Zatvor Moabit tijekom Drugog svjetskog rata. Bijeg ruskih zatvorenika iz njemačkog zatvora Moabit. Podzemni borac Bushmanov iza neprijateljskih linija. Službena biografija
Berlinski Tatari postavit će znak za Musu Jalila na zid zatvora Moabit
Ovu inicijativu pokrenuli su predstavnici tatarske dijaspore u Njemačkoj.
Rustem Kabirov već tri godine živi u Berlinu. Nedavno su se on i njegova supruga obratili kazanskoj radionici "Agach" sa zahtjevom za izradu spomen-ploče velikom tatarskom pjesniku Musi Jalilu. Sada je par u Tatarstanu, ali vrlo brzo se vraćaju u Berlin, gdje će od vlasti dobiti dozvolu za postavljanje spomen obilježja.
U Berlinu postoji park u kojem se nekada nalazio zatvor Moabit. Postoji pokrenuta zatvorska ćelija na kojoj bi se mogla postaviti ploča u spomen na našeg heroja. Moja supruga i ja odlučili smo se obratiti jednoj od radionica Kazan. Sve se dogodilo spontano. I sada je znak spreman, u našim rukama. O postavljanju ploče još nismo razgovarali s gradskim vlastima. Ovo će biti naš drugi korak. Ali, mislim da neće biti teško dobiti dozvolu; trebali bismo im izaći u susret. Do tada će nam se pridružiti cijela naša organizacija Berlin Tatar Youth i sve će uspjeti”, izražava nadu sugovornik.
Rustem očekuje postavljanje znaka do početka listopada. Tako naš sunarodnjak želi ispričati narodu Njemačke o podvigu tatarskog heroja.
Jedan od voditelja radionice Agach Bulat Mustafin kaže da dobivaju puno neobičnih narudžbi, no ova im je posebno ostala u sjećanju.
Ovo je naša povijest, naša prošlost. Musa Jalil poznat je ne samo po svom radu, već i po svojoj smrti. Stoga smo odmah pristali ispuniti narudžbu. Mi se brinemo za svo financiranje”, rekao je.
Musa Jalil - tatarski pjesnik, novinar. Rođen u veljači 1906., 1941. unovačen je u Crvenu armiju. U činu višeg političkog instruktora borio se na Lenjingradskoj i Volhovskoj fronti, te bio ratni dopisnik lista “Valiance”.
26. lipnja 1942., tijekom Lyuban ofenzive kod sela Myasnoy Bor, Musa Jalil je teško ranjen u prsa i zarobljen. Pridružio se legiji Idel-Ural koju su stvorili Nijemci. U mjestu Jedlinsk kod Radoma (Poljska), gdje je formiran, Musa Jalil se pridružio podzemnoj grupi stvorenoj među sudionicima pokreta i organizirao bijeg ratnih zarobljenika.
Iskoristivši činjenicu da mu je dodijeljen kulturno-prosvjetni rad, Jalil je, putujući po zarobljeničkim logorima, uspostavio tajne veze i, pod krinkom odabira umjetnika amatera za zbornu kapelu stvorenu u legiji, regrutirao nove članove podzemne organizacije. Bio je povezan s podzemnim pokretom "Berlinski komitet Svesavezne komunističke partije (boljševika)", na čijem je čelu bio Bušmanov.
Prvi formirani 825. bataljun legije Idel-Ural, upućen u Vitebsk, podigao je ustanak 21. veljače 1943., tijekom kojeg je dio boraca (oko 500-600 ljudi) napustio položaj jedinice i s oružjem se pridružio bjeloruskim partizanima u njihove ruke. Osoblje preostalih šest bataljuna legije, pokušavajući ih upotrijebiti u borbenim operacijama, također je često prelazilo na stranu Crvene armije i partizana.
U kolovozu 1943. Gestapo je uhitio Jalila i većinu njegove grupe nekoliko dana prije pažljivo planirane pobune ratnih zarobljenika. Zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji Musa Jalil je 25. kolovoza 1944. pogubljen giljotinom u zatvoru Plötzensee u Berlinu.
Dok je bio u zatvoru, pjesnik je pisao poeziju. Naknadno su činili temelj poznate zbirke pod nazivom “The Moabit Notebook”. Za ovaj ciklus pjesama autor je posthumno nagrađen Lenjinovom nagradom. Publikacija je prevedena na 60 jezika, a 2013. godine zbirku je preporučilo Ministarstvo obrazovanja i znanosti Rusije za samostalno čitanje školarcima.
PREDLOŽI VIJEST
PONUDA
"Slavimo novi početak za Rusiju kao državu"
Povijest naše zemlje, koja se u različitim vremenima različito nazivala - Rus', Rusko Carstvo, SSSR, seže više od tisuću godina u prošlost, ali događaj koji slavimo 12. lipnja nije prošao ni trideset. Na današnji dan 1990. godine prvi Kongres narodnih zastupnika RSFSR usvojio je Deklaraciju o državnom suverenitetu Rusije. Do tada su se mnoge republike Sovjetskog Saveza već odvojile od SSSR-a, a kako bi se naglasila državnost tog dijela zemlje koji je nastao u novim granicama, usvojeno je njegovo novo ime - Ruska Federacija, Rusija.
Inače, 12. lipnja država je, osim neovisnosti, dobila i svog prvog predsjednika. Na isti dan 1991. godine održani su prvi narodni otvoreni izbori za šefa države na kojima je pobijedio Boris Jeljcin. Upravo je on svojim dekretom 1992. godine ustanovio novi državni praznik - Dan donošenja Deklaracije o državnom suverenitetu Ruske Federacije. A 12. lipnja, u televizijskom obraćanju Rusima, predložio je preimenovanje praznika u Dan Rusije. Međutim, ovo je ime službeno odobreno tek usvajanjem novog Zakona o radu Ruske Federacije - 2002. godine. Odnosno, ispada da je praznik Ruski dan vrlo mlad - ima samo 17 godina.
KazanFirst je pitao političare i društvene aktiviste o značaju ovog praznika za modernu Rusiju.
Marat Bariev, zamjenik Državne dume Ruske Federacije, član Odbora za fizičku kulturu, sport i pitanja mladih:
Godine 1991., 12. lipnja, održani su prvi predsjednički izbori Ruske Federacije. Za zemlju ovaj datum ima vrlo veliko povijesno značenje. To je polazište za izgradnju nove Rusije. Ovo je rođendan današnje Rusije, odnosno njen preporod. Nažalost, u glavama mnogih Rusa ovo još nije tako popularan i voljen praznik.
Čitam da pola stanovništva zemlje ne zna ni kako se zove, a kamoli čemu je posvećeno. Ali nisu ljudi krivi. Mislim da ako se Rusija bude razvijala, uključujući i u smjeru poboljšanja kvalitete života stanovništva, onda će sve više ljudi biti ponosno na svoju zemlju i na to kako žive u ovoj zemlji. Tada će ljudi biti osjetljiviji na Dan Rusije i slaviti ga s ponosom. Nadam se da će takva vremena vrlo brzo doći.
Igor Bikeev, supredsjedavajući regionalnog sjedišta Tatarstana ONF-a, prvi prorektor Kazanskog inovacijskog sveučilišta:
Dan Rusije je mladi praznik koji se već ukorijenio u našoj zemlji. Zapravo, Deklaracija o državnom suverenitetu Ruske Federacije postala je dokaz da se naša država – Rusija – mijenja. Dokumentom je svečano proglašen državni suverenitet Ruske Sovjetske Federativne Socijalističke Republike na cijelom njezinom teritoriju i iskazana odlučnost za stvaranjem demokratske pravne države unutar obnovljenog SSSR-a. Podsjetit ću da suverenitet obično znači neovisnost države u vanjskim poslovima i nadmoć u unutarnjim poslovima. Deklaracija je donesena u kontekstu duboke društveno-ekonomske i političke krize koja je zahvatila cijelu zemlju: gubitak autoriteta mnogih vlasti SSSR-a, kolaps vlasti, potpuna nestašica robe široke potrošnje, akutni međuetnički i ideološki sukobi . Šteta je što se nije dogodilo očuvanje Unije navedeno u dokumentu.
U potpunosti dijelim mišljenje Vladimira Vladimiroviča Putina da je raspad SSSR-a najveća geopolitička katastrofa stoljeća.
Ujedno je deklaracija poslužila kao temelj moderne ruske države, načela njezina ustavnog sustava i sustava vlasti. Osim toga, zapravo je utvrđeno da Rusija ima svoje interese koje će jasno braniti s poštovanjem prema drugim zemljama i narodima. To se danas događa pred našim očima.
Stoga Dan Rusije, po mom mišljenju, ima karakter proslave naše moderne državnosti i neovisnosti. Tradicionalno se na ovaj dan dodjeljuju državne nagrade Ruske Federacije i održavaju razni svečani događaji. Dan Rusije domoljubni je praznik na koji posebno možemo izraziti ponos prema zemlji i ljubav prema njoj. I za to mi, građani Ruske Federacije, imamo sve razloge.
Andrey Bolshakov, voditelj katedre za konfliktologiju na KFU, doktor političkih znanosti:
Današnji praznik zove se Dan donošenja Deklaracije o državnom suverenitetu Ruske Federacije. Naravno, to je teško izgovoriti, pa mnogi ovaj praznik jednostavno nazivaju "dvanaesti" i doživljavaju ga kao još jedan slobodan dan. Mislim da su učinili pravu stvar što su ovaj praznik prepustili Rusima, za razliku od Dana Ustava Ruske Federacije. Ako živimo u državi koja se zove Ruska Federacija, onda, naravno, moramo slaviti dan nastanka ove države. Francuzi već stotinama godina slave dan utemeljenja Francuske republike - Dan Bastille. Iako svi znaju kako je Velika francuska revolucija bila krvav i kontroverzan događaj. Naši događaji 12. lipnja 1990. također su bili dvosmisleni, iako ne toliko krvavi. Mnogi smatraju da je donošenjem ove Deklaracije po prvi put torpedirana ideja Sovjetskog Saveza. Nakon ovog događaja, sve savezne republike proglasile su svoj suverenitet, potkopavajući time jedinstvenu državu - SSSR. Ali formirana je nova - Ruska Federacija. Vjerojatno je to imalo svojih nedostataka - dugo smo živjeli u državi koja se nije mogla nazvati jakom. Ali u zadnjih 10 godina primijetili smo, a to je vidljivo i iz rezultata anketa, da je Rusija postala jača država. Po mom mišljenju, Rusi bi trebali biti sretni zbog toga, jer jaka država je općenito jaka država. Jasno je da imamo još puno neriješenih problema, a ima, naravno, i nedostataka. Ali nema zemalja bez problema.
Što se tiče današnje ocjene događaja od 12. lipnja 1990.-1991., oni se sada mogu tumačiti na sasvim druge načine. Ako neki povjesničari kažu da su upravo oni doveli do pada velikog Sovjetskog Saveza, onda će vjerojatno biti u pravu. I mi danas trebamo živjeti u tim granicama na teritorijama koje imamo. Ruska Federacija je još uvijek velika i velika država, koja se sastoji od 85 konstitutivnih entiteta koji se međusobno vrlo razlikuju.
No, ipak je Dan Rusije više politički nego narodni praznik. Da bi postao popularan, svi ga moraju doživjeti i osjetiti. Mislim da će trebati još nekoliko desetljeća da se to dogodi. I podaci socioloških istraživanja pokazuju da ovaj praznik postupno dobiva pristaše među mladima, jer su rođeni kada se 12. lipnja već slavio kao Dan Rusije. I iako je još puno vremena do popularnosti Nove godine ili 9. svibnja, emui rastu, Dan Rusije se mora slaviti, moramo imati na umu da živimo u jednoj od najjačih i najljepših zemalja koje postoje na planetu, i da ovu zemlju trebamo razvijati, činiti boljom, a u slučaju prijetnji zaštititi.
Marat Galeev, zamjenik Državnog vijeća Republike Tatarstan, predsjednik Odbora za ekonomiju, investicije i poduzetništvo:
U tom povijesnom razdoblju kada je utemeljen praznik, koji danas zovemo Dan Rusije, društvo ga je jednoglasno prihvatilo. Štoviše, 12. lipnja mnogi nisu niti doživljavali kao datum radosnog događaja, jer je to dan kada je skinuta glavna cigla s naizgled čvrstog i postojanog znanja – SSSR-a, čime je označen početak njegovog uništenja. Štoviše, to se dogodilo vrlo kratko vrijeme nakon referenduma, na kojem se većina Rusa izjasnila za očuvanje Sovjetskog Saveza. A oni koji su glasovali “za” od samog su početka doživjeli proglašenje Deklaracije o državnom suverenitetu Ruske Federacije kao nepoželjan događaj i nisu ga mogli pozdraviti.
Ali povijest nema konjunktivno raspoloženje - sve se to već dogodilo 12. lipnja 1990. godine. Stoga će možda za određeni broj godina Dan Rusije postati nacionalni praznik. Ali budući da je državni praznik i čak je proglašen slobodnim danom, ima puno pravo postojati. Danas slavimo novi početak za Rusiju kao državu, njen novi format. Prošlo je 29 godina u kojima je stasala cijela jedna generacija koja, ako i zna iz povijesnih knjiga što se tog dana dogodilo, nije to osjetila, nije to preživjela. Nemaju nostalgiju za starim. Možda će Dan Rusije kod nove generacije probuditi oduševljenje i ponos na zemlju. Ali za ovo treba vremena.
Andrey Tuzikov, voditelj Odsjeka za državnu, općinsku upravu i sociologiju Kazanskog nacionalnog istraživačkog tehničkog sveučilišta (KKhTI), doktor socioloških znanosti, profesor:
Svaka država, svako društvo ima neke praznike koji simboliziraju državnost. U Americi se 4. srpnja smatra državnim praznikom; u Francuskoj se 14. srpnja smatra nacionalnim praznikom. Da. Dana 12. lipnja u Rusiji se dogodio prilično dvosmislen događaj - usvojili su takozvanu Deklaraciju o državnom suverenitetu Ruske Federacije. Također se naziva i Deklaracija neovisnosti. Jasno, postavlja se pitanje. Od koga?
Vladimiro-suzdalska kneževina, Kijevska Rus, Sovjetski Savez, Rusko Carstvo jednostavno su različiti oblici postojanja ruske državnosti. A sadašnja Ruska Federacija je ruska država u 21. stoljeću. Ima dobrih i loših strana, kao i sve ostalo. A 12. lipnja odabran je kao datum državnog praznika, koji bi trebao biti u svakoj zemlji. Diskutabilno je je li datum uspješan ili ne. Sa sobom nosi određenu traumu - raspad povijesne Rusije, čije se granice nisu poklapale s granicama SSSR-a. Naravno, za mnoge koji su živjeli u Sovjetskom Savezu ovaj je datum tužan. Osim toga, ovo je vrlo mlad praznik, za razliku od, na primjer, Dana Bastille u Francuskoj. Mislim da se tamo, tri desetljeća nakon tih krvavih događaja, oni nisu naveliko slavili. Svaki datum dobiva svoje značenje, svoju mitologiju, simbolički značaj tek prelaskom u povijest. A koliko će se to brzo dogoditi u našem slučaju ovisi o tome kako će se razvijati projekt ruske državnosti u formatu Ruske Federacije. Ako se to odvija kao uspješan projekt, onda će 100 godina kasnije svi slaviti Dan Rusije veličanstveno i vedro. A ako se ponovno dogodi neka vrsta preoblikovanja, na primjer, u verziji SSSR 2.0 ili nešto drugo, vjerojatno će se pojaviti drugi datum.
Najprije kratak predgovor s digresijom. Priča ovog posta nije posve uobičajena, i želio bih prenijeti tu ideju da se mora sagledati kroz ogroman kaleidoskop vremena i događaja. Događa se da neke informacije stižu do nas na mahove, kroz godine i nezgode, da bi se na kraju sklopile u jedinstveni mozaik posvećen ljudskom duhu, ljudskom prevladavanju samoga sebe. Poticaj za završetak duge priče koja je prethodila ovom postu bio je moj odgovor na pitanje u jednom drugom časopisu. Nažalost, unatoč tome što sam čekao nastavak razgovora, pripremajući se za to dosta priprema, nisam dobio odgovor. A kako ne bih gubio materijal i vrijeme utrošeno na to, pišem ovaj post.
Tema je dijelom povezana s gradom mojih predaka - Daugavpilsom, povezana s pjesnikom koji je tamo bio u istom logoru s mojim djedom... Musa Jalil je pisao prodorne pjesme, prihvaćajući svoju sudbinu s nevjerojatnom hrabrošću. O njemu su napisani mnogi članci i knjige, a ja ću ovdje govoriti samo o posljednjim godinama njegova života i njegovoj strašnoj smrti u Berlinu. Štoviše, otkrit ću manje poznatu stranu nacističkog kaznenog sustava. Impresivni ljudi ne bi trebali čitati dalje.
Počet ću s načinima na koje su te informacije došle do mene. Prvo sjećanje dolazi iz 80-ih - imam 14 godina, nakon duge pauze došao sam u grad Daugavpils, gdje su rođeni gotovo svi moji rođaci. Moj danas pokojni stric tada je bio ponosan na priliku da svojoj nećakinji pokaže glavnu atrakciju grada - tvrđavu Dinaburg. Od kuće u ulici Tsietokshna (Tvrđava) bilo je samo pet minuta hoda do glavnog ulaza u tvrđavu.
Nemam fotografije tvrđave iz tog vremena; one koje su ovdje predstavljene nastale su još u travnju 2007. godine.
Primjećujete li malu spomen ploču na zgradi s desne strane, ni dvjestotinjak metara od glavnog ulaza u tvrđavu?
Prišli smo tada toj spomen ploči.
Kasnije sam došao na ovo mjesto...
Ovdje je bio koncentracijski logor...
Od 1941. do 1944. godine u tvrđavi su bile smještene jedinice njemačke vojske. U citadeli je organiziran logor za sovjetske ratne zarobljenike "Stalag-340".
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1 %81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
Tijekom Drugog svjetskog rata teritorij tvrđave Daugavpils nacisti su pretvorili u ogromni koncentracijski logor Stalag-340, u kojem je dva mjeseca proveo tatarski pjesnik Musa Jalil, posthumno nagrađen titulom Heroja Sovjetskog Saveza.
http://www.castle.lv/latvija/daugavpils.html
Evo što piše na ploči:
U to vrijeme, budući da sam bio mlad, još nisam ništa znao o tome ko je Musa Dželil. Ali sjećam se imena...
Počet ćemo s razdobljem kada je započeo posljednji pjesnikov put do besmrtnosti...
Musa Dželil u njemačkom zarobljeništvu. Reprodukcija slike Kharisa Yakupova.
Slika odavde: http://tatar-gazeta.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=223:2011-02-14-13-12-24&catid=48:2011-01-20-16-24- 08
Jalil je prošao kroz nekoliko logora za ratne zarobljenike, a Dinaburg je bio jedan od njih.
U kazamatima tvrđave u rujnu i listopadu 1942. čamio je heroj Sovjetskog Saveza, tatarski pjesnik Musa Jalil, kada su ga, teško ranjenog, zarobili nacisti. Godine 1975. na zidu zaporne kapije tvrđave Daugavpils otkrivena je spomen-ploča posvećena Musi Jalilu s citatom iz njegove pjesme.
http://www.obzor.lt/news/n1658.html
Njemački snimak tvrđave iz zraka:
U početku, u skladištima praha u tvrđavi, a zatim u skladištima povrća i konjušnicama iza bedema na njenoj sjevernoj strani, stvoren je logor za sovjetske ratne zarobljenike "Stalag-340". Na ulazu u logor visio je plakat sa slikom štapa i natpisom “Evo ti gospodara!” Ispod njega se na crnoj ploči svakodnevno ispisivao datum i bilježio broj zatočenika u logoru.
Uvjeti ratnih zarobljenika bili su strašni: prostorije nisu bile grijane, a truli krovovi nisu ih štitili od kiše. Zatvorenici su izgladnjivani, mučeni i zlostavljani, slani na mukotrpan rad, a provođena su masovna pogubljenja. U logoru su harale epidemije. U zimi 1942.-1943., za vrijeme epidemije tifusa, mortalitet u logoru dosezao je i do 900 ljudi dnevno.
Registarska pločica zatvorenika koncentracijskog logora “Stalag-340” A. Pavlova.
Osiguranje Stalaga 340 bilo je vrlo razrađeno, pa je bijeg iz logora bio praktički nemoguć. Bijegovi su se događali samo tijekom rada izvan logora, a neki su bili i uspješni. Mnogi zatvorenici koji su preživjeli duguju svoje živote suzatvoreniku poput njih, kirurgu A. Gibradzeu. Radeći u logorskoj ambulanti, olakšavao je patnje ranjenika, a također je odgađao informacije o mrtvima, čime je dobivao dodatne obroke za 3-4 dana i pružao podršku najoslabljenijim zarobljenicima. Također su se u njegovoj “operacijskoj sali” održavali tajni sastanci radi organiziranja bijega.
Od rujna do listopada 1942. poznati tatarski pjesnik Musa Jalil bio je zatočenik koncentracijskog logora Stalag-340.
http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv/satalagru.htm
Skočivši naprijed malo kronološki, želim zatvoriti temu o tvrđavi Dinaburg i citirati sebe iz zajednice ru_monument tijekom rasprave o spomeniku Jalilu u njegovoj domovini:
Inače, svojedobno sam, skupljajući informacije o Musi Jalilu, primijetio da gotovo svi internetski izvori spominju njegovo zatočeništvo u Moabitu, ali gotovo nitko nije rekao da je bio i u logoru u Latviji - u tvrđavi grada Daugavpilsa, prethodno nazvanog utvrda Dinaburg. Ali bodljikava žica kazanskog spomenika može se povezati upravo s ogradama koncentracijskih logora, a ne zatvora. Simbol zatvora na spomeniku su najvjerojatnije rešetke. Ali to je samo moje mišljenje.
http://ru-monument.livejournal.com/110710.html
Od tada se na internetu pojavilo mnogo informacija o ovoj strani pjesnikove biografije, ali prije nije bilo tako...
Kadar iz filma "The Moabit Notebook":
Prošle su dvije godine otkako sam posjetio tvrđavu, sredinom 80-ih godina počelo je razdoblje kada sam se zanimao za Drugi svjetski rat i čitao puno o toj temi, od memoara Charlesa de Gaullea do biografije Richarda Sorgea. Između ostalih knjiga, naišao sam na zbirku beletristike i publicističkih radova o ratu, u kojoj su bili ovi stihovi:
Ponekad je duša tako teška,
Da je ništa ne može pogoditi.
Neka vjetar smrti bude hladniji od leda,
Neće poremetiti latice duše.
Pogled ponovno blista ponosnim osmijehom.
I zaboravljajući taštinu svijeta,
Želim opet, bez poznavanja prepreka,
Pišite, pišite, pišite bez umora.
Neka moje minute budu odbrojane
Krvnik neka me čeka i grob se iskopa,
Spreman sam na sve. Ali još uvijek trebam
Bijeli papir i crna tinta!
“To se ponekad događa”, studeni 1943
Ovo je bio moj drugi virtualni susret s Jalilom. Ove pjesme su mi se toliko urezale u sjećanje da ih i danas pamtim napamet...
I odatle sam saznao za postojanje “Moapske bilježnice”. Htjela sam pročitati ostala njegova djela. I to usprkos činjenici da u životu nisam previše ljubitelj poezije (ali nije ovo mjesto za ovaj razgovor). Dapače, želio sam osjetiti što se nalazi iza ovih redaka, razumjeti ono najbolje što se krije u ljudskoj duši.
I nakon nekog vremena, kada sam je vidio u trgovini, kupio sam ovu knjigu - sadrži "Moabit Notebook" i druga djela pjesnika:
“Moabitska bilježnica” (tat. Moabit dəftəre, Moabit dəftəre) je ciklus pjesama tatarskog pjesnika Muse Jalila, koji je napisao u zatvoru Moabit.
Sačuvane su dvije bilježnice s 93 pjesme. Pjesme su napisane na tatarskom jeziku u prvoj bilježnici na arapskom, u drugoj - latiničnim pismom.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1 %8F_%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8C
Jalilove “Moabitske bilježnice” uvrštene su u popis onih knjiga koje su nastale u neljudskim uvjetima i za nas su ostale nevjerojatni dokumenti o snazi ljudskog duha.
http://www.tatshop.ru/component/option,com_virtuemart/page,shop.product_details/product_id,954/category_id,220/Itemid,26/
Pjesme Musa Dželila
Klikom na ikonu s desne strane možete preuzeti audio datoteku u .mp3 formatu
http://www.tatar.museum.ru/Jalil/lyrics.htm
O Musi Dželilu je snimljen film.
Informacije o filmu "The Moabit Notebook" (1968) http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3938/annot/
Zgrada kaznenog suda u Berlinu-Moabit:
I sam zatvor Moabit u to vrijeme:
"Moabit" je bivši berlinski zatvor, izgrađen 1888. godine. Riječ je o kompleksu od pet četverokatnica povezanih u obliku lepeze. Teško oštećena u bombardiranju 1945. godine, popravljena je 1962. godine. Zatvor Moabit jedan je od najpoznatijih na svijetu, a nalazi se u središtu Berlina. Od 2001. dio je okruga Mitte. U prošlosti su ga karakterizirale torture i nepodnošljivi uvjeti života zatvorenika. Trenutačno je njemački “Moabit” istražni zatvor za muškarce u dobi od 21 godine i starije, u koji su smješteni odlukom suda.
http://prisonlife.ru/mesta-lishenya-svobodi/229-tyurmy-stolichnye.html
Moabit se ne može usporediti s drugim zatvorom Trećeg Reicha - Plötzensee. Ali prvo mala digresija (citiram sa skraćenicama):
Institut za smrtnu kaznu u Trećem Reichu
Smaknuće je izvršeno odsijecanjem glave. U sjevernim krajevima prakticirali su dobru staru sjekiru, na jugu su preferirali giljotinu. Kazna se izvršavala u zatvoru najbližem mjestu suđenja. U nekom zatvorenom ili jednostavno ograđenom prostoru, moglo bi to biti zatvorsko dvorište.
Adolf Hitler, na prijedlog ministra pravosuđa Franza Gürtnera, riješio je ovo pitanje 14.10.1936. - Smrtna kazna u Reichu ubuduće će se izvršavati pomoću giljotine. Ako je smrtna kazna odrubljivanjem glave, onda upotrijebite giljotinu. Vješanje je bilo dopušteno zakonom od 29. ožujka 1933., ali se očito nije koristilo do 1942. godine.
Postojao je problem - nije svako mjesto imalo svoju giljotinu. Napravu za dekapitaciju trebalo je rastaviti i transportirati s mjesta na mjesto, što s obzirom na težinu i veličinu od čak 500 kg nije bilo lako. Trebalo je puno vremena i truda.
Problem je riješen centralizacijom stratišta i postavljanjem stacionarnih i standardiziranijih i modernijih giljotina malih dimenzija.
Prije toga, centralizirana mjesta za pogubljenja bila su samo u Tiringiji i Hesenu. Nakon što je Hitler preuzeo dužnost, od 240 stratišta 1936. odabrano je 11 mjesta, koja su do 1938. postupno opremljena novim giljotinama i sobama za pogubljenja. Tako se ovrha više nije provodila u odgojnoj ustanovi najbližoj sudu. I to u jednom od 11 centara.
Do kraja rata broj Centralnih stratišta je narastao na 22.
Sve veći broj kazni i centralizacija stratišta doveli su do kraja 1944. godine do stvaranja 10 timova dželata - Scharfrichterkommando, koji su u ime Ureda za pravosuđe Reicha bili angažirani na izvršavanju smrtnih kazni u Reichu odrubljivanjem glave. Smaknuće je bilo namijenjeno samo izvršenju kazni vojnih sudova, ali se u krajnjem slučaju moglo primijeniti i na civile ako giljotina zakaže ili krvnik nije bio dostupan.
Najpoznatiji i najozloglašeniji zatvor u kojem su se izvršavale smrtne kazne bio je Plötzensee.
Od 1890. do 1932. god Ukupno je pogubljeno 36 osoba osuđenih za ubojstvo.
Pogubio ih je krvnik sjekirom na otvorenom u zatvorskom dvorištu.
Od 1933. do 1945. god Pogubljena je 2.891 osoba.
Do 1933. godine pogubljivani su samo ubojice i oni koji su počinili teške zločine, poput posjedovanja eksploziva.
Hitler je 14. listopada 1936. odobrio prijedlog ministra pravosuđa Gürtnera da se ubuduće za izvršenje smrtne kazne koristi giljotina.
Godine 1937. giljotina je dopremljena iz zatvora Bruxal (Baden) u Plötzenseeu i postavljena u posebnu prostoriju.
Giljotinom je 1937. pogubljeno 37, a 1938. godine 56 osoba. a 1939. godine - 95 osoba.
Krvnik s punim radnim vremenom primao je plaću od 3000 Reichsmaraka godišnje. Za svaku pogubljenu osobu imao je pravo na bonus od 60 Reichsmaraka (kasnije - 65 Reichsmaraka).
Od 2891 osobe pogubljene u Plötzenseeu tijekom nacističkih godina, otprilike 1500 ljudi. osuđeni su od “Narodnog suda” i oko 1000 ljudi. - posebni sudovi.
Još oko 400 žrtava vojni i drugi sudovi osudili su na smrt.
Od ukupnog broja pogubljenih: 677 državljana Čehoslovačke, 253 državljana Poljske i 245 državljana Francuske.
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=143322
U Plötzensee je Musa Jalil premješten...
Drugi pogled na zatvor Plötzensee, gdje se trebala izvršiti egzekucija:
U Njemačkoj se giljotina koristila od 17. do 18. stoljeća i bila je standardni oblik smrtne kazne sve do ukidanja 1949. godine. Za razliku od francuskih modela, njemačka giljotina bila je znatno niža i imala je vitlo za podizanje teškog noža.
U nacističkoj Njemačkoj giljotiniranje je korišteno na kriminalcima. Procjenjuje se da je između 1933. i 1945. u Njemačkoj i Austriji odrubljeno glava oko 40.000 ljudi. Ovaj broj uključuje borce otpora u samoj Njemačkoj i zemljama koje je okupirala. Budući da borci otpora nisu pripadali redovnoj vojsci, smatrani su običnim kriminalcima i, u mnogim slučajevima, odvođeni su u Njemačku i giljotinirani. Odrubljivanje glave se smatralo "neplemenitim" oblikom smrti, za razliku od pogubljenja.
Poznati giljotinirani pojedinci:
Lubbe, Marinus van der - giljotiniran za požar u Reichstagu u siječnju 1934.
Fucik, Julius - giljotiniran u berlinskom zatvoru Plötzensee 8. rujna 1943.
Obolenskaja, Vera Apollonovna - giljotinirana u zatvoru Plötzensee 4. kolovoza 1944.
Jalil, Musa Mustafovich i njegovi suradnici giljotinirani su zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji 25. kolovoza 1944. u vojnom zatvoru Plötzensee u Berlinu.
Klyachkovsky, Stanislav giljotiniran pod optužbom za pokušaj atentata na Fuhrera Adolfa Hitlera, u zatvoru Plötzensee 10. svibnja 1940.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Ista giljotina u zatvoru Plötzensee kakvu su vidjeli sovjetski vojnici koji su oslobodili Berlin. Ova mala zdjela u koju bi trebale pasti odsječene glave... Teško je razumjeti kako je ova vrsta smaknuća mogla preživjeti u dvadesetom stoljeću.
Jalil je znao što ga čeka - to jasno pokazuju stihovi koje je napisao još u Moabitu:
Neću klečati, krvniče, pred tobom,
Iako sam tvoj zatvorenik, ja sam rob u tvom zatvoru.
Kad dođe moje vrijeme, umrijet ću. Ali znaj ovo: umrijet ću stojeći,
Iako ćeš mi glavu odsjeći, zlotvore.
Jao, ne tisuću, nego samo stotinu u borbi
Takve sam krvnike mogao uništiti.
Za ovo, kad se vratim, tražit ću oprost,
Pred domovinom sam prignuo koljena.
studenog 1943
Došle su posljednje minute života -
Volio bih da mogu završiti borbu sa slavom.
Dajem narodu i domovini
Impulsi, inspiracija, sudbina.
Pjevao sam u borbi. Nikad nisam mislio
Da ću umrijeti kao zarobljenik u tuđini.
Na odru skladam svoju posljednju pjesmu.
Sjekira sije, a ja pjevam.
Pjesma me zvala u boj,
Naučila me hrabro umrijeti.
Moj život je zvučao kao pozivna pjesma,
I moja smrt će, oglasit će se.
1943
Soba za pogubljenja u zatvoru Plötzensee
U zatvoru Plötzensee nacisti su pogubili stotine njemačkih građana koji su se protivili Hitleru, uključujući mnoge sudionike Srpanjske zavjere koja je završila neuspješnim atentatom na Hitlera 20. srpnja 1944. godine. Berlin, Njemačka, nakon rata.
Giljotina u zatvoru Plötzensee
Ratni fotograf Boris Sokolov: “Otišli smo u zatvor Plötzensee nakon što smo saznali da je Thälmann tamo navodno pogubljen. Tamo su slobodno ušli, jer se Berlin već bio predao, i završili u sobi mučenja i pogubljenja. Tu je bila ta giljotina, a pored nje je bila košara za glave. Na zidovima su, koliko se sada sjećam, bile nekakve kuke. Kasnije sam doznao da su im o bradu obješeni sudionici atentata na Hitlera.”
Muzej zatvora Plötzensee u Berlinu - spomenik žrtvama nacizma u Njemačkoj
Godine 1952., po nalogu berlinskog Senata, podignut je spomenik na mjestu gdje je za vrijeme Trećeg Reicha pogubljeno više od 1800 ljudi. Ispred zgrade u kojoj su vršena pogubljenja podignuta je spomen-stela s natpisom “Žrtvama Hitlerove diktature 1933-1945.
U susjednoj prostoriji nalazi se Muzej pokreta otpora, posvećen svim pogubljenima. U listopadu 2002. muzejska izložba uključivala je štand posvećen dvojici tatarskih pisaca - Musi Jalilu i Abdullahu Alishu. Oni i 9 tatarskih podzemlja pogubljeni su 25. kolovoza 1944. (slučaj “Kurmašev i deset drugih”).
U zatvoru Plötzensee bili su Julius Leber, Erwin von Witzleben, Julius Fucik, Vera Obolenskaja, Werner von der Schulenburg, Maurice Bavo, Musa Jalil, Johann Nobis, Georg Alexander Hansen, Eugen Boltz, Joseph Wirmer, Erich Hoepner, Karl Friedrich Goerdeler, Alfred pogubljen Delp, Paul Lejeune-Jung, Wilhelm Leuschner, Rudolf von Marogna-Redwitz, Helmuth James von Moltke, Johannes Popitz, Erich Felgiebel, Ulrich von Hassell, Ilse Stöbe, Karl von Stülpnagel, Kurt Schulze, Harro Schulze-Boysen, Arvid Harnack.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html
Još nekoliko linkova o žrtvama Plötzenseea...
Zbog sudjelovanja u podzemnoj organizaciji Musa Jalil je 25. kolovoza 1944. pogubljen giljotinom u zatvoru Plötzensee u Berlinu.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F3%F1%E0_%C4%E6%E0%EB%E8%EB%FC
Unatoč fizičkim mjerama koje su korištene protiv nje tijekom ispitivanja, Stöbe nije nikoga odala te je pogubljena giljotinom u berlinskom kažnjeničkom zatvoru Plötzensee.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%F2%B8%E1%E5%2C_%C8%EB%FC%E7%E0
Dana 20. srpnja 1944. Hoepner je uhićen kao sudionik urote protiv Hitlera, a 8. kolovoza 1944. osuđen je na smrt i obješen u zatvoru Plötzensee u Berlinu. General pukovnik Erich Hoepner (Hoepner, Erich) tijekom suđenja 20. srpnja 1944.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html
Poznato je da je Dželilu i njegovim drugovima došao mula, koji je kasnije ostavio svoja sjećanja.
Mnogi će nakon čitanja ovih memoara možda pomisliti da su Musa i njegovi saborci strijeljani, a ne odrubljene glave. Kako ne vjerovati, jer se i sam mula zaklinjao Kuranom! Ipak, nemojmo brzati sa zaključcima, razmislimo zajedno.
Sam mula Usman nije bio prisutan prilikom pogubljenja. On samo nagađa. “Jer”, kaže, “oni su vojnici, oni ne vješaju vojnike, oni strijeljaju vojnike, tako je u svim zemljama...”. I duboko je u zabludi. U nacističkoj Njemačkoj, posebno od srpnja 1944., nakon pokušaja atentata na Hitlera, vojska je kažnjavana na različite načine: strijeljani su, vješani, a ponekad su im odsječene glave. (Upravo to su učinili s onima koji su pokušali ubiti Fuhrera.)
Zatvorski pastor kojeg spominje mula, pastor Yurytko, ostao je živ. Dopisivao sam se s njim prije mnogo godina. Iako sam nije prisustvovao pogubljenju, dobro se sjeća Muse i njegovih drugova. Prema njegovim riječima, bili su obješeni.
Takve različite verzije su prirodne, jer nacisti nisu dopuštali nikome da im se približi tijekom egzekucije. Ova grozota je izvedena iza zatvorenih vrata. Mjesto pogubljenja - jednokatna sumorna zgrada (preživjela je do danas) - nalazi se malo dalje od dvorišta zatvora Plötzensee. Tamo su zarobljenici strijeljani, vješani i odsječene glave.
A ako je tako, jedini izvor kojem se može vjerovati je samo dokument, akt koji su sastavili sami krvnici. Izvornici tih dokumenata još uvijek se čuvaju u arhivu zatvora Plötzensee. Nitko nije izrazio sumnju u njihovu autentičnost. Prema tim dokumentima, džalilevci su pogubljeni odsijecanjem glava na giljotini 25. kolovoza 1944. između 12.06 i 12.36 sati.
Musa Dželil nikada nije saznao da će ga smatrati neprijateljem svoje domovine, a pravda će trijumfirati tek 1953. godine... Iako je već 1945. godine bilo dokaza o njegovom podvigu:
Moabit je stajao na putu za Reichstag. Ovo je centar Berlina, ovo je i zatvor. Čim su se vojnici naše 150. pješačke divizije probili do ovog područja, višekatnica Moabita nakostriješila se mitraljezima, mitraljezima i minobacačima.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5072/
U svibnju 1945. jedna od jedinica sovjetskih trupa koje su jurišale na Berlin provalila je u dvorište fašističkog zatvora Moabit. Tamo više nije bilo nikoga - ni stražara ni zatvorenika. Vjetar je nosio komade papira i smeće po praznom dvorištu. Jedan od boraca privukao je pozornost na komad papira s poznatim ruskim slovima. Podigao ga je, izgladio (ispostavilo se da je to stranica istrgnuta iz neke njemačke knjige) i pročitao sljedeće retke:
“Ja, poznati tatarski pisac Musa Jalil, zatvoren sam u zatvoru Moabit kao zatvorenik koji se suočava s političkim optužbama i vjerojatno ću uskoro biti strijeljan. Ako netko od Rusa dobije ovu snimku, neka prenese moje pozdrave mojim kolegama piscima u Moskvi.”
Zatim je slijedio popis imena književnika kojima je pjesnik uputio posljednji pozdrav, te adrese obitelji.
Tako su stigle prve vijesti o podvigu tatarskog pjesnika rodoljuba.
Ubrzo nakon završetka rata, pjesnikove pjesme vraćaju se zaobilaznim putem, preko Francuske i Belgije - dvije male bilježnice kućne izrade u kojima je bilo stotinjak pjesama. Ove su pjesme danas postale svjetski poznate.
Dana 2. veljače 1956. godine, za iznimnu upornost i hrabrost pokazanu u borbi protiv nacističkih okupatora, viši politički instruktor Musa Jalil posthumno je odlikovan titulom Heroja Sovjetskog Saveza. A 1957. za ciklus pjesama “Moabitska bilježnica” prvi je među pjesnicima nagrađen Lenjinovom nagradom.
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/6-1101-1
Zatvor Plötzensee danas:
Godine 1952. Berlinski senat stvorio je spomen mjesto na mjestu gdje je više od 1800 ljudi pogubljeno iz političkih razloga za vrijeme nacionalsocijalizma. Prostorija u kojoj su se nekada vršila pogubljenja nalazi se iza zida časti. Natpis na njemu glasi: “Žrtvama Hitlerove diktature 1933. - 1945.”.
Književnik R. Mustafin ovako opisuje ovu prostoriju: „Goli zidovi, sivi cementni pod... Dio zida je ukrašen bijelim pločicama da se krv lakše ispere Tu su i slavine spojene na gumeno crijevo . Nekoliko jakih željeznih kuka je ugrađeno u obližnji zid.
U susjednoj prostoriji sada se nalazi Muzej otpora, posvećen svima onima koji su pogubljeni u zatvoru Plötzensee. U listopadu 2002. godine ovdje je otvoren štand posvećen dvjema književnicama - M. Jalilu i A. Alishi. Memorijalni centar Plötzensee posvećen žrtvama nacionalsocijalizma mjesto je tihog sjećanja. http://www.ww2museums.com/article/3005/Pl%F6tzensee-Memorial-Center.htm
I u pozadini svega toga, sramim se što moja zemlja ima toliki ugled da se o njoj mogu postaviti sljedeća pitanja:
I još jedno alarmantno pitanje: u Latviji, tijekom sovjetskog razdoblja povijesti, na jednom od bastiona tvrđave Daugavpils, gdje je M. Jalil čamio u rujnu i listopadu 1942., otkrivena je spomen ploča na tri jezika: tatarskom, ruskom i latvijski. Iz novinskih publikacija i televizijskih izvješća znamo o odnosu latvijske države prema sudionicima Velikog domovinskog rata. Možda spomen-ploča više ne postoji? Imate li saznanja o ovoj činjenici?
Nije bilo dojava o uništavanju spomen-ploče. U Njemačkoj se grobovi sovjetskih vojnika održavaju u pristojnom stanju, nadam se da će tako biti i u Latviji.
http://www.mi.ru/~rdbrt97/v1_st5.html
S pločom je sve u redu, sada na nju dolaze delegacije iz Tatarstana, Litve i drugih mjesta i polažu vijence...
Užas nacizma se više ne smije ponoviti - čini mi se da je to ovih dana svima jasno...
Kako je teško, kako je teško rastati se, znajući
Da nikada više nećeš sresti svog prijatelja.
A sve što imaš je bogatstvo -
Samo ovo prijateljstvo i ljubav!
Pjesma "Rastanak", iz listopada 1942.
Moabit je najstariji njemački zatvor. Nalazi se u Berlinu, a izgrađena je 1889. godine. U Moabitu su sjedili legendarni vođa njemačkih komunista Ernst Thälmann, Georgi Dimitrov, osuđen za paljenje zgrade Reichstaga, pjesnik Musa Jalil, a kasnije Erich Honecker i svemoćni vođa Stasija Erich Mielke. Ali nedavno su se fotografije drevnog zatvora ponovno pojavile na naslovnicama njemačkih novina. Činjenica je da su dva ruska zatvorenika pobjegla iz ovog strogo čuvanog zatvora, što je jako uznemirilo uglednu Njemačku. A onda se dogodilo sljedeće.
Moabit se smatra najstrožim zatvorom u Njemačkoj, iako danas to uopće nije zatvor, već istražni zatvor. Ćelije su predviđene za dvije osobe, ali po želji osoba koja se istražuje može živjeti sama. Uza zid je krevet na kat, s druge strane je stol sa stolicama, TV, hladnjak i ormarić za hranu. U najudaljenijem kutu nalazi se WC i umivaonik. Šetnje svaki dan, svaki dan možete posjetiti tuš i teretanu. Općenito, možete živjeti. Upravo u to je vjerovao osumnjičeni Nikolaj Tseys kada je iz policijske postaje doveden ravno u istražni zatvor.
Malo pozadine. Kolja je rođen u dalekom Kazahstanu u obitelji povolških Nijemaca. Završio je automobilsku tehničku školu u Aktyubinsku, zatim je služio dvije godine u sovjetskoj armiji. Istina, u građevinskom bataljunu, budući da Nijemci iz Volge nisu unovačeni u pristojne grane vojske. Vratio se kući u jeku perestrojke i zaposlio se u autoservisu. Kada se Sovjetski Savez raspao, život u Kazahstanu je postao težak. Stoga je na obiteljskom vijeću odlučeno da odemo u Njemačku, da tako kažem, u domovinu naših predaka. Međutim, život na novom mjestu nije uspio. U Njemačkoj se pokazalo da je teško za osobu koja jedva govori njemački naći normalan posao. Stoga je Kolja radio kao utovarivač u farmaceutskom skladištu, zarađujući sitne pare, a zatim kao slikar. A kada su mu poznanici iz ruske dijaspore predložili da počne krasti i rastavljati automobile, Kolja nije dugo oklijevao. Sasvim je dobro shvaćao da takav kriminalni posao u Njemačkoj neće dugo trajati, ali se nadao da će dobro živjeti dvije-tri godine. I onda možete ići u zatvor na iste dvije-tri godine. Stvarno se nema što izgubiti. Neće mu biti oduzeto državljanstvo i neće biti vraćen u Kazahstan. Lijep život zaista je trajao dvije godine i završio pritvaranjem i uhićenjem.
Tijekom razgovora s dežurnim zatvorskim službenikom, Kolya je tražio da ga smjeste u istu ćeliju s ruskim zatvorenikom kako bi bilo zabavnije. I ubrzo je požalio. U ćeliji ga je dočekao ogromni mišićav težak stotinjak kilograma, koji se predstavio kao Vasilij.
Sudeći po njegovim navikama, Vasya je očito pripadao "ruskoj mafiji", koja je pustila duboke korijene u modernoj Njemačkoj. Vasya je u mladosti služio vojni rok u zračno-desantnim trupama. Tada se bavio specifičnim iznudama i razbojništvom, te je nekoliko puta bio u zatvoru i izvan njega. Kada je pritisak ruskih agencija za provođenje zakona postao pretjeran, Vasja je kupio lažne dokumente ruskog Nijemca i emigrirao u Njemačku. I tu se vratio na staro. U Moabitu je završio zbog nanošenja teških ozljeda nekom biznismenu, također porijeklom iz Rusije. Općenito, priča je bila vrlo mračna i mutna.
Vasily je bez ceremonije preuzeo dužnost nadgledanja "kolibe" i počeo nametljivo paziti na svog cimera, učeći ga svim zamršenostima zatvora. Istodobno je na sve moguće načine kritizirao Nijemce zbog njihove tolerancije, blagosti i nemara.
"Jednom sam šetao dvorištem tijekom sljedeće šetnje", rekao je Vasya, slobodno se izležavajući na donjem ležaju. - Vidim grm jagode kako raste na malom travnjaku. A bobice su se već pojavile, potpuno crvene i zrele. Odlučio sam se malo osvježiti, ubrao grm i počeo jesti te bobice. Naravno, učinio sam to pred svima, ne skrivajući se ni od koga, nisam nikakav “štakor”. Daljnji događaji razvijali su se ovako.
Odjednom su iz staklene kabine istrčala tri njemačka stražara. Skočili su do mene i počeli vikati da odmah ispljunem ove bobice. Ali sam od takvog zehera pao u sedždu. Stražari su, vidjevši da ih ne slušam, vezali ruke lisicama, bacili me na zemlju, uhvatili me za glavu i počeli na silu otvarati usta. Tada je policija pozvala hitnu pomoć. Kipari su mi kvalitetno isprali želudac sa svim posljedicama. U smislu da sam puno povratio, a onda sam se usrao još hrpu. Nakon svega, liječnici su mi dali nekoliko injekcija u dupe i stavili me pod IV.
Tri dana sam proveo u zatvorskoj bolnici. A onda sam pozvan na razgovor o ljubavi i prijateljstvu s upravnikom. U ordinaciji su bili prisutni i liječnik i prevoditelj. Skoro sam poludio od naknadne pijace.
Nijemci su ozbiljno pokušali saznati zašto sam se htio otrovati i jeo te otrovne bobice. Pokazalo se da se u Njemačkoj jagode smatraju vrlo otrovnima - poput naše vučje bobice. Na moje odgovore da u Rusiji svi jedu jagode i još nitko nije umro, nisu reagirali nikako.
Fritzovi su bili čvrsto uvjereni da sam pokušao samoubojstvo. I zanimali su ih razlozi zbog kojih sam počinio samoubojstvo. Pitali su jesam li imao sukoba sa stražarima ili cimerima iz ćelije. Na kraju sam odustala i rekla da patim od napada depresije. Nijemci su se nasmiješili od uha do uha i razgovor je završio. Određena mi je neka vrsta zatvora i stalno praćenje zatvorskog psihijatra. Općenito, svi su oni jarci, prežvakane budale. 
Nikolaja su takvi razgovori vrijeđali, ali nije mogao ništa učiniti. Tražiti da se presele u drugu "kolibu" bilo je neugodno i neuobičajeno. Uostalom, Vasya mu nije učinio ništa loše. I dalje se ne zna kakve mogućnosti ima lokalna “ruska mafija” koja se može osvetiti za “bijeg” iz “kolibe” bez posebnog razloga.
Nakon mjesec dana "ugodne" komunikacije, ton Vasilijevih razgovora se promijenio. Bio je umoran od boravka iza rešetaka i počeo je čeznuti za slobodom. A onda je počeo govoriti o . Kolja je isprva mislio da se njegov cimer iz ćelije šali, ali Vasja je bio potpuno ozbiljan. “Iz zraka Moabit sliči Pentagonu američkog Ministarstva obrane”, počeo je razvijati misao bivši padobranac. - Pet uskih četverokatnica, svaka s do dvjestotinjak ćelija, konvergiraju u gredama prema središnjem tornju - ključnom mjestu u sigurnosnom sustavu zatvora. Odavde se vide sve zatvorske galerije do samog kraja.
Ako je potrebno, osiguranje blokira ulazna vrata i blokove, zadržavajući potpunu vidljivost i, sukladno tome, kontrolu nad onim što se događa. Zatvor se smatra uzornim u pogledu sigurnosti. Teritorij je ograđen sedam metara visokom monolitnom betonskom ogradom s bodljikavom žicom na vrhu. Ali ovo je sve sranje. Napravimo uže i popnemo se preko zida. Glavno je ući u dvorište neprimijećen.
Ubrzo je Vasilij s riječi prešao na djelo. Dok je hodao, primijetio je komadić betonskog zida koji je ležao u kutu dvorišta za vježbanje i oči su mu čudno zasjale.
“Pa, to je to, momče, trčat ćemo sutra nakon naše šetnje”, kategorično je izjavio Vasilij nakon povratka u ćeliju. - Ako pokušaš skočiti, krivi sebe, upozorio sam te.
Kolja je bio obliven znojem, ali se nije usudio proturječiti svom strašnom cimeru iz ćelije.
Sljedećeg dana, prije nego što je izašao u šetnju, Vasilij je omotao sve plahte i poplune koji su bili u ćeliji oko sebe, a na to obukao široku jaknu. Tijekom šetnje bjegunci su se uspjeli odvojiti od glavne skupine zatvorenika i sakriti u osamljeni kutak dvorišta. Zatim je Vasya brzo napravio dugački konop s mačkom, koristeći plahte upletene u konop. Uspio je napraviti sidro od komada betonskog zida i nekoliko žlica koje je zgrabio iz kantine. Prebacivši uže preko zida, bjegunci su se spretno popeli na njega. Preko bodljikave žice bacili su debelu jaknu kako se ne bi porezali. Prvi se popeo Kolja, a zatim padobranac Vasja.
Njegov stražar s tornja to je već primijetio i otvorio vatru iz mitraljeza, ali je promašio. Bjegunci su uspjeli svladati zid i iskočiti na ulicu. Moabitovo osiguranje organiziralo je potjeru.
Bježeći od nje, bjegunci su jurili nepoznatim ulicama Berlina i preskočili još jednu ogradu, završivši u dvorištu neke vrlo ugledne vile. Gorkom ironijom sudbine ispostavilo se da je to rezidencija... predsjednika Njemačke, koja je bila čuvana još strože od Moabita. Nekoliko sati kasnije oba bjegunca su uhvaćena i vraćena u ćelije.
Bijeg dvojice “ruskih zarobljenika” koštao je njemačku državnu blagajnu tri i pol milijuna eura. Toliko je koštala modernizacija sigurnosnog sustava Moabita. I nakon ovog bijega, ruski zatvorenici u njemačkim zatvorima postali su vrlo cijenjeni.
(Sva imena i prezimena su promijenjena)
Andrej Vasiljev
Na temelju novinskih materijala
"Iza rešetaka" (br. 2 2013.)
Priča
Prije su na mjestu Moabita postojale vrištine, močvare i šume, koje su od 13. stoljeća korištene kao pašnjaci, a od 15. stoljeća kao lovišta. Prva velika kolonija u Moabitu nastala je tek godine kada je Fridrik I. dopustio hugenotima koji su pobjegli iz Francuske da se nasele u predgrađu Berlina (u području između Spree i Alt-Moabita) i dao im 24 zemljišta za uzgoj gusjenica. . Vjeruje se da su Hugenoti dali ime Moabitu, krstivši to područje Terre de Moab- po analogiji s Moabom, gdje su Izraelci našli privremeno utočište nakon egzodusa iz Egipta.
U 18. stoljeću na području Moabita izgrađene su tvornice porculana i baruta, metalurške tvornice i tvornice oružja te tvornica streljiva. Godine Moabit je pripojen Berlinu, nakon čega se njegova infrastruktura počela ubrzano razvijati: izgrađeni su novi mostovi i kanali, formirane su nove četvrti, osnovane škole, crkve, bolnice i elektrana. Rezultat industrijalizacije bio je porast stanovništva, koji je do godine iznosio 190 tisuća ljudi (u usporedbi sa 120 ljudi 1801.).
atrakcije
vidi također
Linkovi
Zaklada Wikimedia. 2010.
Pogledajte što je "Moabit" u drugim rječnicima:
Moabit u upravnom okrugu Mitte Uredske zgrade Moabita na Spree Moabit (njemački: Moabit) je okrug u središtu Berlina. Od 2001. dio je okruga Mitte, prije administrativne reforme bio je dio okruga Tiergarten. Ograničeno na tri vode... ... Wikipedia
a la moabit- * à la Moabite. Kao Moapka. Prema plemenu spomenutom u Bibliji, koje je živjelo istočno od Mrtvog mora (Knjiga brojeva). Turbani à la Moabite prikladniji su za mlade dame, čije vrpce im omogućuju da nose kosu zaglađenu na čelu: originalnost ovog... ... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika
Riječ T. (od njemačkog Thurm tower) znači: A) u posebnom smislu, zgrada izolirana od vanjskog svijeta i čuvana stražarima za prisilno zadržavanje osoba koje su osuđene na zatvorsku kaznu po sudskim kaznama ili po nalogu upravnog. ...
Prilikom pisanja ovog članka korišten je materijal iz Enciklopedijskog rječnika Brockhausa i Efrona (1890.-1907.). Povijest kaznionica od srednjeg vijeka do početka 20. stoljeća. Ovaj članak je o zatvorima, kaznenim ustanovama i drugim mjestima... ... Wikipedia
Koordinate: 52°31′42″ N. w. 13°22′20″ E. d. / 52,528333° n. w. 13.372222° E. d. ... Wikipedia
Zahtjev za "Tiergarten" je preusmjeren ovdje; vidi i druga značenja. Tiergarten u upravnom okrugu Mitte ... Wikipedia
Zahtjev za "Tiergarten" je preusmjeren ovdje. Vidjeti također i druga značenja. Tiergarten u upravnom okrugu Mitte Stambeni brodovi na kanalu Landwehr Tiergarten (njemački: Tiergarten doslovno “zoološki vrt”) okrug Berlina unutar upravnog okruga ... Wikipedia
Glavni grad i prijestolnica Kraljevine Pruske i Njemačkog Carstva, smješten na 52° 30 17 N. w. i 13° 23 47 E. (od Greenwicha), na objema obalama rijeke Spree, pritoke Havela, na ravnici okruženoj manjim brežuljcima (49 m nadmorske visine... ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron
I je glavni grad i prijestolnica Kraljevine Pruske i Njemačkog Carstva, smješten na 52° 30 17 N. w. i 13° 23 47 E. (od Greenwicha), na objema obalama rijeke Spree, pritoke Havela, na ravnici okruženoj manjim brežuljcima (49 m nadmorske visine ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron
Na što vas asocira riječ “Moabit”? Za mene, naravno, s tatarskim pjesnikom Musom Jalilom i njegovim ciklusom pjesama “Moabitska bilježnica” koju je napisao u zatvoru Moabit u Berlinu. U školi smo učili pjesme Muse Jalila, njegovo ime je poznato svakom stanovniku Kazana. Oni koji su bili u Kazanu više poznaju spomenik pjesniku (heroj koji bježi iz okova bodljikave žice) nasuprot Kremlja.
Musa Jalil je pogubljen u zatvoru Plötzensee, tamo je sada muzej u koji mi nismo stigli (a u Moabitu smo završili slučajno).
Godine 1946. bivši ratni zarobljenik Nigmat Teregulov donio je bilježnicu sa šezdeset Jalilovih pjesama u Savez pisaca Tatarstana. Godinu dana kasnije stigla je druga bilježnica iz sovjetskog konzulata u Bruxellesu. Belgijski domoljub Andre Timmermans izveo ju je iz zatvora Moabit i, ispunjavajući pjesnikovu posljednju želju, pjesme poslao u njegovu domovinu.
Zatvor Moabit uništen je 1958. godine, na njegovom mjestu je uređen park, a zidovi i temelji zgrada su ostavljeni. Na zidu je citat iz "Moabitskih soneta" Albrechta Haushofera: "Von allem Leid, das diesen Bau erfüllt, ist unter Mauerwerk und Eisengittern ein Hauch lebendig, ein geheimes Zittern."
