Qriboedovdan daha geniş irs miras qalacaqdı.

Qriboedov Moskvada varlı bir ailədə anadan olub və uşaqlıqdan canlı və iti ağlı və öyrənmə qabiliyyəti ilə seçilib. 6 yaşında Qriboyedov üç xarici dildə sərbəst danışdı, sonra daha üç xarici dil öyrəndi.

Universiteti bitirdikdən sonra Qriboyedov bir müddət hərbi xidmətə həsr etdi, lakin tezliklə yazı məşqləri, metropoliten həyatı və sonradan diplomatik karyera üçün onu tərk etdi. Qriboyedov şərqə, sonra Qafqaza göndərildi, daha dörd dil öyrəndi və tərcümələr, şeirlər və nəsr üzərində işləməyə davam etdi.

Orada, Tiflisdə Qriboyedov gözəl və nəcib bir qız, şahzadə Nina Çavçavadze ilə evləndi. Təəssüf ki, gənclər cəmi bir neçə ay birlikdə yaşaya bildilər.

Qriboyedovun həyatının ən yaxşı çağında ölümü qəfil və faciəli oldu. Dini fanatiklərin izdihamı Rusiyanın Tehrandakı səfirliyini dağıdıb və orada olanların hamısını qətlə yetirib. Qriboedovun bədəni o qədər parçalanmışdı ki, onu yalnız əlindəki duel yarasının izi ilə tanımaq mümkün idi.

Qriboyedov Tiflisdə, Mtatsminda dağının yamacında, Müqəddəs Davud kilsəsinin yaxınlığında dəfn edilib. 1929-cu ildə ölümünün 100-cü ildönümündə dramaturqun və onun həyat yoldaşının dəfn olunduğu yerdə Gürcüstanın bir çox görkəmli ictimai xadimlərinin qalıqlarının dincəldiyi panteon açıldı.

Həyat xətti

4 yanvar 1795-ci il Alexander Sergeevich Griboedovun doğum tarixi.
1803 Moskva Universitetinin Soylu internat məktəbinə qəbul.
1805İlk şeirlər üzərində işləyir.
1806 Moskva Universitetinin ədəbiyyat fakültəsinə qəbul.
1808Ədəbiyyat elmləri namizədi adını alaraq əxlaqi-siyasi, sonra isə fizika-riyaziyyat şöbələrində təhsilini davam etdirir.
1812 Qraf Saltıkovun könüllü Moskva Hussar Alayına qoşuldu.
1814 Kornet rütbəsində xidmət edərkən ilk ədəbi təcrübələr (məqalələr, esselər, tərcümələr).
1815 Sankt-Peterburqa köçmək. "Gənc həyat yoldaşları" komediyasının nəşri.
1816 Hərbi xidməti tərk etmək. Mason Lojasına qoşulmaq. “Ağıldan vay” misralarında komediya ideyasının yaranması.
1817 Diplomatik xidmətə giriş (vilayət katibi, daha sonra - Xarici Əlaqələr Kollecində tərcüməçi).
1818 Tehranda (Farsda) katib vəzifəsinə təyinat.
1821 Gürcüstana köçürmə.
1822 Tiflisdəki rus ordusunun komandanı general Ermolovun yanında katib vəzifəsinə təyinat.
1823 Vətənə qayıtmaq, Sankt-Peterburq və Moskvada həyat.
1824"Ağıldan vay" komediyasının tamamlanması.
1825 Qafqaza qayıt.
1826 Dekembristlərə mənsub olmaq şübhəsi ilə həbs, Peterburqda araşdırma, azad edib Tiflisə qayıt.
1828İranda rezident nazir təyin edilməsi, şahzadə Nina Çavçavadze ilə evlilik.
30 yanvar 1829-cu il Aleksandr Qriboyedovun ölüm tarixi.
18 iyun 1829-cu il Qriboedovun cənazəsi Tiflisdə, Müqəddəs David kilsəsi yaxınlığında.

Yadda qalan yerlər

1. Qriboyedovun doğulub boya-başa çatdığı Moskvanın Novinski bulvarındakı 17 nömrəli ev (əsl binanın surəti).
2. Qriboyedovun oxuduğu Moskva Universiteti.
3. Ev № 104 (Valxa yaşayış binası) sahildə. Dramaturqun 1816-1818-ci illərdə yaşadığı Sankt-Peterburqda Qriboyedov kanalı (keçmiş Yekaterina kanalı).
4. Qriboyedovun 1825-ci ildə yaşadığı Simferopolda Kirova prospektində (keçmiş "Afina" oteli) 25 nömrəli ev.
5. Küçədəki 22 nömrəli ev. Çubinaşvili Tbilisidə (keçmiş Tiflis), indi İlya Çavçavadzenin ev-muzeyi, burada nəvəsi Nina Qriboedovla evləndi.
6. Qriboedovun dəfn olunduğu Tbilisidəki Mtatsminda Panteonu.

Həyat epizodları

1817-ci ildə Qriboyedovun iştirakı ilə məşhur dördlük dueli baş tutdu, bunun səbəbkarı məşhur balerina İstomin idi. Qriboedov və rəqibi Yakuboviç ilk duelçi cütündən bir il gec vuruşdular və bu dueldə Qriboyedov qolundan yaralandı.

Qriboyedov tərəfindən yazılmış məşhur E minor valsı ilk rus valsı hesab olunur, partiturası bu günə qədər gəlib çatmışdır.

Qriboyedovla toy zamanı Nina Çavçavadzenin cəmi 15 yaşı var idi, lakin ərinin ölümündən sonra ona sadiq qaldı və bütün irəliləyişləri rədd edərək, 45 yaşında öz ölümünə qədər ona yas saxladı. Ölən ərinə sədaqət onun dul qadınına Tiflis əhalisi arasında hörmət və şöhrət qazandırdı.

Vəsiyyətnamələr

“Nə bəxtiyardır ki, iman gətirəndir, onun dünyada hərarəti var”.

"Sən xoşbəxt saatlara baxmırsan."

“Həyatdan həzz almaq məqsəd deyil,
Həyatımız təsəlli deyil”.

A. Qriboyedovun iki vals

başsağlığı

"Həyatımda heç bir xalqda vətənini Qriboyedovun Rusiyanı sevdiyi qədər ehtirasla, ehtirasla sevən bir insan görməmişdim."
Thaddeus Bulqarin, yazıçı və tənqidçi

“Ürək qanı həmişə onun üzündə oynayıb. Heç kim yaltaqlığı ilə öyünməz; heç kim ondan yalan eşitdiklərini söyləməyə cürət etməz. O, özünü aldada bilərdi, amma heç vaxt aldatmazdı”.
Alexander Bestujev, yazıçı və tənqidçi

"Qriboedovda vəhşi bir şey var, de farouche, de sauvage, qürur: ən kiçik qıcıqlanmada o, oyanır, lakin o, ağıllı, alovlu və həmişə birlikdə olmaqdan zövq alır."
Pyotr Vyazemski, şair və tənqidçi

George (Lord) Bayron - "Özümə Epitaf"

Təbiət, gənclik və hər şeyə qadir olan Allah
Məndən çırağı yandırmaq istədilər,
Ancaq Romanelli həkim inadında dəhşətlidir:
Üçünü də məğlub etdi, çırağım söndü!
***
George (Lord) Bayron - "Uilyam Pitt üçün epitaf"

Mən ölüm caynaqlarından xilas olmamışam,
Soyuq bir daşın altında yanır;
Palatada yalanlarla izzətlənir,
Onun abbatlıqda çarpayısı var.
***
K. N. Batyushkov - "Epitaf"

Daşıma heç bir yazı lazım deyil,
Sadəcə burada deyin: o olub, yox!
***
A. A. Delviq - "Epitaf"

Yoldan keçən, burada dayanma! tez qaç, get,
Və hətta o zaman mən ayaq ucunda idim və heç tərpənmədim.
Katib burada yatır - onu oyatma!
Əks halda sizə işgəncə verəcək! "Nə qədər ki, belədir."
***
A. A. Delviq - "Epitaf"

Onun həyatı necə idi? ağır yuxu.
ölüm nədir? dəhşətli yuxulardan oyanmaq.
Oyandı, gülümsədi -
Və yenə, bəlkə də yuxu orada başladı.
***
A. A. Delviq - "S. D. Ponomarevanın ölümü haqqında epitaf"

O, oyuncağı olan körpə kimi dünya həyatı ilə oynayırdı.
Tezliklə onu pozdu: yəqin ki, orada təsəlli tapdı.
***
Rudyard Kipling - "Epitaphs"

Necə işləyəcəyimi bilmirdim, soymağa cəsarət etmədim,
Ömrüm boyu tribunadan inanclı və gəncə yalan danışmışam,
Cücələrə yalan danışdı.
Öldürdüyüm hər kəslə, mənə aldanan hər kəslə görüşərək,
Ölülərdən soruşacağam ki, o biri dünyada sənin üzünə vurublarmı?
Biz yalançıyıq?

Qalan əsgərlərin olduğu yerə deyil, sidiyə getdim.
Və snayper elə o saniyədə məni o biri dünyaya göndərdi.
Düşünürəm ki, mənimlə lağ etməkdə səhv edirsən
Mərhum prinsipcə, qaydalarını dəyişmədən.

Dəniz konvoyunun komandiri

Axmaqları sürməkdən daha pis iş yoxdur.
Mənasız cəsurlar - daha da çox.
Amma mən onları öz doğma sahillərimə gətirmişəm
Mənim ölümündən sonra vəsiyyətimlə.

Kanadalılar üçün epitaf

Hər şeyi verib, tozdan qalxmayacağam,
Sözlərə və təriflərə ehtiyacım yoxdur.
Qorxudan ölərək yaşamadım
İçimdəki qorxunu öldürüb döyüşdüm.

Keçmiş məmur

Ağlamaq deyil! Ordu verdi
Utancaq qul üçün azadlıq.
Yaxasından sürükləndi
Ofisdən taleyə,

Cəsarət etməyin nə demək olduğunu öyrənən o, haradadır?
Sevməyə cəsarət tapdı
Və aşiq olub ölümünə getdi,
Və öldü. Xoşbəxtlikdən, bəlkə də.

Tez məndən əl çəkdilər -
İlk gün alnına ilk güllə.
Uşaqlar teatrda oturacaqlarından tullanmağı sevirlər -
Bu səngər olduğunu unutmuşam.

Yeniyetmə

Qısa bir dünya səyahətində tez, kobud və bacarıqla
Ruhumu da, bədənimi də müharibə yetişdirib.
Maraqlıdır, Allah mənə nə edə bilər?
Baş çavuşun artıq gördüyü işlərdən başqa?

Ölümə baxmağa cəsarət etmədim
Gün işığında hücum
Və insanlar, gözləri bağlı,
Gecə məni onun yanına apardılar.

Nizamlı

Bilirdim ki, o, mənə tabedir və məni xilas etmək üçün öləcək.
Hər şeyin tərsinə olması lazım olduğunu bilmədən öldü!

A. - Raca kimi varlı idim.
B. - Və mən kasıb idim.
Birlikdə. - Amma baqajsız o biri dünyaya
İkimiz də gedirik.
***
Lermontov M. Yu - "Epitaf"

(batmış oyunçuya)

Başqaları üçün çuxur qazmağa çalışan,
O, özü də buna düşdü - müqəddəs kitab belə deyir.
Sən buna haqq qazandırdın, mənim Boston ekssentrikim,
O, insanları suda boğdu və özünü suda boğdu.
***
Lermontov M. Yu - "Epitaf"

Bağışlayın! yenə bir-birimizi görəcəyik?
Və ölüm sizi bir araya gətirmək istəyəcəkmi?
Yer kürəsinin iki qurbanı,
Kim bilir! Elə isə məni bağışla, məni bağışla!..
Sən mənə həyat verdin, amma xoşbəxtlik vermədin;
Sən özün dünyada zülmə məruz qaldın,
Sən insanlarda ancaq pisliyi dadmısan...
Amma başa düşürük ki, biri var idi.
Bir də hönkür-hönkür ağlayanda
Camaat sənə əyilmişdi
Gözlərini silmədən orada dayandı,
Hərəkətsiz, soyuq və səssiz.
Və hamısı, səbəbini bilmədən,
Onu həyasızcasına günahlandırdılar,
Bu sənin ölüm anına bənzəyir
Bu, onun üçün xoşbəxtlik anı idi.
Bəs onların nidasının onun üçün nə əhəmiyyəti var?
Dəlilər! başa düşə bilmədi
Ağlamaq əziyyət çəkməkdən asandır
Heç bir əziyyət əlaməti olmadan.
***
Lermontov M. Yu - "Napoleonun epitafı".

Bəli, heç kim sənin kölgəni qınamaz,
Rok adamı! sən sənə əzab verən insanlarla birlikdəsən;
Səni necə idarə edəcəyini bilən, ancaq səni devirə bilər:
Heç bir şey böyük şeyləri dəyişdirmir.
***
Maikov A.N. - "Epitaf"

Budur, qəm dərəsinə, rahat məskənə
Yer bizi qəbul edir:
Dünyanın kasıb sakini dincəlmək üçün uzanacaq
Anamın sinəsinə.
Tezliklə mamır məzarın üzərindəki yazının üstünü örtəcək
Və ad silinəcək;
Ancaq gücsüz olanlar üçün zaman bir qəzadır,
Kimin xatirəsi
Sizi düşüncələrə qərq edəcək və ürəyinizdən göz yaşı tökəcək
Şirin olanlar qusacaq.
***
Puşkin A.S. - "Mənim epitafım"

Puşkin burada dəfn olunur; o, gənc bir ilhamverici ilə,
Sevgi və tənbəlliklə şən bir əsr keçirdim,
Yaxşılıq etmədi, amma can idi,
Vallah, yaxşı insan.
***
Puşkin A.S. - "Uşaq üçün epitaf"

Parlaqlıqda, sevincli sülhdə,
Əbədi yaradanın taxtında,
Təbəssümlə yer üzündəki sürgünə baxır,
Anasına xeyir-dua verir, atası üçün dua edir.

“Hər bir insan onunla doğulan və onunla birlikdə ölən bir dünyadır; Hər məzar daşının altında dünya tarixi yatır”.

Heinrich Heine

"YAŞADIĞINDA XOŞBƏXT OLSUN..."

Bir gün gənc, lakin çox bədbəxt bir adam intihar etmək qərarına gəldi. Daha doğrusu, özünüzü güllələyin. Bu gənc nəinki bədbəxt, həm də son dərəcə utancaq olduğundan, heç kimi narahat etməmək, özünə yersiz diqqət yetirməmək üçün intihar etmək üçün şəhər qəbiristanlığını seçib. Mən də düzgün vaxt və tarixi seçdim - gecə yarısı, tam ayda. Beləliklə, sakitcə aylı qəbiristanlıqdan keçərək, gəncimiz taleyin yaramazlığı ilə sakitcə hesablaşa biləcəyi bir skamya axtarmağa başladı. Bəxtimiz gətirdi, yoxsa xoşbəxtlikdən heç yerdə skamya yox idi. Bir neçə onlarla məzarın yanından keçən gənc birdən təəccüblə az qala qışqırdı: onun qarşısında tam ay işığı ilə işıqlanan, hamısı qara paltarlı və... arxasında qanadları olan bir qız dayanmışdı. Və yalnız diqqətlə baxdıqdan sonra sakitcə ah çəkdi: adi bir abidə idi. Tez-tez uşaqların və gənc qızların məzarları üzərinə qoyulan növ. Gəncin diqqəti istər-istəməz mələyin ətəyində həkk olunmuş mətnə ​​çəkildi. Qızın adı... doğum və ölüm tarixi... və - Latın dilində yazı:

"Heus tu, viator lasse, qui me praetereis." Bunu etmək üçün və queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Sağ ol, sağ ol..."

Gənc latın dilini bilirdi və mətni oxuduqdan sonra daha da təəccüblənərək donub qaldı. “Hey, yoldan keçən, yəqin ki, gəzməkdən yorulmusan. Burada bir müddət dincəl. Sizin yolunuz hələ uzundur, baxmayaraq ki, burada bitəcək. Get sağ ikən xoşbəxt ol...” kitabəsinin mətnini oxuyun.

Bu qeyri-adi sözlər sehrli təsir bağışladı: qara mələkdən geri çəkilərək hasarlara və kollara çırpılan gənc cibindən tapança çıxarıb yan tərəfə atdı. Sonra dönüb qaçmağa başladı.

Beləliklə, məzarın üzərinə yazılmış bir neçə söz gələcəkdə məşhur Avstriya yazıçısı Stefan Zweiqin həyatını xilas etdi.

"ƏGƏR BİR GÜN ÖZÜNÜ ƏN XOŞBƏXTLİ HİSS ETSƏSƏ..."

Epitaf nədir? Bu söz iki yunan sözündən ibarətdir: “epi” - “yuxarıda” və “taphos” - “qəbir”. Bu, əvvəlcə Qədim Yunanıstanda cənazə nitqi, sonra isə cənazə yazısı adlanırdı. Qədim misirlilərin sarkofaqlarını əhatə edən çoxsaylı heroqliflər və Qədim Çini, xüsusən də Yaponiyanı demirəm, Qədim Yəhudeya, Babil, Parfiyadakı qəbir yazıları olmasına baxmayaraq, kitabə sənətinin Qədim Yunanıstanda yarandığı güman edilir. sənət statusu qazanmışdır.

Köhnə yapon qəbiristanlıqlarında olduğu kimi lakonik və gözəl kəlamları bəlkə də heç bir yerdə tapa bilməzsiniz:

“Qəbir daşını isti yorğanla örtmək çox gecdir”

"Ölmək çətin deyil, yaşamaq çətindir"

“Pis əməllər əbədi tozdur, yaxşılıqlar da tozdur. Bəs necə xatırlanmaq istəyirsən?”

Yaponiyaya səfər edən rusiyalı televiziya jurnalistlərindən biri məzar daşları üzərində oxuduğu qeyri-adi və müdrik yazıları misal gətirərək yapon qəbiristanlıqlarının gözəlliyindən məmnunluqla danışır. Onlardan biri - bu, gənc qadının məzarı idi - onu xüsusilə vurdu. Mətn oxundu:

“Sən sağ ikən mənim qədrimi bilmədin, əzizim. Necə öldün, dəyər verməsən də, məni maraqlandırmır, əzizim...”

Qədim bir fransız atalar sözü öyrədir: “Əgər bir gün özünü dünyanın ən xoşbəxt insanı kimi hiss etsən, qəbiristanlığa get. Özünüzü ən bədbəxt hiss etdiyiniz zaman yenidən ora gedin”. Filosoflar və psixoloqlar çox vaxt bu məsləhəti verməyi xoşlayırlar. Yaxşı bir səbəbə görə: orada, qəbiristanlıqda, narahat sükutda, ölülərin solğun fotoşəkillərinə baxaraq, soyuq, tutqun lövhələrdə kədərli cizgiləri oxuyaraq, istər-istəməz ayılırsınız - həm xoşbəxtliyin dəli eyforiyasından, həm də zəiflədən ruhi ağrı.

Gəlin, əziz oxucu, dünyanın qəbiristanlıqlarını gəzək və insanların qəbirləri üzərində yazdıqları ilə tanış olaq. Və göründüyü kimi, hər cür şeylər yazırlar...

“HAMIMIZ SU QURUĞUNDA OTURUQ...”

Məşhur insanların kitabələrindən başlayaq. Böyük fizik Nyutonun Vestminster Abbeyində dəfn olunduğu lövhənin üzərinə yazılmış mətnin başlanğıcı budur:

“Burada misilsiz ağıl gücü və riyaziyyatın gücü ilə ilk olaraq planetlərin hərəkətini, kometaların yollarını, okeanın axmasını və axmasını izah edən İsaak Nyuton yatır...”

Nyutonun məzarından bir daş atılaraq başqa bir görkəmli alim Çarlz Darvinin külü yatır. Divarda Darvini təsvir edən kiçik barelyef və yazı var:

“Çarlz Darvin 12 fevral 1809-cu ildə anadan olub. 19 aprel 1882-ci ildə vəfat edib. “Növlərin mənşəyi” və digər təbiət elmi əsərlərinin müəllifi.”

Böyük riyaziyyatçı Leybnisin məzar daşında cəmi iki söz var: “Leybnits dühasına”.

Amerikalı filosof, azadlıq döyüşçüsü, təbiətşünas, ildırım çubuğunu və yellənən kreslonun ixtiraçısı Benjamin Franklinin büstünün üzərində “O, göydən şimşəkləri, sonra isə tiranlardan əsaları götürdü” sözləri həkk olunub.

Nikolay Kopernikin Torun şəhərində ucaldılmış abidəsinin postamentində “Günəşi dayandıran yeri yerindən tərpətdi” yazılıb.

“Nəhayət xoşbəxtəm” - elmə və ya onun xidmətlərinə heç bir aidiyyəti olmayan bu qısa ifadəni onun məzarı üzərinə qoymağı elektrik doktrinasının yaradıcılarından biri – Amper istəmişdi.

Böyük Vətən Müharibəsində həlak olmuş Vsevolod Baqritskinin məzarı üzərində Marina Tsvetayevanın sətirləri yazılmışdır:

“Mən əbədiyyəti qəbul etmirəm!

Mən niyə dəfn olundum?

Mən belə pis yerə getmək istəmirdim

Mənim sevimli torpağımdan!

Parisdəki Saint-Geneviève des Bois rus qəbiristanlığında Andrey Tarkovskinin məzarı üzərindəki yazı: “Mələk görən adama”.

Budur, yazıçı M.E.Saltıkov-Şchedrin Spas-Uqolun malikanəsinin yaxınlığında, Saltıkovlar ailəsi qəbiristanlığından bir qəbirüstü kitabə: “Yolçu, sən mənim kimi uzanmırsan, gəzirsən. Qal və tabutumun üstündə dincəl. Dastanı qoparın və taleyi xatırlayın. Evdəyəm. Siz ziyarət edirsiniz. Özünüz haqqında düşünün. Sənin kimi mən diri idim, sən də mənim kimi öləcəksən...”

Əfsanəvi Moskva həkimi Fyodor Qaazın abidəsində onun məşhur şüarı həkk olunub: “Yaxşılıq etməyə tələsin!”

Aleksandr Qriboyedovun məzarı üzərində başqa bir məşhur epitafiya həkk olunub: “Sənin ağlın və əməllərin rusların yaddaşında ölməzdir, bəs niyə mənim sevgim səndən sağ qaldı” (Aleksandr Qriboyedova - Nina Qriboyedova. Tbilisi.)

Və nəhayət, ən parlaq epitafiyalardan biri ingilis yazıçısı Oskar Uayldın məzarını bəzəyir. Bu, onun məşhur paradoks sitatlarından biridir: "Hamımız çuxurda oturmuşuq, amma bəzilərimiz ulduzlara baxırıq."

Böyüklərin “xatirələri”

Məşhur macar riyaziyyatçısı, qeyri-Evklid həndəsəsinin yaradıcılarından biri Yanoş Bolyai öz təvazökar vəsiyyətində yazırdı: “Mənim qəbrim üzərində heç bir abidə ucaltmağa ehtiyac yoxdur – yalnız üç almanın xatirəsinə bir alma ağacı: iki, Həvva. və Yeri cəhənnəmə çevirən Paris və Yeri yenidən göy cisimləri dairəsinə qaldıran alma Nyuton”. Heyf ki, Boyayın bu istəyi belə yerinə yetirilmədi. Dəhşətli yoxsulluq içində öldü və ümumi bir məzarda dəfn edildi. İslah edilmiş kilsənin girişinə kimsə əlavə etdi: "Onun həyatı heç bir fayda vermədi ..."

Fransız yazıçısı Jül Renardın başına belə bir hadisə gəlib. "Mənim abidəmdə," o, zarafatla "Gündəliyində" yazırdı, "başın üstündə kiçik bir deşik açın ki, quşlar ora uçub içsinlər." O, abidəni gözləmədi. O, son günlərini kasıblar üçün xəstəxanada keçirdi. O, son günə qədər “Gündəliyi” yazmaqdan əl çəkmədi, orada öz düşüncələrini və hisslərini – elə bir xəstə insanın hisslərini acı ironiya ilə qeyd etdi ki, artıq təbii ehtiyaclarının axıdılmasına nəzarət edə bilmirdi...

Məşhur yazıçıların, şairlərin və rəssamların bir çoxu öz kitabələri bəstələmişlər. Onlar həmişə gələcək məzarları üçün nəzərdə tutulmayıblar, lakin biz onların özləri haqqında tez-tez yumoristik, lakin əsasən doğru olan “yaddaşlarda” nə xəbər verdiyini bilmək maraqlı olacağıq.

Şair Konstantin Batyushkovun epitafi:

Daşıma heç bir yazı lazım deyil,

Sadəcə burada deyin: o olub, yox!

Aleksandr Puşkinin epitafi:

Puşkin burada dəfn olunur; o, gənc bir ilhamverici ilə,

Sevgi və tənbəlliklə şən bir əsr keçirdim,

Yaxşılıq etmədi, amma can idi,

Vallah, yaxşı insan.

Mixail Lermontov özü üçün aşağıdakı sətirləri irəli sürdü:

Azadlıq oğlu sadə ürəkli,

Hissləri üçün canını əsirgəmədi;

Və təbiətin əsl xüsusiyyətləri

Tez-tez kopyalamağı xoşlayırdı.

Qaranlıq proqnozlara inanırdı

Və talismanlar və sevgi,

Və qeyri-təbii istəklər

Günlərini qurban verdi.

Və orada ruh bir ehtiyat saxladı

Xoşbəxtlik, əzab və ehtiras.

O öldü. Budur onun məzarı.

O, insanlar üçün yaradılmayıb.

20-ci əsrin əvvəllərinin məşhur satirik şairi Vladimir Solovyov hesab edirdi ki, onun haqqında cənazə sətirləri, şübhəsiz ki, ən sadə və eyni zamanda mənəviyyatlı olmalıdır:

Vladimir Solovyev

Bu yerdə yatır.

Əvvəlcə bir filosof var idi

İndi isə o, skeletə çevrilib.

Başqalarına qarşı mehriban olub,

O, həm də çoxlarının düşməni idi;

Amma dəlicəsinə sevərək,

Özü də dərəyə batıb.

Ruhunu itirdi

Bədəni qeyd etməyək:

Onu şeytan götürdü

İtlər onu yedi.

Yoldan keçən! Bu nümunədən öyrənin,

Sevgi nə qədər dağıdıcı, iman nə qədər faydalıdır.

ƏN GÖZƏL İKİ EPİTAF

Rus ədəbi epitaflarından danışırıqsa, onda bəlkə də ən gözəlini iki görkəmli rus şairi - İvan Bunin və Marina Tsvetaeva bəstələyib. Qüsursuz zərif, incə, həssas Bunin çox gözəl sətirlər yazıb. Onların arasında “Qəbir kitabəsi” var:

Ya Rəbb, günah və vəhşilik yoxdur

Sənin mərhəmətindən üstündür!

Yerin qulu və boş arzular

Kədərlərinə görə günahlarını bağışla.

Sevgi əhdini ömrümdə müqəddəs tutdum:

Melanxoliya günlərində, ağıllara zidd olaraq,

Qardaşımla düşmənçilik etmədim,

Sənin sözünə görə hər şeyi bağışladım.

Ölüm sükutunu bilən mən,

Qaranlığın dərdini qəbul edən mən,

Mən yerin dərinliklərindən yer üzünə Müjdəni təbliğ edirəm

Gün batmamış gözəlliyin felləri!

Və yenə də ən gözəl, məncə, epitaf Marina Tsvetaevanın qələminə aiddir. Bu şeiri sadəcə olaraq oxuyub unuda bilməz. 1913-cü ilin mayında Koktebeldə yazılmış, sadə ritmi və bəzi başqa dünya, anlaşılmaz, qorxulu dərəcədə cazibədar mənası ilə valeh edir:

Mənə oxşayırsan,

Gözlər aşağı baxır.

Mən də onları aşağı saldım!

Yoldan keçən, dayan!

Oxumaq - gecə korluğu

Və bir buket xaşxaş yığaraq,

Mənim adım Marina idi

Və mənim neçə yaşım var idi?

Bunun məzar olduğunu düşünmə

Görünür, hədələyirəm...

Mən özümü çox sevirdim

Gülməməli olduğunuz zaman gülün!

Və qan dəriyə qaçdı,

Və qıvrımlarım qıvrıldı...

Mən də orada idim, yoldan keçən!

Yoldan keçən, dayan!

Özünüzə vəhşi bir kök qoparın

Və ondan sonra bir giləmeyvə, -

Qəbiristanlıq çiyələkləri

Daha böyük və ya şirin olmur.

Ancaq orada sönük dayanmayın.

Başını sinəsinə salıb,

Mənim haqqımda asanlıqla düşün

Məni unutmaq asandır.

Şüa sizi necə işıqlandırır!

Qızıl tozuna bürünmüsən...

“Pəncərədə arı zümzümə etdi...”

Gəlin əsl epitafiyalara qayıdaq. Onların bəziləri, zahiri sadəliyinə və hətta cəlbediciliyinə baxmayaraq, ürəkdən qorxmadan oxunmur. Ola bilsin ki, bu yazılar heç bir bədii məziyyətdən məhrumdur, lakin onlar tamamilə səmimidir, çünki onlar soyuq düşüncə ilə deyil, isti, ağrıyan bir ürəklə tərtib edilmişdir. Və buna görə də onları sakit və hətta səslə oxumaq çox çətindir.

Burada, məsələn, otuz üç illik evlilikdən sonra dul qalmış, arvadının ölümünün ürəyini qırdığından şikayət edən ərin təsirli sözləridir.

“Ah, kaş cənnət səni aparan aqibətin ikimizin də başına gəlməsini istəsəydi!” Və sonra, bir az aşağıda sözlər: "Ölümü ilə ilk dəfə məni kədərləndirdi."

Xeyirxahlığı və xeyirxahlığı ilə seçilən Roma aristokratı Julia Philemation, azad edilmiş adamlarından belə bir zərif kitabə qazandırdı: "Onun xarakteri, gözəlliyi, bütün xoşbəxt hədiyyələri baldan şirin idi."

Burada Roma qəbiristanlığında oxunan başqa bir yazı var. Görünür, xüsusilə qısqanc deyil, amma ərini sevən bir qadın, məzarının dərinliklərindən ona aşağıdakı tövsiyələri verir:

"Dostum, kədəri uzaqlaşdır, əylən və yanıma gəl."

Və burada Perm qəbiristanlıqlarından bir neçə epitaf var. Mariya Juravlevanın qohumlarından biri aşağıdakı vida xətlərini tərk etdi:

"Sənsiz həyatımız,

Gecə yarısı kimidir.

Yad və naməlum bir ölkədə,

Yat, bizim Maniçka, yat, əzizim,

Parlaq cənnətdə Rəbbin yanında."

Sarsılmış bir şüurun sakit, qorxaq, gücsüz etirazı Cherdyntsev tacirlərinin epitafının sözlərindən keçir:

“Burada soyuq məzar atamı və anamı gizlətdi. Tanrının tabutunuz torpaqla örtülmüşdür, üzərinizə ağ xaç qoyulmuşdur, ürəkdən bir dua ilə təqdis olunur, səmimi göz yaşı ilə səpilir. Qəbirdə dəfn olunsanız da, başqaları tərəfindən unudulsanız da, amma mənim çağırışımla, əzizlərim, siz əvvəlki kimi diri-diri, sakitcə üstümə dayanacaqsınız”.

Qrafinya Gendrikova və Qoflektrix Şnayderin qəbirüstü xaç üzərində yazı var ki, ondan öyrənirik ki, hər iki qadın, sonuncu çarina Aleksandra Romanovanın əyanları bolşevik rejiminin girovları olub, hər ikisi vəhşicəsinə öldürülüb. Onların abidəsində naməlum müəllifin şeirləri var:

“...Və qəbrin astanasında

Qullarınızın ağzına nəfəs alın

Fövqəlbəşəri güclər

Düşmənləriniz üçün təvazökarlıqla dua edin”.

Uşaq yazıçısı E. F. Trutnevanın məzar daşında dördlük ilə açıq bir kitab təsvir edilmişdir:

“Pəncərədə arı vızıldayırdı

Və birdən güllə kimi məktəbə uçdu.

Məktəb haqqında düşünür:

"Nə şən, səs-küylü bir yuvadır!"

"Nəfəs almadığınız havanı tərk etdiyimə görə üzr istəyirəm..."

Sadə epitafi Bolşeokhtinskoye qəbiristanlığından Anna Titovanın qəbir daşında oxumaq olar:

“Bu yerdə Sankt-Peterburq mis emalatxanasının ustası Yakov Titovla 16 il 2 ay evli olan Allahın qulu Annanın cənazəsi qoyulur. O, Alexander Nevskinin bayramı günü qonaqlar yığıncağında, masanın sonunda səkkiz nəfərə təklif edərək qəflətən öldü və başqalarına xidmət etmək üçün bir stəkanla başqa otağa çıxdı. O, dediyi kimi dedi: “Rəbb İsa Məsih, Allahın Oğlu! Gözümdə niyə qaraldı? Və ərinə dedi: “Yakov Matveeviç, cənab! Məni tut, yıxılacağam” və beləcə batdı, 30 avqust 1776-cı ildə günorta saat üçdə öldü. Onun yaşı 32 il 7 ay idi...”

Ancaq burada Pavlik Permyakovun sağ qalmış təvazökar abidəsi üzərində bir uşağa (1887-1902) həsr olunmuş bu sənətsiz epitaf hər hansı bir ruha toxunmağa qadirdir:

"İstirahət, əziz balam,

İstənilən dinclik yalnız ölümdədir,

Yalnız ölümdə kirpiklər qalın olur

Onlar isti göz yaşı tökməyəcəklər..."

Abidə təsəllisiz valideynlər tərəfindən ucaldılıb. Bu kimi:

“Əziz uşaqlarımız Bora və Mişa Melnikova son hədiyyə. Yatın, əziz uşaqlar, sağlam yuxu. Əbədi yaddaş"

Bu “hədiyyə” 20-ci illərin ortalarında quraşdırılmış kobud daş dördbucaqlı üzərində konkret xaçdır.

Biri dedi: hər hansı bir məzar daşının mənasını bu sözlərlə ifadə etmək olar: "Təəssüf edirəm ki, sağlığında sənə çörək vermədik, amma ölümündən sonra sənə bir daş verdik." Diqqət yetirin və çox düşünün: təəssüf hissi (“çörək verilməməsi”, diqqət, sevgi...) demək olar ki, hər kitabədə səslənir.

"Əziz mələk, üzr istəyirəm - ölüm anında sənin yanında olmamağım mənim günahımdır."

“Ulduzlu səma altında sobanıza çiçək gətirdiyim üçün məni bağışlayın. Nəfəs almadığın hava ilə qaldığım üçün peşmanam...”

Daha bir neçə toxunan epitafiya:

"Sus, ağcaqayın, yarpaqlarla səs-küy salma, oğlum Seryoja oyatma!"

“Sən bizi çox erkən tərk etdin. Qəlbimizdə əbədi bir yara var, nə qədər ki, biz sağıq, sən bizimləsən”.

“Sənin ölümün qəlbimi qüssə ilə yandırdı, sənsiz mənə sülh və dünya işləri nədir.”

“Sən geri qayıtmayacaqsan, arxaya baxmayacaqsan, müdrik və ağarmayacaqsan, yaddaşımızda həmişə canlı və gənc qalacaqsan”.

“Hamısı budur... Gözlərin bağlanıb, dodaqların sıxılıb, kirpiklərində kölgə var, amma ata-ananın ürəyinə inana bilmirsən ki, sən oğlum, bu gün dünyasını dəyişibsən”.

VƏ GÜLÜŞ VƏ GÜNAH

“Rus poetik epitafiyası” antologiyasının tərtibçiləri ön sözdə yazır: “Sevilən birinin ölüm anı həmişə insan varlığının kövrəkliyi və kövrəkliyi hissini daha da gücləndirən bir sarsıntıdır. Nə filosofun, nə də şairin şeirdə fəlsəfə etməyə və düşünməyə başlamadığı həyatı dərk etmək ehtiyacı yaranır”. Yazılarını gülümsəmədən oxumaq mümkün olmayan müəlliflərin həmin hissəsini belə düzgün müəyyən edirik. Misal üçün:

“...Qəbirdən evə necə qayıtdın?

Uzun müddətdir ki, kədərlənirəm.

Sinəmə baxmaq üçün əyildim - Ürəyim kimi səni itirdim..."

Bu cür maraqlar qeyri-adi deyil.

Moskva qəbiristanlıqlarından epitaflardan çıxarışlar:

“Yaxşı yat, əziz ərim, iqtisad elmləri namizədi”

"Əziz ərimə - əziz həyat yoldaşımdan"

“Həyat yoldaşım və Mosenerqodan”

“(Filankəs), tacir qızı. O, dünyada səksən iki il, altı ay, dörd gün fasiləsiz yaşadı”.

Odessa qəbiristanlığında yazı:

"Bacı və qardaşlarından Mone qardaşa - yaxşı bir xatirə olaraq."

Yerusəlimdəki qəbiristanlıqda: “Mən səni sevirdim, sən də məni sevdin, məni dəfn etdiyin üçün təşəkkür edirəm”. “Yaxşı yat, tanınmış müğənni Rəsul Tokumbayevin həyat yoldaşı” (soyadı dəyişdirilib).

Sankt-Peterburq qəbiristanlıqlarından epitaflar:

“Burada qız Anna Lvovna Ayğır yatır. Ağla, bədbəxt bacı, acı göz yaşı tök, ata. Sən, qız Anna Lvovna, məzarında soyuqqanlı yat”.

“Mən sadəcə dincəlmək üçün uzandım. Və dərhal həkim: - Öldü? Morqa!

“Asan fəzilətli” qadının məzarı üzərində təbaşirlə yazı:

“Ölümcəsinə sükut. İlk dəfədir ki, tək yalan danışıram”.

Köhnə ingilis qəbiristanlıqlarından bəzi kitabələr (Marşak tərəfindən tərcümə edilmişdir). İngilis əsgərinin məzarı üzərində yazı:

Mən qumbaraatan, rütubətli yerdə uzanıram,

Bir stəkan pivə içəndən sonra soyuqlamışdım.

İsti olanda pivə içməyin

Alkoqol iç və yaşayacaqsan!

Şairin məzarı başında:

Burada plitənin altında bir şair yatır.

İllərdir göyərtədə kozır gözləyirəm,

xaçlar və qurdlar töküldü.

Başqa bir yazı:

Qəbrin çadırının altına uzan

diqqətsiz Peter əmi.

Yalnız May günündə olduğu üçün

Sviterimi evdə qoyub getdim.

Və burada fransız epitafiyalarının ədəbi tərcümələri (tərcüməçi - V. Vasilyev). Şair Dü Laurentin həyat yoldaşının məzarı üzərində:

“Həyat yoldaşım burada yatır. Oh nə

Onun da, mənim də hüzurum var!”

Daş xəstəliyindən vəfat edən Jan-Batist Kolberin məzarı üzərində (amansız vergi sistemi tətbiq edilən maliyyə niyyəti):

Burada Colbert yerin qənimətinə çevrildi,

amansız xəstəlik onu məhv etdi.

Yarılmış meyitdə 5 daş tapılıb.

Bunlardan ən ağırı ürək idi.

Naməlum səyyahın məzarı üstündə:

Bunu bu qaba qoyduğuna görə ağlama

Kəşfiyyatçı Pier ölümcül tozdur.

Pierre dünyanı çox gəzdi,

Amma mən hələ cənnətə getməmişəm.

Əczaçının məzarı başında:

"Budur, bütün həyatı boyu tənbəllik etmədən, arxasında diz çökən adam istirahət edir."

ALEKSANDROVİÇİN KOLLEKSİYASINDAN EPİTAFLAR

Müxtəlif maraqlı epitafiyalardan danışarkən, məşhur tərcüməçi Q. Aleksandroviçin kolleksiyasını qeyd etməmək olmaz. Ən maraqlılarından bəziləri bunlardır:

"O, sərv ağacından bir tabutda uzanır və ən incə qurdları əyləndirir." (İngiltərənin Lids şəhərində varlı bir adamın məzarı üzərində epitaf.)

“Budur, qoca Martin Elginbrod sərt çarpayıda yatır. Onun günahkar ruhuna rəhm et, İlahi! O, səni mütləq Cənnətdə yerləşdirərdi, Kaş ki, sən onun olsaydın, o da sən». (Şotlandiyanın Aberdin şəhərində Martin Elginbrodun məzarı üzərində epitaf.)

“Bu evdə baca vergisi ödəmirlər ki, qoca Rebekka belə bir evə müqavimət göstərə bilməzdi.” (İngiltərənin Folkeston şəhərində Rebekka Boqqesin məzarı üzərində epitaf.)

“Onun üçün cəhənnəm əzablarından ən dəhşətlisi odur ki, sən onun qəbrinin üstündəki bu kitabəni pulsuz oxuyursan.” (Sələmçinin məzarı üzərində epitaf. Per Laşez qəbiristanlığı.)

"O, ölməz çiçəkdən başqa bütün çiçəkləri fəth etdi." (Bağbanın qəbri üzərində epitaf).

“Şəhərimizə cəlb etdiyi minlərlə turistə görə Allah onun bəzi günahlarını bağışlasın”. (İngiltərənin York şəhərində məşhur quldur Dik Turpinin məzarı üzərindəki yazı.)

"O, təbiət borclarından başqa heç bir borcunu qaytarmadı." (İsrafçının məzarı üzərində epitaf. Per Laşez qəbiristanlığı.)

“O, hamı tərəfindən orta səviyyəli kimi tanınsa da, Akademiyaya seçilmədi”. (XVII əsr fransız satirik şairi Pirronun avtoepitafi. Per Laşez qəbiristanlığı.)

“Burada Allahın özünə çağırdığı Ester Rayt yatır. Onun təsəllisiz əri, Amerikanın ən yaxşı daş ustası Tomas Rayt bu yazını öz əli ilə yazdırıb və 250 dollara sizin üçün də eyni şeyi etməyə hazırdır”. (Amerikanın Minneapolis şəhərində Ester Raytın məzarı üzərində epitaf.)

“Burada, Elmstreet 7 ünvanında yaşayan və 24 yaşında ideal bir həyat yoldaşı üçün istəyə biləcəyiniz hər şeyə sahib olan təsəllisiz dul arvadı Ann Bates olan cənab Cerald Bates dəfn olunub.” (ABŞ, Çarlstonda C. Beytsin məzarı üzərində epitaf).

Qeyri-adi EPİTAFLAR

Məşhur, təsirli və maraqlı epitaflar arasında sadəcə qeyri-adi olanları da tapa bilərsiniz. Onlardan birini təqdim edirik:

“Burada boş-boşuna yaraşıqlı, təkəbbürsüz güclü, cəsarətsiz cəsarətli və günahsız kişiliyin fəzilətlərini özündə birləşdirən birinin cənazəsi yatır. İnsan tozu ilə boş yerə öyünəcək bu tərif 1803-cü ilin mayında Nyufaundlenddə doğulan və 1808-ci il noyabrın 18-də Nyusted Abbeyində vəfat edən Botsveyn adlı itin xatirəsinə layiqdir”.

Məşhur ingilis şairi Bayron bu mətnin sevimli itinin məzarı üzərinə yazılmasını əmr etmişdir.

Ev heyvanları üçün abidələr nadir deyil. Avropada və ABŞ-da heyvanlar üçün bütöv qəbiristanlıqlar çoxdan mövcuddur. Onlardan birində gülməli bir şey tapa bilərsiniz - bunu deməyin başqa yolu yoxdur - alay sevimlisi üçün epitaf:

“Alay eşşəyi Marsik burada basdırılıb. O, sağlığında 3 polkovnik, 7 mayor, 11 kapitan, 26 leytenant, 98 çavuş, 670 sıravi və bir minanı təpikləyib”.

Hildenboroughdakı (İngiltərə) pişik qəbiristanlığındakı epitaf kədərli və təsirlidir:

“Niyə qızlar və pişiklər evi tərk edirlər? Bobbi 6 nömrəli London Road-dan sürüşdü, maşın vurdu və əbədi olaraq burada yatır."

1844-cü ildə oryollu şair İ.Suslov tərəfindən yaradılmış aşağıdakı epitafiya da az təsir bağışlamır:

Bu kiçik vərəmin altında,

Alçaq bir bağda çiçək açır,

Mənim əyri pişiyim topal marmot ilə

İncə qutuda basdırılır.

Və buna baxmayaraq, ən çox abidələr pişiklərə, marmotlara və eşşəklərə deyil, itlərə ucaldılır. Və bu başa düşüləndir. Blez Pasklin dediyi kimi, “İnsanlarla nə qədər çox ünsiyyətdə olsam, itimi bir o qədər çox sevirəm”. Budur bəzi it epitafiyaları:

“Mənim itim Ba-Badır. Mən səni heç vaxt unutmayacağam və mənim yerimə səni heç kim əvəz etməyəcək”.

“Joe Follett. Yalnız bir it deyil: bir insan"

“Bizim incə kiçik və şirin Bleinheim.

Sən bizim həyatımıza bir günəş şüası gətirdin və onu özünlə apardın”.

“Budur, bizim əziz Frou-Frou, etibarlı dost və sadiq yoldaşdır. O, insanlardan həzz alır, insanları sevindirirdi”.

Ancaq burada tamamilə insan epitafiyası var: “Cənnət Padşahlığı sənə, əziz Milchen! Allah səninlə olsun, sadiq dost!”

Və nəhayət, epitaf yox, əsl poeziya (Lamartinin şeirindən sitat, nəsr tərcüməsində):

“Gəl, ey vəfalı dostum, günlərimin təsəllisi, Gözyaşlı üzümü yala, ürəyini ürəyimin üstünə qoy, bir-birimizi sevək – sevgi naminə.”

Amma gəlin insan məzarlarına qayıdaq. Mixail Zoşçenko "Günəş çıxmazdan əvvəl" kitabında 18-ci əsrin sonlarında Sankt-Peterburqda yaşamış Ermitaj kitabxanaçısı İ.F. Müasirlərinin dediyinə görə, bu kitabxanaçı bütün dəfn işlərinə qeyri-adi şövqlə yanaşırmış və demək olar ki, hər gün ona tamamilə məlum olmayan ölülərin dəfn mərasimində iştirak edir, qəbiristanlıqlarda pulsuz olaraq yoxsullar üçün qəbirlər qazır, kitabələr yazmağı və birinin məzar daşına həkk etməyi sevirdi. qohumlarından:

Budur başqa bir qeyri-adi epitaf. Aleksandr Nevski Lavrası nekropolunda 1827-ci ildə vəfat etmiş məşhur zadəgan ailəsinin 17 yaşlı oğlunun dəfn yeri var. Abidədə oğlanın niyə belə gənc yaşda öldüyü bədbəxtliklə deyil, izah edilir:

“Burada Artilleriya Junker Məktəbinin qoşqu kursantı Qraf Vasili Vasilyeviç Orlov-Denisov dəfn olunub. Onun həyatı elmdə hədsiz zəhmətdən və xidmət üçün əla qeyrətdən çıxdı; onun yaxşı xasiyyəti və gözəl xasiyyəti İmperatora sadiq qulluqçu, Vətənə faydalı oğul vəd edirdi”.

Amma burada iki yaşlı qızın qəbri üzərində güclə görünən kitabə var (epitafiya məşhur rus tarixçisi Nikolay Karamzinə məxsusdur. “Bir mehriban ana” Karamzin xatırladı, “məndən onun mərhumu üçün qəbirüstü kitabə yazmağı xahiş etdi. iki yaşlı qızı ona seçim təklif etdim... o, sonuncunu seçdi və tabuta həkk olunmasını əmr etdi...):

"Şən səhərə qədər dinc yat, əziz toz!"

Daha bir neçə qeyri-adi epitafiya:

“O, müdrik hesab edilmirdi,

Mən cəsarətli adam kimi tanınmadım,

Ancaq ona baş əyin -

kişi idi"

"Daha yaxşı bir insan ol və yeni bir insanla tanış olmamışdan əvvəl kim olduğunu anla və səni başa düşəcəklərinə ümid et."

"Çərşənbə axşamı doğulub, çərşənbə axşamı orduya girdi, istefa ərizəsini çərşənbə axşamı aldı və nəhayət, çərşənbə axşamı öldü."

Rəssam Pyotr İvanoviç Subbotin-Permyakın məzarı üzərində yazılmış epitaf: "Biz sevinclə, rəngarəng, parlaq yaşamalıyıq".

"DAŞINMAZ ƏMLAK"

Qəbirə yazılan bir neçə kəlmənin gənc yazıçının həyatını xilas etməsi hekayəsi olan Stefan Zweiqin hekayəsi ilə epitafiyalarla bağlı hekayəmizə başladıq. "Sağlamlıqla" başladıqdan sonra bu kədərli mövzunu böyük dalğada bitirək. Bunun üçün məşhur rus şairi İqor Qubermanın qısa hekayəsindən sitat gətirək. O, bəstələdiyi komik epitafın dostunu necə həyata qaytarmasından danışır.

“Dostum evlənəndə otuz yaşına yaxınlaşırdı. Arvadına pərəstiş edirdi və zahirən onların xoşbəxtliyi tam və buludsuz görünürdü. Ancaq bir il sonra boşandı. Səbəblərini bilmirdim və soruşmadım ki, biz o qədər də yaxın insanlar deyildik. Yenidən evləndi. Məhz bu dövrdə daha mehribanlaşdıq. Və bir gün vidalaşmaq üçün yanıma gəldi: ölmək qərarına gəldi. Və təbii ki, mənə səbəbini dedi (indi aydın olacaq). Onu dinlədikdən sonra siqareti yandırdım və yavaş-yavaş bu cavabı verdim:

Bax, mənim sənin taleyinə qarışmağa haqqım yoxdur. Siz qərar verdiniz - öz işiniz. Amma mən sizi dostcasına xəbərdar etmək istəyirəm: onu məhv edəcəm, qəhrəmancasına gedişinizi hansısa iyrənc kitabə ilə vulqarlaşdıracağam və güzəştə gedəcəm. Beləliklə, qərar verin.

Axşama yaxın mən ona kitabəni gətirmişdim:

Pul, şöhrət və güc

Bu toz və çürüməni laqeyd etdi,

daşınmaz əmlakdan

Mərhumun yalnız cinsiyyət orqanı var idi.

Dostum qəzəbləndi və güldü, bir-iki dəfə məni pis adlandırdı, amma aydın şəkildə fikirləşdi. Və getdim, vəzifəmi yerinə yetirdim. Və sonra əsas şey oldu: sağaldı! Və ailəsində hər şey yaxşı oldu. Bunun da səbəbinin kitabəsin mistik gücü olması isə anlayan hər kəsə aydındır...”.

Aleksandr KAZAKEVİÇ

Təsirli orijinallığı olan abidələr çox vaxt sağlığında məşhur olan insanların məzarları üzərində ucaldılır. Heykəltəraşlıq kompozisiyaları öz möhtəşəmliyi və realizmi ilə heyranedicidir və yaddaqalan yazılar insanı düşündürür. Bəzi məşhurların dəfn yerləri, əksinə, təvazökar görünür. Dünyanın ən məşhur qəbiristanlıqlarında hətta ekskursiyalar da təşkil olunur ki, hər kəs xatirə abidələrini öz gözləri ilə görə bilsin. Bu yazıda keçmişin böyük insanlarının məzarlarının necə göründüyünü sizə xəbər verəcəyik.

Per Lachaise qəbiristanlığı

Avropanın ən məşhur qəbiristanlıqlarından birində bir çox əfsanəvi insanların qalıqları var.

Böyük bəstəkar Federik Şopenin məzarı başında Həmişə çoxlu çiçəklər var. Abidə lirik poeziya və musiqinin ilhamvericisi Euterpenin alət üzərində əyilmiş fiqurunu təmsil edir. Heykəl hündür stenddə quraşdırılıb. Maraqlıdır ki, məşhur dəfn marşını məhz Şopen yazıb.

Oscar Wilde-nin dəfn yerində Abidənin qorunması üçün şüşə hasarın quraşdırılması lazım idi. Məsələ burasındadır ki, yazıçının çoxsaylı pərəstişkarları abidənin üzərində pomada izlərini qoyurlar ki, bu da ziyarətçilərin sayını nəzərə alaraq abidə üçün təhlükə yaradır. “Ölümdən başqa hər şey xilas ola bilər” deyiminin müəllifinin məzarı başında sfenks təsviri olan abidə var.

Çit quraşdırmadan əvvəl:

Qoruyucu şüşə ilə:

Ən çox ziyarət edilən və "səs-küylü" Père Lachaise məzarı - Cim Morrisonun dəfn yeri, The Doors qrupunun solisti. Dəfn yerinin görünüşü çoxsaylı dəyişikliklərə məruz qaldı: abidə göründü, yox oldu və pərəstişkarları tərəfindən rəngləndi. İndi musiqiçinin məzarı lakonik üslubda təvazökar qəbir daşı ilə bəzədilib.

Məşhur bir insan üçün olduqca təvazökar Onore de Balzakın məzar daşı Hər il bir çox insan ziyarət edir. Abidə yazıçının hündür postament üzərində ucaldılmış büstü şəklində təqdim olunur.

Forest Low, Los Angeles-də məşhurların dəfn yerləri

Forest Low Hollivudla əlaqəli bir çox məşhur insanların son istirahət yeridir. Hollivud təpələrində yerləşən qəbiristanlıq daha çox sakit gəzintilər üçün parkı xatırladır və heç də kədərli fikirlər doğurmur.

Elizabet Taylorun məzarı başında Mələyin hündür mərmər heykəli var, onun üstündə “Yaddaşda” mənasını verən In Memoria yazısı var. Dəfn məbəddə yerləşir.

Həm də məşhur Hollivud qəbiristanlığında Maykl Cekson dəfn edilib. Pop kralının dəfninə giriş əvvəlcə pulsuz olsa da, bu gün bağlıdır. Abidə təvazökar görünsə də, həmişə pərəstişkarlarının qeydləri ilə doludur.

Məşhur animator Walt Disney adları çəkilən məşhurların yaxınlığında dəfn edilmişdir. Divarda təvazökar lövhə asılır və onun yanında bitkilər əkilir və kiçik heykəltəraşlıq kompozisiya qoyulur.

Zentralfriedhof

Vyananın mərkəzi qəbiristanlığı Avropadakı ən böyük qəbiristanlıqlardan biridir. Bu yer musiqinin inkişafına böyük təsir göstərmiş və tarixə əbədi olaraq keçmiş məşhur bəstəkarların çoxlu sayda məzarlığı ilə cəlbedicidir. Musiqiçilər bəzən öz bütlərinin hüzurunda möhtəşəm əsərlər ifa etmək üçün buraya gəlirlər.

Bethovenin məzarı təvazökar ölçülü dəfn olsa da, müxtəlif elementlərlə gözəl bəzədilib. Mərmər abidənin üzərində musiqi alətinin zərli təsviri qoyulmuşdur. Abidə mürəkkəb oymalarla bəzədilib.

Motsart abidəsi, məşhur inancın əksinə olaraq, bəstəkarın külünün yanında quraşdırılmayıb. Qalıqlar başqa bir Vyana qəbiristanlığındadır. Hündür daş baza heykəltəraşlıqla taclanır.

Motsartın ehtimal olunan zəhərçisi də burada yatır - Antonio Salieri.

Bəstəkar Şubert 1881-ci ildə külləri köçürüldükdən sonra 2 qəbri var. Digər dəfnlər kimi burada da müntəzəm olaraq təzə çiçəklər görünür.

Vyana Mərkəzi Qəbiristanlığı klassik musiqi həvəskarları və biliciləri üçün ziyarətə dəyər. Dünyanın ən böyük bəstəkarlarının görünməz olması xüsusi ab-hava yaradır və çoxlu təəssürat yaradır.

Digər məşhur məzarları

Londondakı Highgate qəbiristanlığı məşhurdur Karl Marksın məzarı. Dəfn yeri hər gün dünyanın hər yerindən marksizm pərəstişkarları tərəfindən ziyarət edilir. Naməlum şəxslər məzar daşını iki dəfə partlatmağa cəhd ediblər. Məzarın üzərində məşhur şəxsiyyətin tanınan üz cizgiləri olan daş heykəl var.

Merilin Monro Los-Ancelesdəki Westwood qəbiristanlığında dəfn edildi. Təvazökar məzarda müntəzəm olaraq təzə güllər görünür - aktrisanın sevimli çiçəkləri.

Böyük Şekspir təvazökar kilsədə, binanın qurbangah hissəsində yerləşir. Qeyri-adi seçim binanın yazıçının məmləkətində yerləşməsi ilə bağlıdır.

Qəbri ziyarət etmək üçün Elvis Presli Onlar bu yaxınlarda qonorar almağa başlayıblar ki, bu da azarkeşləri qəzəbləndirib.

Bir çox insanlar böyük insanların son istirahət yerlərini öz gözləri ilə görmək istəyirlər. Bütünüzün məzarını ziyarət etmək sizə ehtiram bildirməyə, çiçəklər qoymağa, minnətdarlıq sözlərini söyləməyə imkan verir.

Qəbirüstü yazılar

ən yaxşı insanların xatirəsinə

Qəbir daşlarının üzərindəki yazılar epitafiyalardır, ölülərə həsr olunmuş son sözlərdir. Abidə seçərkən materialın, formanın, ölçüsünün nə olacağını, həmçinin qəbir daşını necə tamamlaya biləcəyinizi düşünməlisiniz. Bir qayda olaraq, bədii elementlərdən, o cümlədən yazılardan istifadə olunur. Hisslərinizi əks etdirəcək və sizə yaxın bir insan haqqında danışa biləcək sözlər seçmək çox çətindir. Saytın əməkdaşları kömək etməyə və məzar daşı üçün ən yaxşı epitafiyaları seçməyə hazırdırlar.

Qısa epitafiyalar

Ulduzlar ölməz
Onlar sadəcə üfüqdən kənara çıxırlar ...
***
Əziz olan ölməz,
Yalnız bizimlə olmağı dayandırır...
***
Sevdikləriniz ayrılmaz.
Yalnız bizimlə olmağı dayandırdıqda...
***
İnsanlar əbədi yaşaya bilməzlər
Ancaq adını xatırlayan xoşbəxtdir!
***
Qəddar taleyin dəhşətli anı
Bizi ömürlük kədərlə buraxdı...
***
Sənin taleyinin taleyi qəddardır
Bizi ömürlük ağrı ilə buraxdı...
***
Allah onlara sonsuz rahatlıq versin
Və onlara əbədi nur saçsın...
***
Ömründə əziz olana
Xatırlayıb yas tutanlardan.
***
Mən səni böyütdüm, amma səni xilas etmədim.
İndi isə məzar səni xilas edəcək.
***
Yenə günəşi buludlar örtür,
Yenə də taleyi idarə edə bilmirik...
***
Uca Allahın xalçası altında yaşamaq
Uca Allahın kölgəsi altındadır...
***
Əbədiliyə qalib gələn iman var
İnsan isə ruhun ölməzliyindədir
***
Ömründə əziz olana,
Ölümdən sonra kimin xatirəsi əzizdir...
***
Sənsiz günəş bizim üçün qaraldı
Və bütün yer boş idi ...
***
O dünyadan iman daşı üzərində
Dərdin dərmanı...
***
Allaha inanan bəxtiyardır
Heç nə bilməsə də...
***
Biz gec heyran olmağa başlayırıq -
Demək olar ki, həmişə, çünki tərk etmək lazımdır.

Epitafiyalar - qəbirüstü yazılar

Sakit ağaclar
Yarpaqlarla səs-küy salmayın.
Ana yatır
Onu oyatmayacaqsan.
***
Məni gözləmə
Mən sənə gəlməyəcəyəm.
Mənə yazma,
səni gözləyəcəm...
***
Hər şey içində idi -
Ruh, istedad və gözəllik.
Hər şey bizim üçün parıldadı
Parlaq bir yuxu kimi.
***
Zaman onu hamarlaşdırmayacaq
İziniz dərindir.
Dünyada hər şey mövcuddur
Sən sadəcə orada deyilsən.
***
Biz donub qalmışıq
Yarpaqsız bir ağacın altında
Neçəyədir -
Pis və yaxşı -
Gələcək daha çox şey varmı?
Amma qorxma -
Ürəyini aç
Uğurların və çətinliklərin qarşısında cəsarətlə gedin
Və mən?
Mən də səni izləyəcəm.
Axı biz sən və mənik.
***
Əlinizlə çata bilməzsiniz
Sən mənimlə olmayacaqsan
Sənin ölümün ayrıldı
Əbədi sən və mən.
***
Kədərimiz ölçülə bilməz
Və göz yaşı tökə bilməzsən,
Sizi canlı hiss edirik
Biz sonsuza qədər sevəcəyik.
***
Biz bura gəlirik
Çiçək qoymaq üçün,
Çox çətindir, əzizim,
Sənsiz yaşaya bilərik.
***
Onlar əbədi olaraq ölürlər!
Və təkrar olmayacaq...
Sadəcə uzaq bir ulduz
Bizim əksimizi qəbul edin.
***
Uca Allahın əlində,
Həyatın və ölümün yaradıcısı
Ruhumu verirəm...
***
Xoşbəxt olun insanlar!
Həyat günəş kimidir - bir!
Nə çovğun, nə də istilər soyumasın
Sevincli atəş anı.
***
Hamımız kədərlənirik
Artıq aramızda olmadığına görə,
Amma zaman geri qayıtmayacaq.
Xatirəni əbədi olaraq yaşadacağıq
Sevən qəlbimizdə.
***
Kədər tələb olunmur
Kədər ölçüyəgəlməzdir
Dünyada dəyərli olan hər şey itirdi...
***
Yoldan keçəndən utanma
Külümü xatırla
Çünki mən artıq evdəyəm və siz hələ də qonaq olacaqsınız...
***
Səni erkən itirdik
Səndən ayrılıq çətindir,
Ancaq imiciniz parlaq və şirindir
Həmişə yaddaşımızda.
***
Sevilən biri dünyasını dəyişəndə,
Ruhumda bir boşluq qalır,
Hansı ki, heç nə sağalmaz.
***
Heç kim səni xilas edə bilməzdi
Çox erkən öldü
Ancaq parlaq görüntü sizin əzizinizdir
Biz həmişə xatırlayacağıq.
***
Mənə pis ölüm gəldi,
Mən səni əbədi tərk etdim.
Ah, kaş ki, yaşaya biləydim
Amma mənim taleyim belədir
***
Sənə sevgi, əziz oğlum,
O, yalnız bizimlə öləcək.
Və bizim dərdimiz və kədərimiz
Bunu sözlə ifadə etmək mümkün deyil.
***
Güllərin üstündəki şeh damcıları kimi,
Yanaqlarımda göz yaşı var.
Yaxşı yat, əziz oğlum,
Hamımız səni sevirik, xatırlayırıq və yas tuturuq.
***
Böyük müsibət ölçülə bilməz,
Göz yaşlarım dərdimə kömək etməyəcək.
Sən bizimlə deyilsən, amma əbədisən
Sən bizim qəlbimizdə ölməyəcəksən.
***
Ananın göz yaşları həmişə sənin üçün olacaq,
Atanın kədəri, qardaşın tənhalığı,
Nənə və babaların kədəri.
***

Əlvida demədən tez getdin,
Və bizə bir söz demədən,
Necə yaşaya bilərik, əmin olduq
Bir daha qayıtmayacaqsan.
***
Bu həyatdan anlaşılmaz erkən getdin,
Valideynlər kədərlənirlər.
Ürəklərində qanayan yara var.
Kiçik oğlunuz “ana” sözünü bilmədən böyüyür.
***
Sən getdin, hələ də yaşayırsan
Düşüncələrimizdə, xəyallarımızda.
Siz taleyin sizə verdiyini yaşaya bilməzsiniz.
Sizi həm sevinc, həm də ağrı ilə xatırlayırıq.
***
Söz tapmaq nə qədər çətindir
Acımızı onlarla ölçmək üçün.
Sənin ölümünə inanmırıq,
Sən əbədi olaraq bizimlə olacaqsan.
***
Vaxtsız məzarına
Bizim yolumuz çoxalmayacaq.
Sənin əziz obrazın, əziz obrazın,
Bizi həmişə bura aparacaq.
***
Ruhun kədərini göz yaşları ilə qışqırmaq olmaz,
Nəm məzar dərdi başa düşə bilməz.
Nə yazıq sənin həyatına
Çox qısa idi
Ancaq yaddaşınız əbədi olacaq.
***

İradə başlayır
Hiss davam edir
Ağıl onu Mütləqə çatdıraraq tamamlayır.
***
Nə idi, indi
Və olacaqlar artıq baş verib.
Və toz olduğu kimi yerə qayıdacaq,
Və ruh onu verən Allaha qayıdacaq.
***
Ey ümid işığı!
Oh, qara qorxular zülm edir!
Yalnız bir şey doğrudur:
Bu həyat axır.
Bu həqiqətdir, qalan hər şey yalandır:
Solmuş çiçək bir daha açılmaz.
***
Ağır bir yük kimi itki yükünü daşıyırıq,
İllər boyu sevgini və yaddaşı qoruyacağıq,
Zamanın yaddaş üzərində gücü yoxdur
Və kədər bizi heç vaxt tərk etməyəcək.
***
Ruh xəyanətlərdən yorulub
Ümumi boşluq və boşluq
Və o, sübut axtarmalıdır?
Günahsızlığımı müdafiə etmək üçün...
***
Kaş heç olmasa bir dəfə sevdiyim obrazı görə biləydim
Əziz səsini eşit.
Bunun üçün hər şeyi dəyişdirərdik
Və düşünmədən canlarını verdilər.
***
Bizim həzin və ağrımız ölçülə bilməz.
Səni heç vaxt görməmək, bir daha qayıtmamaq.
Və belə yaşamaq dözülməzdir,
Və sənin olmadığına inanmaq bizim üçün çətindir.
***
İnsanlar gedir, onları geri qaytarmaq olmaz
Gizli dünyalar isə canlandırıla bilməz...
Və hər dəfə yenidən istəyirəm
Bu dönməzlikdən qışqırın...
***
Ürəyimdə acı bir kədər var
Göz yaşları ilə yuyulan yalanlar.
Bizim üçün çətindir, çox təəssüf edirik,
Sən, əzizimiz (əzizimiz), bizimlə deyilsən.
***
Hamımız, bu dünyada hamımız məhv oluruq
Ağcaqayın yarpaqlarından sakitcə mis tökülür...
Əbədi mübarək olsun,
Nə çiçəkləndi və öldü.
***
Dostum, keçmişə üzülmə,
Geri dönməz olanın sizi gəmirməsinə imkan verməyin.
Eyni çaya girə bilməzsən...

Epitafiya nümunələri

Qəbirüstü yazıların mətnləri İncildən və ya digər dini kitablardan sitatlar ola bilər. Seçilmiş parçalar ölüm və ya ölümdən sonrakı həyatla əlaqəli olur. Bir cümlədən ibarət epitafın mətni bəzən uzun, təmtəraqlı ifadələrdən daha çox şey deyə bilər. Həcmi heç bir şeylə məhdudlaşmır, bəlkə də təbii istisna olmaqla - abidələrin və ya məzar daşlarının ölçüsü ilə. Qəbirüstü epitafiyalar bəzəkdən əlavə, mərhumun qohumları və dostları üçün çıxış yeri kimi xidmət edir. Bu, vaxtınızın olmadığını söyləmək və ya ölümlə bağlı hisslərinizi ifadə etmək üçün son fürsət kimidir. Onlar abidədə emosiyaların nümayiş etdirilməsinə kömək edir ki, bu da illər sonra yeni nəsillər üçün mərhumun duyğusal xatırlatmasına çevriləcək.

Qəbirüstü yazılar kitablardan sitatlar, böyük insanların kəlamları, hətta şeirləri də ola bilər. Bu, özünüz tərəfindən yazılmış bir neçə sətir və ya sevilən birinin itkisindən yaranan duyğularınızı və hisslərinizi əks etdirən bir paraqraf ola bilər. Epitafiyalar ağrı, kədər və melankoliyanı əks etdirmək üçün istifadə edilə bilən məzar daşı yazılarıdır. Qəbir daşlarının üzərindəki yazılar mərhumu xarakterizə edə bilər və mərhumun ruhunun indi daha yaxşı bir dünyada olduğuna ümid ifadə edə bilər.