سجن موابيت خلال الحرب العالمية الثانية. هروب السجناء الروس من سجن موابيت الألماني. مقاتل تحت الأرض بوشمانوف خلف خطوط العدو. السيرة الذاتية الرسمية

تتار برلين سيثبتون لافتة لموسى جليل على جدار سجن موابيت

تم تقديم هذه المبادرة من قبل ممثلي الجالية التتارية في ألمانيا.

رستم كبيروفيعيش في برلين منذ ثلاث سنوات. منذ وقت ليس ببعيد، توجه هو وزوجته إلى ورشة كازان "أغاش" لطلب إنشاء لوحة تذكارية للشاعر التتري الكبير موسى جليل. الآن الزوجان موجودان في تتارستان، لكنهما سيعودان قريبًا إلى برلين، حيث سيحصلان على إذن من السلطات لتثبيت لافتة تذكارية.

توجد حديقة في برلين حيث كان يوجد سجن موابيت. توجد زنزانة سجن مخصصة يمكن وضع لوحة عليها تخليداً لذكرى بطلنا. قررت أنا وزوجتي الاتصال بإحدى ورش عمل كازان. لقد حدث كل ذلك بشكل عفوي. والآن أصبحت العلامة جاهزة بين أيدينا. لم نناقش بعد مسألة تركيب لوحة مع سلطات المدينة. وستكون هذه خطوتنا الثانية. ولكنني أعتقد أن الحصول على الإذن لن يكون صعباً؛ إذ يجب علينا أن نلتقي بهم في منتصف الطريق. "بحلول هذا الوقت، ستنضم إلينا منظمتنا بأكملها لشباب تتار برلين وسيعمل كل شيء على ما يرام"، يعرب المحاور عن أمله.

ويتوقع رستم تثبيت اللافتة بحلول بداية شهر أكتوبر. وهكذا يريد مواطننا أن يخبر شعب ألمانيا عن إنجاز البطل التتار.

أحد قادة ورشة أغاش بولات مصطفىيقول أنهم يتلقون الكثير من الطلبات غير العادية، ولكن هذا الطلب لا يُنسى بشكل خاص.

هذا هو تاريخنا، ماضينا. موسى جليل مشهور ليس فقط بعمله، ولكن أيضًا بوفاته. لذلك، اتفقنا على الفور على تنفيذ الطلب. وقال: "نحن نتولى كل التمويل".

موسى جليل - شاعر تتري وصحفي. ولد في فبراير 1906، في عام 1941 تم تجنيده في الجيش الأحمر. وبرتبة مدرب سياسي كبير، قاتل على جبهتي لينينغراد وفولخوف، وكان مراسلًا حربيًا لصحيفة "فاليانس".

في 26 يونيو 1942، أثناء عملية لوبان الهجومية بالقرب من قرية مياسنوي بور، أصيب موسى جليل بجروح خطيرة في صدره وتم أسره. انضم إلى فيلق إيدل أورال الذي أنشأه الألمان. في جيدلينسك بالقرب من رادوم (بولندا)، حيث تم تشكيله، انضم موسى جليل إلى مجموعة سرية تم إنشاؤها بين المشاركين في الحركة ونظمت عمليات هروب أسرى الحرب.

مستغلًا حقيقة أنه تم تكليفه بإجراء عمل ثقافي وتعليمي، قام جليل، الذي كان يتنقل حول معسكرات أسرى الحرب، بإنشاء اتصالات سرية، وتحت ستار اختيار فنانين هواة لمصلى الجوقة التي تم إنشاؤها في الفيلق، قام بتجنيد أعضاء جدد في الفيلق. المنظمة السرية. كان مرتبطًا بالحركة السرية "لجنة برلين للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد (البلاشفة)" والتي كان يرأسها بوشمانوف.

أثارت الكتيبة 825 المشكلة الأولى من فيلق إيدل أورال، التي تم إرسالها إلى فيتيبسك، انتفاضة في 21 فبراير 1943، غادر خلالها بعض المقاتلين (حوالي 500-600 شخص) موقع الوحدة وانضموا إلى الثوار البيلاروسيين بأسلحتهم في ايديهم. إن أفراد الكتائب الست المتبقية من الفيلق، عند محاولة استخدامها في العمليات القتالية، غالبا ما يذهبون إلى جانب الجيش الأحمر والحزبيين.

في أغسطس 1943، اعتقل الجستابو جليل ومعظم مجموعته قبل أيام قليلة من انتفاضة أسرى الحرب المخطط لها بعناية. لمشاركته في المنظمة السرية، تم إعدام موسى جليل بالمقصلة في 25 أغسطس 1944 في سجن بلوتزينسي في برلين.

أثناء وجوده في السجن كتب الشاعر الشعر. وبعد ذلك، شكلوا أساس المجموعة الشهيرة التي تسمى "دفتر الموابيت". لهذه الدورة من القصائد، حصل المؤلف بعد وفاته على جائزة لينين. تمت ترجمة المنشور إلى 60 لغة، وفي عام 2013 أوصت وزارة التعليم والعلوم في روسيا بقراءة المجموعة لأطفال المدارس بشكل مستقل.

أقترح الأخبار

يعرض

"نحتفل ببداية جديدة لروسيا كدولة"

إن تاريخ بلدنا، الذي كان يسمى في أوقات مختلفة بشكل مختلف - روس، والإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفياتي، يعود إلى أكثر من ألف عام، ولكن الحدث الذي نحتفل به في 12 يونيو ليس حتى ثلاثين. في مثل هذا اليوم من عام 1990، اعتمد المؤتمر الأول لنواب الشعب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية إعلان سيادة الدولة في روسيا. بحلول ذلك الوقت، انفصلت العديد من جمهوريات الاتحاد السوفيتي بالفعل عن الاتحاد السوفياتي، ومن أجل التأكيد على حالة ذلك الجزء من البلاد الذي تم تشكيله داخل الحدود الجديدة، تم اعتماد اسمها الجديد - الاتحاد الروسي، روسيا.

بالمناسبة، في 12 يونيو، حصلت البلاد، بالإضافة إلى الاستقلال، على أول رئيس لها. وفي نفس اليوم من عام 1991، جرت أول انتخابات شعبية مفتوحة لرئيس الدولة، وفاز فيها بوريس يلتسين. كان هو الذي أنشأ بموجب مرسومه الصادر في عام 1992 عطلة رسمية جديدة - يوم اعتماد إعلان سيادة الدولة في الاتحاد الروسي. وفي 12 يونيو/حزيران، في خطاب متلفز موجه إلى الروس، اقترح إعادة تسمية يوم العطلة بيوم روسيا. ومع ذلك، تمت الموافقة على هذا الاسم رسميًا فقط باعتماد قانون العمل الجديد في الاتحاد الروسي - في عام 2002. وهذا يعني أن عطلة اليوم الروسي صغيرة جدًا - فهي تبلغ من العمر 17 عامًا فقط.

سأل كازان فيرست السياسيين والناشطين الاجتماعيين عن أهمية هذه العطلة بالنسبة لروسيا الحديثة.

مارات بارييف، نائب مجلس الدوما في الاتحاد الروسي، عضو لجنة الثقافة البدنية والرياضة وشؤون الشباب:

في عام 1991، في 12 يونيو، جرت الانتخابات الرئاسية الأولى للاتحاد الروسي. بالنسبة للبلاد، هذا التاريخ له أهمية تاريخية كبيرة جدا. هذه هي نقطة البداية لبناء روسيا الجديدة. هذا هو عيد ميلاد روسيا اليوم، أو بالأحرى، إحياءها. لسوء الحظ، في أذهان العديد من الروس، لم تعد هذه العطلة الشعبية والمحبوبة بعد.

قرأت أن نصف سكان البلاد لا يعرفون حتى ما يسمى، ناهيك عن ما هو مخصص له. لكن هذا ليس خطأ الناس. أعتقد أنه إذا تطورت روسيا، بما في ذلك في اتجاه تحسين نوعية حياة السكان، فإن المزيد والمزيد من الناس سيكونون فخورين ببلدهم وكيف يعيشون في هذا البلد. عندها سيكون الناس أكثر حساسية تجاه يوم روسيا ويحتفلون به بكل فخر. آمل أن تأتي مثل هذه الأوقات قريبا جدا.

إيجور بيكيف، الرئيس المشارك للمقر الإقليمي لـ ONF في تتارستان، والنائب الأول لرئيس جامعة قازان للابتكار:

يوم روسيا هو عطلة شابة ترسخت بالفعل في بلادنا. في الواقع، أصبح إعلان سيادة الدولة في الاتحاد الروسي دليلاً على أن دولتنا - روسيا - تتغير. أعلنت الوثيقة رسميًا سيادة دولة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية في جميع أنحاء أراضيها وأعلنت التصميم على إنشاء دولة ديمقراطية يسودها حكم القانون داخل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المتجدد. واسمحوا لي أن أذكركم أن السيادة تعني عادة استقلال الدولة في الشؤون الخارجية وتفوقها في الشؤون الداخلية. تم اعتماد الإعلان على خلفية أزمة اجتماعية واقتصادية وسياسية عميقة اجتاحت البلاد بأكملها: فقدان العديد من السلطات في الاتحاد السوفييتي للسلطة، وانهيار الحكم، والنقص التام في السلع الاستهلاكية، والصراعات العرقية والأيديولوجية الحادة . ومن المؤسف أن الحفاظ على الاتحاد المنصوص عليه في الوثيقة لم يحدث.

إنني أشارك تمامًا رأي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين بأن انهيار الاتحاد السوفييتي هو أكبر كارثة جيوسياسية في هذا القرن.

وفي الوقت نفسه، كان الإعلان بمثابة أساس الدولة الروسية الحديثة ومبادئ نظامها الدستوري ونظام السلطات. بالإضافة إلى ذلك، فقد أثبتت بالفعل أن روسيا لها مصالحها الخاصة، والتي ستدافع عنها بوضوح مع احترام الدول والشعوب الأخرى. وهذا ما يحدث أمام أعيننا اليوم.

ولذلك، فإن يوم روسيا، في رأيي، له طابع الاحتفال بدولتنا الحديثة واستقلالنا. حسب التقليد، يتم تقديم جوائز الدولة للاتحاد الروسي في هذا اليوم، وتقام العديد من الفعاليات الاحتفالية. يوم روسيا هو يوم عطلة وطنية يمكننا فيه التعبير بشكل خاص عن فخرنا بالبلاد وحبنا لها. ولهذا نحن، مواطني الاتحاد الروسي، لدينا كل الأسباب.

أندريه بولشاكوف رئيس قسم الصراعات بجامعة الملك فيصل دكتور في العلوم السياسية:

تسمى عطلة اليوم يوم اعتماد إعلان سيادة الدولة في الاتحاد الروسي. بطبيعة الحال، من الصعب نطق هذا، لذلك يطلق الكثير من الناس ببساطة على هذه العطلة اسم "الثاني عشر" ويرون أنها مجرد يوم عطلة آخر. أعتقد أنهم فعلوا الشيء الصحيح بترك هذه العطلة للروس، على عكس يوم الدستور في الاتحاد الروسي. إذا كنا نعيش في دولة تسمى الاتحاد الروسي، فيجب علينا بالطبع أن نحتفل بيوم تشكيل هذه الدولة. يحتفل الفرنسيون بيوم تأسيس الجمهورية الفرنسية - يوم الباستيل - منذ مئات السنين. رغم أن الجميع يعلم كيف كانت الثورة الفرنسية الكبرى حدثًا دمويًا ومثيرًا للجدل. كانت أحداثنا في 12 يونيو 1990 غامضة أيضًا، رغم أنها لم تكن دموية جدًا. ويعتقد الكثيرون أنه باعتماد هذا الإعلان، تم نسف فكرة الاتحاد السوفييتي لأول مرة. في أعقاب هذا الحدث، أعلنت جميع الجمهوريات الاتحادية سيادتها، وبالتالي تقويض الدولة الموحدة - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. ولكن تم تشكيل دولة جديدة - الاتحاد الروسي. ربما كانت لها عيوبها - لقد عشنا لفترة طويلة في دولة لا يمكن وصفها بالقوة. لكن في السنوات العشر الأخيرة لاحظنا، وهذا واضح من نتائج استطلاعات الرأي، أن روسيا أصبحت دولة أقوى. في رأيي، يجب أن يكون الروس سعداء بهذا، لأن الدولة القوية هي بشكل عام دولة قوية. ومن الواضح أنه ما زال لدينا العديد من المشاكل التي لم يتم حلها، وهناك بالطبع أوجه القصور. ولكن لا توجد بلدان خالية من المشاكل.

أما بالنسبة لتقييم اليوم لأحداث 12 يونيو 1990-1991، فيمكن الآن تفسيرها بطرق مختلفة تماما. إذا قال بعض المؤرخين أنهم هم الذين أدى إلى سقوط الاتحاد السوفييتي العظيم، فمن المحتمل أن يكونوا على حق. واليوم نحن بحاجة إلى العيش داخل تلك الحدود في الأراضي التي لدينا. لا يزال الاتحاد الروسي بلدا عظيما وكبيرا، يضم 85 كيانا تأسيسيا تختلف كثيرا عن بعضها البعض.

لكن لا يزال يوم روسيا بمثابة عطلة سياسية أكثر من كونه عطلة شعبية. لكي تصبح شعبية، يجب على الجميع تجربتها والشعور بها. أعتقد أن الأمر سيستغرق عدة عقود أخرى حتى يحدث هذا. وتشير بيانات البحوث الاجتماعية إلى أن هذه العطلة تكتسب تدريجيا مؤيدين بين الشباب، لأنهم ولدوا عندما تم الاحتفال بالفعل بيوم روسيا في 12 يونيو. وعلى الرغم من أنه لا يزال هناك وقت طويل قبل أن تنمو شعبية العام الجديد أو التاسع من مايو، إلا أن الإيمو يجب أن يحتفل بيوم روسيا، ويجب أن نتذكر أننا نعيش في واحدة من أقوى وأروع البلدان الموجودة على هذا الكوكب، و أننا بحاجة إلى تطوير هذا البلد، وجعله أفضل، وفي حالة التهديدات لحمايته.

مارات جاليف، نائب مجلس الدولة بجمهورية تتارستان، رئيس لجنة الاقتصاد والاستثمار وريادة الأعمال:

خلال تلك الفترة التاريخية، عندما تأسست العطلة، التي نسميها الآن يوم روسيا، تم قبولها بالإجماع من قبل المجتمع. علاوة على ذلك، لم ينظر الكثيرون إلى 12 يونيو على أنه تاريخ حدث بهيج، لأن هذا هو اليوم الذي تمت فيه إزالة الطوب الرئيسي من المعرفة القوية والمستقرة على ما يبدو - اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مما يمثل بداية تدميره. علاوة على ذلك، حدث هذا بعد وقت قصير للغاية من الاستفتاء، الذي تحدثت فيه أغلبية الروس لصالح الحفاظ على الاتحاد السوفييتي. وأولئك الذين صوتوا "لصالح" منذ البداية اعتبروا إعلان سيادة الدولة في الاتحاد الروسي حدثًا غير مرغوب فيه ولم يتمكنوا من الترحيب به.

لكن التاريخ ليس لديه مزاج شرطي - كل هذا حدث بالفعل في 12 يونيو 1990. لذلك، ربما، في عدد معين من السنوات، سيصبح يوم روسيا عطلة وطنية. ولكن بما أنها عطلة رسمية وحتى أنها أعلنت يوم عطلة، فإن لها كل الحق في الوجود. نحتفل اليوم ببداية جديدة لروسيا كدولة، وبصيغتها الجديدة. 29 سنة مرت، نشأ خلالها جيل كامل، حتى لو عرف من كتب التاريخ ما حدث في ذلك اليوم، لم يشعر به، ولم ينج منه. ليس لديهم حنين إلى القديم. ولعل يوم روسيا سيثير الحماس والفخر بالبلاد بين الجيل الجديد. ولكن هذا يستغرق وقتا.

أندريه توزكوف، رئيس قسم الدولة والإدارة البلدية وعلم الاجتماع بجامعة قازان الوطنية للبحوث التقنية (KKhTI)، دكتور في العلوم الاجتماعية، الأستاذ:

أي دولة، أي مجتمع لديه بعض الأعياد التي ترمز إلى الدولة. في أمريكا، يعتبر يوم 4 يوليو عيدًا وطنيًا؛ وفي فرنسا، يعتبر يوم 14 يوليو عيدًا وطنيًا. نعم. في 12 يونيو، وقع حدث غامض إلى حد ما في روسيا - فقد اعتمدوا ما يسمى بإعلان سيادة الدولة في الاتحاد الروسي. ويسمى أيضًا إعلان الاستقلال. ومن الواضح أن السؤال الذي يطرح نفسه. من من؟

إن إمارة فلاديمير سوزدال، وكييف روس، والاتحاد السوفييتي، والإمبراطورية الروسية هي ببساطة أشكال مختلفة من وجود الدولة الروسية. والاتحاد الروسي الحالي هو الدولة الروسية في القرن الحادي والعشرين. لها إيجابيات وسلبيات، مثل كل شيء آخر. واختير يوم 12 يونيو موعدا للعطلة الرسمية التي ينبغي أن تكون في أي بلد. ما إذا كان التاريخ ناجحًا أم لا هو أمر قابل للنقاش. إنه يحمل في طياته صدمة معينة - انهيار روسيا التاريخية، التي لم تتزامن حدودها مع حدود الاتحاد السوفياتي. بطبيعة الحال، بالنسبة للكثيرين الذين عاشوا في الاتحاد السوفيتي، هذا التاريخ حزين. بالإضافة إلى ذلك، هذه عطلة صغيرة جدًا، على عكس يوم الباستيل في فرنسا، على سبيل المثال. ولا أعتقد أنه بعد مرور ثلاثة عقود على تلك الأحداث الدموية، تم الاحتفال بها على نطاق واسع. يكتسب أي تاريخ معناه وأساطيره وأهميته الرمزية فقط من خلال المرور إلى التاريخ. ومدى سرعة حدوث ذلك في حالتنا يعتمد على كيفية تطور مشروع الدولة الروسية في شكل الاتحاد الروسي. إذا حدث ذلك كمشروع ناجح، فبعد 100 عام، سيحتفل الجميع بيوم روسيا بشكل رائع ومشرق. وإذا حدث نوع من إعادة التنسيق مرة أخرى، على سبيل المثال، في إصدار USSR 2.0 أو أي شيء آخر، فمن المحتمل أن يظهر تاريخ مختلف.

أولاً، مقدمة قصيرة مع استطراد. قصة هذا المنشور ليست عادية تمامًا، وأود أن أنقل هذه الفكرة التي يجب إدراكها من خلال مشهد ضخم من الأوقات والأحداث. يحدث أن تصل إلينا بعض المعلومات على فترات متقطعة، عبر السنين والحوادث، فقط في النهاية تتشكل في فسيفساء واحدة مخصصة للروح الإنسانية، وتغلب الإنسان على نفسه. كان الدافع لإنهاء القصة الطويلة التي سبقت هذا المقال هو إجابتي على سؤال في مجلة أخرى. لسوء الحظ، على الرغم من أنني انتظرت استمرار المحادثة، بعد أن أعددت الكثير من الاستعدادات لها، إلا أنني لم أتلق إجابة. ولكي لا أضيع المواد والوقت الذي أقضيه فيه، أكتب هذا المنشور.

يرتبط الموضوع جزئيًا بمدينة أسلافي - دوجافبيلس، ويرتبط بالشاعر الذي كان هناك في نفس معسكر الاعتقال مع جدي... كتب موسى جليل قصائد مؤثرة، متقبلًا مصيره بشجاعة مذهلة. تمت كتابة العديد من المقالات والكتب عنه، وهنا سأتحدث فقط عن السنوات الأخيرة من حياته ووفاته الرهيبة في برلين. علاوة على ذلك، سأكشف عن جانب أقل شهرة من نظام العقوبات النازي. لا ينبغي للأشخاص سريعي التأثر أن يقرأوا المزيد.

سأبدأ بالطرق التي وصلتني بها هذه المعلومات. الذاكرة الأولى تأتي من الثمانينات - عمري 14 عاما، بعد استراحة طويلة جئت إلى مدينة داوجافبيلس، حيث ولد جميع أقاربي تقريبا. كان عمي المتوفى الآن فخوراً بالفرصة التي أتيحت له ليُظهر لابنة أخته عامل الجذب الرئيسي في المدينة - قلعة دينابورغ. من المنزل الواقع في شارع تسيتوكشنا (القلعة)، كان على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأقدام من المدخل الرئيسي للقلعة.

لم تكن لدي صور للقلعة في ذلك الوقت، فالصور المعروضة هنا التقطت بالفعل في أبريل 2007.

هل تلاحظ لوحة تذكارية صغيرة على المبنى الذي على اليمين، على بعد مائتي متر من المدخل الرئيسي للقلعة؟

ثم اقتربنا من تلك اللوحة التذكارية.

جئت إلى هذا المكان لاحقا..

وهنا كان معسكر الاعتقال..

من عام 1941 إلى عام 1944، كانت هناك وحدات من الجيش الألماني في القلعة. تم تنظيم معسكر لأسرى الحرب السوفييت "Stalag-340" في القلعة.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1 %81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

خلال الحرب العالمية الثانية، حول النازيون أراضي قلعة داوجافبيلس إلى معسكر اعتقال ضخم Stalag-340، حيث أمضى الشاعر التتري موسى جليل، الذي حصل بعد وفاته على لقب بطل الاتحاد السوفيتي، شهرين.
http://www.castle.lv/latvija/daugavpils.html

وهذا ما يقوله النص الموجود على السبورة:

في ذلك الوقت، ولأنني كنت صغيرًا، لم أكن أعرف شيئًا عن موسى جليل. لكني أتذكر الاسم..

وسنبدأ بالفترة التي بدأ فيها طريق الشاعر الأخير إلى خلوده...

موسى جليل في الأسر الألمانية. استنساخ لوحة لخاريس ياكوبوف.
الصورة من هنا: http://tatar-gazeta.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=223:2011-02-14-13-12-24&catid=48:2011-01-20-16-24- 08

مر جليل بعدة معسكرات لأسرى الحرب وكان دينابورج واحدًا منها.

في مساكن القلعة في سبتمبر وأكتوبر 1942، عانى بطل الاتحاد السوفيتي، الشاعر التتري موسى جليل، عندما تم القبض عليه من قبل النازيين، وهو مصاب بجروح خطيرة. في عام 1975، تم الكشف عن لوحة تذكارية مخصصة لموسى جليل مع اقتباس من قصيدته على جدار البوابة الحاجزة لقلعة دوجافبيلس.
http://www.obzor.lt/news/n1658.html

صورة جوية ألمانية للقلعة:

في البداية، في مستودعات البارود بالقلعة، ثم في مستودعات الخضار والإسطبلات خلف أسوار جانبها الشمالي، تم إنشاء معسكر لأسرى الحرب السوفييت "ستالاغ-340". عند بوابة المعسكر كان هناك ملصق معلق عليه صورة عصا وعليه عبارة "هذا هو سيدك!" وتحته، على سبورة سوداء، كان التاريخ يكتب يوميا ويسجل عدد السجناء في المعسكر.
كانت ظروف أسرى الحرب فظيعة: لم يتم تدفئة المبنى، ولم تحميهم الأسطح الفاسدة من المطر. تم تجويع السجناء وتعذيبهم وإساءة معاملتهم، وإرسالهم إلى أعمال شاقة، وتم تنفيذ عمليات إعدام جماعية. اندلعت الأوبئة في المخيم. في شتاء 1942-1943، أثناء وباء التيفوس، وصل معدل الوفيات في المخيم إلى 900 شخص يوميًا.
لوحة ترخيص سجين معسكر الاعتقال "Stalag-340" أ. بافلوف.

كان الأمن في Stalag 340 متقنًا للغاية، وبالتالي كان الهروب من المعسكر شبه مستحيل. حدثت عمليات الهروب فقط أثناء العمل خارج المخيم، وكان بعضها ناجحًا. العديد من السجناء الذين نجوا يدينون بحياتهم لزميل سجين مثلهم، الجراح أ.جيبرادزه. من خلال عمله في مستوصف المعسكر، خفف من معاناة الجرحى، كما أدى إلى تأخير المعلومات عن القتلى، مما سمح له بالحصول على حصص إضافية لمدة 3-4 أيام ودعم السجناء الأكثر ضعفاً. وفي "غرفة العمليات" أيضًا عُقدت اجتماعات سرية لتنظيم عمليات الهروب.
من سبتمبر إلى أكتوبر 1942، كان الشاعر التتري الشهير موسى جليل سجينًا في معسكر الاعتقال ستالاج-340.
http://dinaburgascietoksnis.lcb.lv/satalagru.htm

وبالمضي قدمًا قليلًا من الناحية التاريخية، أريد أن أنهي موضوع قلعة دينابورغ وأقتبس كلامي من مجتمع ru_monument أثناء مناقشة النصب التذكاري لجليل في وطنه:

بالمناسبة، ذات مرة، أثناء جمع المعلومات عن موسى جليل، لاحظت أن جميع مصادر الإنترنت تقريبًا تذكر سجنه في موابيت، لكن لم يقل أحد تقريبًا أنه كان أيضًا في معسكر اعتقال في لاتفيا - في قلعة المدينة داوجافبيلس، التي كانت تسمى سابقًا قلعة دينابورج. لكن الأسلاك الشائكة لنصب كازان التذكاري يمكن ربطها على وجه التحديد بأسوار معسكرات الاعتقال وليس بالسجون. من المرجح أن يكون رمز السجن الموجود على النصب التذكاري هو القضبان. لكن هذا مجرد رأيي.
http://ru-monument.livejournal.com/110710.html

ومنذ ذلك الحين، ظهرت معلومات كثيرة على الإنترنت حول هذا الجانب من سيرة الشاعر، لكن الأمر لم يكن كذلك من قبل...
لقطة من فيلم "دفتر الموابيت":

لقد مرت سنتان منذ أن زرت القلعة؛ بدأت الفترة في منتصف الثمانينات عندما كنت مهتمًا بالحرب العالمية الثانية، وقرأت الكثير عن هذا الموضوع، من مذكرات شارل ديغول إلى سيرة ريتشارد سورج. ومن بين الكتب الأخرى، عثرت على مجموعة من الأعمال الروائية والصحفية عن الحرب، والتي تضمنت هذه السطور:

أحياناً تكون الروح قاسية جداً
أن لا شيء يمكن أن يضربها.
لتكن رياح الموت أبرد من الجليد،
لن يزعج بتلات الروح.

تشرق النظرة بابتسامة فخورة مرة أخرى.
و أنسى غرور العالم،
أريد مرة أخرى، دون معرفة أي عوائق،
أكتب، أكتب، أكتب دون تعب.

دع دقائقي تكون مرقمة
فلينتظرني الجلاد وليحفر القبر،
أنا مستعد لأي شيء. ولكن ما زلت بحاجة
ورق أبيض وحبر أسود!
"يحدث أحيانًا"، نوفمبر 1943

كان هذا ثاني لقاء افتراضي لي مع جليل. هذه القصائد محفورة في ذاكرتي لدرجة أنني لا أزال أحفظها عن ظهر قلب...

ومن هناك علمت بوجود "الدفتر الموآبي". وأردت أن أقرأ بقية أعماله. وهذا على الرغم من أنني لا أحب هذا النوع من الشعر في حياتي (ومع ذلك، ليس هذا هو المكان المناسب لهذه المحادثة). بل أردت أن أشعر بما وراء هذه السطور، لأفهم أفضل ما هو مخفي في النفس البشرية.

وبعد مرور بعض الوقت، عندما رأيته في المتجر، اشتريت هذا الكتاب - الذي يحتوي على "دفتر الموابيت" وأعمال أخرى للشاعر:

"دفتر موابيت" (Tat. Moabit dəftəre، Moabit dəftəre) هي سلسلة من القصائد للشاعر التتري موسى جليل، كتبها في سجن موابيت.
وقد نجا دفترين يحتويان على 93 قصيدة. تمت كتابة القصائد باللغة التتارية في الدفتر الأول باللغة العربية، في الدفتر الثاني - بالخط اللاتيني.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1 %8F_%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8C

تم إدراج "دفاتر موابيت" لجليل في قائمة تلك الكتب التي تم إنشاؤها في ظروف غير إنسانية وبقيت بالنسبة لنا وثائق مذهلة عن قوة الروح الإنسانية.
http://www.tatshop.ru/component/option,com_virtuemart/page,shop.product_details/product_id,954/category_id,220/Itemid,26/

قصائد موسى جليل
من خلال النقر على الأيقونة الموجودة على اليمين، يمكنك تنزيل ملف صوتي بتنسيق mp3
http://www.tatar.museum.ru/Jalil/lyrics.htm

تم إنتاج فيلم عن موسى جليل.
معلومات عن فيلم "دفتر موابيت" (1968) http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3938/annot/

مبنى المحكمة الجنائية في برلين-موابيت:

وسجن موابيت نفسه في ذلك الوقت:

"موابيت" هو سجن سابق في برلين، بني عام 1888. وهو عبارة عن مجمع من خمسة مباني مكونة من أربعة طوابق متصلة على شكل مروحة. تعرض لأضرار جسيمة بسبب قصف عام 1945، وتم إصلاحه في عام 1962. يعد سجن موابيت من أشهر السجون في العالم، ويقع في وسط برلين. منذ عام 2001 أصبحت جزءًا من منطقة ميتي. وقد اتسمت في الماضي بالتعذيب والظروف المعيشية التي لا تحتمل للسجناء. و"موابيت" الألماني حاليا هو مركز احتجاز احتياطي للذكور الذين تبلغ أعمارهم 21 عاما فما فوق، ويتم إيداعهم فيه بقرار من المحكمة.
http://prisonlife.ru/mesta-lishenya-svobodi/229-tyurmy-stolichnye.html

لا يمكن مقارنة موابيت بسجن آخر للرايخ الثالث - بلوتزينسي. لكن أولاً، استطراد صغير (أقتبس مع الاختصارات):

معهد عقوبة الإعدام في الرايخ الثالث

وتم التنفيذ بقطع الرأس. في المناطق الشمالية كانوا يمارسون الفأس القديم الجيد، وفي الجنوب كانوا يفضلون المقصلة. وتم تنفيذ الحكم في السجن الأقرب لمكان المحاكمة. في بعض الأماكن المغلقة أو المسيجة، يمكن أن تكون ساحة سجن.
قام أدولف هتلر، بناءً على اقتراح وزير العدل فرانز جورتنر، بتسوية هذه المسألة بتاريخ 14/10/1936 - سيتم تنفيذ حكم الإعدام في الرايخ في المستقبل باستخدام المقصلة. إذا كان الحكم بالإعدام بقطع الرأس فاستخدم المقصلة. تم السماح بالشنق بموجب قانون 29 مارس 1933، ولكن يبدو أنه لم يتم استخدامه حتى عام 1942.
كانت هناك مشكلة - لم يكن لكل مكان مقصلة خاصة به. وكان لا بد من تفكيك جهاز قطع الرأس ونقله من مكان إلى آخر، وهو أمر لم يكن سهلا نظرا لوزنه وحجمه الذي يصل إلى 500 كيلوغرام. استغرق الأمر الكثير من الوقت والجهد.
تم حل المشكلة من خلال مركزية مواقع التنفيذ وتركيب مقصلات صغيرة ثابتة وأكثر حداثة وموحدة هناك.
قبل ذلك، كانت الأماكن المركزية لتنفيذ عمليات الإعدام موجودة فقط في تورينجيا وهيسن. بعد تولي هتلر منصبه، تم اختيار 11 مكانًا من أصل 240 مكانًا للإعدام في عام 1936، وتم تجهيزها تدريجيًا بحلول عام 1938 بمقصلة وغرف إعدام جديدة. وبالتالي، لم يعد يتم تنفيذ الإعدام في المؤسسة الإصلاحية الأقرب إلى المحكمة. وفي واحد من 11 مركزا.
وبحلول نهاية الحرب، ارتفع عدد مواقع التنفيذ المركزية إلى 22.
أدى العدد المتزايد من الأحكام ومركزية مواقع الإعدام بحلول نهاية عام 1944 إلى إنشاء 10 فرق من الجلادين - Scharfrichterkommando، والتي كانت تعمل، نيابة عن مكتب عدالة الرايخ، في تنفيذ أحكام الإعدام في الرايخ بقطع الرأس. كان المقصود من الإعدام فقط تنفيذ أحكام المحاكم العسكرية، ولكن كملاذ أخير، يمكن استخدامه أيضًا للمدنيين في حالة فشل المقصلة أو عدم توفر الجلاد.

أشهر وأشهر سجن تم فيه تنفيذ أحكام الإعدام هو بلوتزينسي.
من 1890 إلى 1932 وتم إعدام ما مجموعه 36 شخصاً أدينوا بارتكاب جرائم قتل.
وتم إعدامهم على يد الجلاد بفأس في الهواء الطلق في باحة السجن.
من 1933 إلى 1945 تم إعدام 2891 شخصًا.
حتى عام 1933، كان يتم إعدام القتلة فقط ومرتكبي الجرائم الخطيرة، مثل حيازة المتفجرات.
في 14 أكتوبر 1936، وافق هتلر على اقتراح وزير العدل جورتنر بشأن استخدام المقصلة في المستقبل لتنفيذ عقوبة الإعدام.
في عام 1937، تم تسليم المقصلة من سجن بروكسال (بادن) في بلوتزينسي وتم تركيبها في غرفة خاصة.
تم إعدام 37 شخصًا بالمقصلة عام 1937، و56 شخصًا عام 1938. وفي عام 1939 - 95 شخصًا.
حصل الجلاد المتفرغ على راتب قدره 3000 مارك ألماني سنويًا. لكل شخص تم إعدامه، كان يحق له الحصول على مكافأة قدرها 60 ماركًا ألمانيًا (فيما بعد - 65 ماركًا ألمانيًا).
من بين 2891 شخصًا أُعدموا في بلوتزنسي خلال السنوات النازية، كان هناك ما يقرب من 1500 شخص. وأدانتهم "محكمة الشعب" وما يقرب من 1000 شخص. - محاكم خاصة.
وحكمت محاكم عسكرية ومحاكم أخرى بالإعدام على نحو 400 ضحية أخرى.
من إجمالي عدد الذين تم إعدامهم: 677 مواطنًا من تشيكوسلوفاكيا، و253 مواطنًا من بولندا، و245 مواطنًا فرنسيًا.
http://reibert.info/forum/showthread.php?t=143322

لقد تم نقل موسى جليل إلى بلوتزنسي...

منظر آخر لسجن بلوتزنسي، حيث كان من المقرر أن يتم تنفيذ الإعدام:

في ألمانيا، تم استخدام المقصلة في الفترة من القرن السابع عشر إلى الثامن عشر، وكانت الشكل القياسي لعقوبة الإعدام حتى إلغائها في عام 1949. على عكس النماذج الفرنسية، كانت المقصلة الألمانية أقل بكثير ولها ونش لرفع سكين ثقيل.
في ألمانيا النازية، تم استخدام المقصلة على المجرمين. تم قطع رؤوس ما يقدر بنحو 40 ألف شخص في ألمانيا والنمسا بين عامي 1933 و1945. ويشمل هذا العدد مقاتلي المقاومة في ألمانيا نفسها والدول التي احتلتها. ولأن مقاتلي المقاومة لم ينتموا إلى الجيش النظامي، فقد اعتُبروا مجرمين عاديين، وفي كثير من الحالات، تم نقلهم إلى ألمانيا وإعدامهم بالمقصلة. كان قطع الرأس يعتبر شكلاً "حقيراً" من أشكال الموت، بدلاً من الإعدام.
الأفراد المقصلة الشهيرة:
لوبي، مارينوس فان دير - تم إعدامه بالمقصلة بسبب حريق الرايخستاغ في يناير 1934.
يوليوس فوسيك - أُعدم بالمقصلة في سجن بلوتزنسي ببرلين في 8 سبتمبر 1943.
أوبولينسكايا، فيرا أبولونوفنا - تم إعدامها بالمقصلة في سجن بلوتزينسي في 4 أغسطس 1944.
تم إعدام جليل وموسى مصطفوفيتش ورفاقه بالمقصلة لمشاركتهم في منظمة سرية في 25 أغسطس 1944 في سجن بلوتزينسي العسكري في برلين.
تم إعدام ستانيسلاف كلياتشكوفسكي بالمقصلة بتهمة محاولة اغتيال الفوهرر أدولف هتلر، في سجن بلوتزنسي في 10 مايو 1940.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0

نفس المقصلة في سجن بلوتزينسي التي شاهدتها القوات السوفيتية التي حررت برلين. هذا الوعاء الصغير الذي يجب أن تسقط فيه الرؤوس المقطوعة... من الصعب أن نفهم كيف يمكن لهذا النوع من الإعدام أن يستمر حتى القرن العشرين.

كان جليل يعرف ما ينتظره، وهذا ما تشير إليه بوضوح السطور التي كتبها في موابيت:

لن أثني ركبتي أمامك أيها الجلاد
رغم أنني سجينتك، إلا أنني عبد في سجنك.
عندما يحين وقتي، سأموت. ولكن اعلموا هذا: سأموت واقفاً،
رغم أنك ستقطع رأسي أيها الشرير.

للأسف، ليس ألف، ولكن مائة فقط في المعركة
لقد تمكنت من تدمير هؤلاء الجلادين.
ولهذا عندما أعود سأطلب المغفرة،
لقد حنيتُ ركبتي أمام وطني.
نوفمبر 1943

لقد جاءت الدقائق الأخيرة من الحياة -
أتمنى أن أنهي القتال بالمجد.
أعطي للشعب والوطن
النبضات، الإلهام، القدر.

لقد غنيت في المعركة. لم أظن طلاقا
أنني سأموت كسجين في أرض أجنبية.
على السقالة أؤلف أغنيتي الأخيرة.
الفأس يضيء، لكني أغني.

الاغنية دعتني للقتال
علمتني أن أموت بشجاعة.
بدت حياتي وكأنها أغنية نداء،
وسوف يبدو موتي.
1943

غرفة الإعدام في سجن بلوتزينسي
وفي سجن بلوتزنسي، أعدم النازيون مئات المواطنين الألمان الذين عارضوا هتلر، بما في ذلك العديد من المشاركين في مؤامرة يوليو، التي انتهت بمحاولة اغتيال هتلر الفاشلة في 20 يوليو 1944. برلين، ألمانيا، بعد الحرب.

المقصلة في سجن بلوتزينسي
مصور الحرب بوريس سوكولوف: "ذهبنا إلى سجن بلوتزنسي بعد أن علمنا أنه تم إعدام ثالمان هناك. دخلوا هناك بحرية، لأن برلين كانت قد استسلمت بالفعل، وانتهى بهم الأمر في غرفة التعذيب والإعدام. كانت هناك هذه المقصلة، وبجانبها كانت هناك سلة للرؤوس. على الجدران، كما أتذكر الآن، كان هناك نوع من الخطافات. واكتشفت لاحقًا أن المشاركين في محاولة اغتيال هتلر تم تعليقهم من ذقنهم”.

متحف سجن بلوتزنسي في برلين - نصب تذكاري لضحايا النازية في ألمانيا
في عام 1952، بأمر من مجلس شيوخ برلين، تم إنشاء نصب تذكاري في الموقع الذي أُعدم فيه أكثر من 1800 شخص خلال فترة الرايخ الثالث. وأمام المبنى الذي تم تنفيذ عمليات الإعدام فيه، تم نصب نصب تذكاري مكتوب عليه "إلى ضحايا ديكتاتورية هتلر في الفترة 1933-1945".

وفي الغرفة المجاورة يوجد متحف حركة المقاومة المخصص لجميع الذين تم إعدامهم. وفي أكتوبر 2002، تضمن معرض المتحف منصة مخصصة لاثنين من الكتاب التتار - موسى جليل وعبد الله عليش. تم إعدامهم مع 9 مقاتلين تتار تحت الأرض في 25 أغسطس 1944 (قضية "كورماشيف وعشرة آخرين").
في سجن بلوتزنسي، كان يوليوس ليبر، وإروين فون فيتزليبن، وجوليوس فوتشيك، وفيرا أوبولينسكايا، وفيرنر فون دير شولنبرج، وموريس بافو، وموسى جليل، ويوهان نوبيس، وجورج ألكسندر هانسن، ويوجين بولتز، وجوزيف فيرمر، وإريك هوبنر، وكارل فريدريش جورديلر، وألفريد. أعدم ديلب، بول ليجون يونغ، فيلهلم لوشنر، رودولف فون ماروغنا ريدويتز، هيلموث جيمس فون مولتك، يوهانس بوبيتز، إريك فيلجيبيل، أولريش فون هاسيل، إلسي ستوبي، كارل فون ستولبناجل، كيرت شولز، هارو شولز بويسن، أرفيد هارناك.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html

بعض الروابط الإضافية حول ضحايا Plötzensee...

بسبب مشاركته في منظمة سرية، أُعدم موسى جليل بالمقصلة في 25 أغسطس 1944 في سجن بلوتزينسي في برلين.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%F3%F1%E0_%C4%E6%E0%EB%E8%EB%FC

على الرغم من التدابير الجسدية المستخدمة ضدها أثناء الاستجواب، لم تخون ستوبي أي شخص وتم إعدامها بالمقصلة في سجن بلوتزينسي في برلين.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%F2%B8%E1%E5%2C_%C8%EB%FC%E7%E0

في 20 يوليو 1944، تم القبض على هوبنر كمشارك في مؤامرة ضد هتلر، وفي 8 أغسطس 1944، حُكم عليه بالإعدام وشنق في سجن بلوتزينسي في برلين. العقيد جنرال إريك هوبنر (هوبنر، إريك) أثناء المحاكمة في 20 يوليو 1944.
http://leningradblokada.ru/vermacht/erich-g-pner.html

ومن المعروف أن الملا جاء إلى جليل ورفاقه الذين تركوا ذكرياته فيما بعد.

قد يعتقد الكثيرون، بعد قراءة هذه المذكرات، أن موسى ورفاقه قد قُتلوا بالرصاص ولم تُقطع رؤوسهم. وكيف لا تصدقون ذلك، والملا نفسه أقسم بالقرآن! ومع ذلك، دعونا لا نتسرع في الاستنتاجات، دعونا نفكر معًا.
ولم يكن الملا عثمان نفسه حاضرا أثناء الإعدام. إنه مجرد تخمين. ويقول: "لأنهم عسكريون، لا يشنقون العسكريين، بل يطلقون النار على العسكريين، وهذا هو الحال في جميع البلدان...". وهو مخطئ بشدة. في ألمانيا النازية، خاصة منذ يوليو 1944، بعد محاولة اغتيال هتلر، عوقب العسكريون بطرق مختلفة: تم إطلاق النار عليهم، وشنقهم، وأحياناً قطع رؤوسهم. (وهذا بالضبط ما فعلوه مع أولئك الذين حاولوا اغتيال الفوهرر).
وبقي قس السجن الذي ذكره الملا القس يوريتكو على قيد الحياة. لقد تراسلت معه قبل سنوات عديدة. ورغم أنه هو نفسه لم يكن حاضرا في عملية الإعدام، إلا أنه يتذكر موسى ورفاقه جيدا. ووفقا له، تم شنقهم.
هذه الإصدارات المختلفة طبيعية، لأن النازيين لم يسمحوا لأي شخص بالاقتراب أثناء الإعدام. وقد تم تنفيذ هذا الرجس وراء الأبواب المغلقة. مكان الإعدام - مبنى قاتم من طابق واحد (بقي على قيد الحياة حتى يومنا هذا) - يقع بعيدًا قليلاً عن ساحة سجن بلوتزينسي. هناك تم إطلاق النار على السجناء وشنقهم وقطع رؤوسهم.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن المصدر الوحيد الذي يمكن الوثوق به هو مجرد وثيقة، وهو أمر صاغه الجلادون أنفسهم. لا تزال النسخ الأصلية لهذه الوثائق محفوظة في أرشيفات سجن بلوتزينسي. ولم يشكك أحد في صحتها. وبحسب هذه الوثائق، تم إعدام الجليليين بقطع رؤوسهم بالمقصلة في 25 أغسطس 1944، بين الساعة 12.06 و12.36.

لم يعلم موسى جليل أبدًا أنه سيُعتبر عدوًا لوطنه، ولن تنتصر العدالة إلا في عام 1953... على الرغم من وجود دليل على إنجازه بالفعل في عام 1945:

وقف موابيت في طريقه إلى الرايخستاغ. هذا هو مركز برلين، وهذا أيضًا سجن. بمجرد أن شق جنود فرقة المشاة 150 طريقهم إلى هذه المنطقة، امتلأ الجزء الأكبر من موابيت متعدد الطوابق بالمدافع الرشاشة والمدافع الرشاشة ومدافع الهاون.
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5072/

في مايو 1945، اقتحمت إحدى وحدات القوات السوفيتية التي اقتحمت برلين باحة سجن موابيت الفاشي. لم يعد هناك أحد، لا حراس ولا سجناء. حملت الريح قصاصات من الورق والقمامة عبر الفناء الفارغ. ولفت أحد المقاتلين الانتباه إلى قطعة من الورق مكتوب عليها أحرف روسية مألوفة. التقطها وقام بتنعيمها (اتضح أنها صفحة ممزقة من كتاب ألماني) وقرأ السطور التالية:
«أنا الكاتب التتري الشهير موسى جليل، مسجون في سجن موابيت سجينًا يواجه اتهامات سياسية، ومن المحتمل أن يتم إطلاق النار عليه قريبًا. إذا حصل أي من الروس على هذا التسجيل، فليبلغ تحياتي إلى زملائي الكتاب في موسكو».
ثم كانت هناك قائمة بأسماء الكتاب الذين أرسل إليهم الشاعر تحياته الأخيرة، وعنوان العائلة.
هكذا وصلت الأخبار الأولى عن إنجاز الشاعر الوطني التتري إلى المنزل.
بعد فترة وجيزة من انتهاء الحرب، عادت أغاني الشاعر أيضًا بطريقة ملتوية، عبر فرنسا وبلجيكا - دفترين صغيرين مصنوعين منزليًا يحتويان على حوالي مائة قصيدة. أصبحت هذه القصائد مشهورة عالميًا اليوم.
في 2 فبراير 1956، بسبب المثابرة والشجاعة الاستثنائية التي ظهرت في القتال ضد الغزاة النازيين، مُنح كبير المدربين السياسيين موسى جليل بعد وفاته لقب بطل الاتحاد السوفيتي. وفي عام 1957، عن دورة قصائد "دفتر موابيت"، كان أول من حصل على جائزة لينين من بين الشعراء.
http://soyuz-pisatelei.ru/forum/6-1101-1

سجن بلوتزنسي اليوم:

في عام 1952، أنشأ مجلس شيوخ برلين موقعًا تذكاريًا في الموقع الذي أُعدم فيه أكثر من 1800 شخص لأسباب سياسية في ظل الاشتراكية القومية. الغرفة التي كانت تجري فيها عمليات الإعدام تقع خلف جدار الشرف. ويقول النقش الموجود عليها: "إلى ضحايا دكتاتورية هتلر 1933 - 1945".
يصف الكاتب ر. مصطفين هذه الغرفة على النحو التالي: “جدران عارية، أرضية أسمنتية رمادية… جزء من الجدار مزين ببلاط أبيض لتسهيل غسل الدم، كما توجد صنابير متصلة بخرطوم مطاطي تم تثبيت عدة خطافات حديدية قوية في الجدار القريب. تمت إزالة المقصلة.
تضم الغرفة المجاورة الآن متحف المقاومة المخصص لجميع الذين أُعدموا في سجن بلوتزينسي. في أكتوبر 2002، تم افتتاح منصة مخصصة لاثنين من الكتاب هنا - م. جليل وأ. أليشا. يعد مركز Plötzensee التذكاري لإحياء ذكرى ضحايا الاشتراكية الوطنية موقعًا للذكرى الهادئة. http://www.ww2museums.com/article/3005/Pl%F6tzensee-Memorial-Center.htm

وعلى خلفية كل هذا، أشعر بالخجل من أن بلدي يتمتع بسمعة كبيرة بحيث يمكن طرح الأسئلة التالية حوله:

وسؤال آخر مثير للقلق: في لاتفيا، خلال الفترة التاريخية السوفيتية، في أحد معاقل قلعة داوجافبيلس، حيث عانى السيد جليل في سبتمبر وأكتوبر 1942، تم الكشف عن لوحة تذكارية بثلاث لغات: التتارية والروسية و لاتفيا. من منشورات الصحف والتقارير التلفزيونية نعرف موقف دولة لاتفيا تجاه المشاركين في الحرب الوطنية العظمى. ربما اللوحة التذكارية لم تعد موجودة؟ هل لديك أي معلومات حول هذه الحقيقة؟
ولم ترد أنباء عن تدمير اللوحة التذكارية. في ألمانيا، يتم الحفاظ على قبور الجنود السوفييت في حالة جيدة، وآمل أن يكون هذا هو الحال في لاتفيا.
http://www.mi.ru/~rdbrt97/v1_st5.html

كل شيء على ما يرام مع المجلس، والآن تأتي إليه وفود من تتارستان وليتوانيا وأماكن أخرى وتضع أكاليل الزهور...
يجب ألا يتكرر رعب النازية أبدًا، ويبدو لي أن الجميع يفهم هذا هذه الأيام...

ما مدى صعوبة الانفصال، مع العلم
أنك لن تقابل صديقك مرة أخرى.
وكل ما لديك هو الثروة -
هذه الصداقة والحب وحدهما!
قصيدة "الفراق" بتاريخ أكتوبر 1942.

موابيت هو أقدم سجن ألماني. يقع في برلين وتم بناؤه عام 1889. في موابيت جلس الزعيم الأسطوري للشيوعيين الألمان إرنست تالمان، وجورجي ديميتروف، المدان بإشعال النار في مبنى الرايخستاغ، والشاعر موسى جليل، ثم إريك هونيكر، وزعيم ستاسي القوي إريك ميلكه. ولكن في الآونة الأخيرة، ظهرت صور للسجن القديم مرة أخرى على الصفحات الأولى من الصحف الألمانية. والحقيقة هي أن اثنين من السجناء الروس هربوا من هذا السجن الخاضع لحراسة مشددة، الأمر الذي أثار قلق ألمانيا المحترمة بشدة. ثم حدث ما يلي.

يعتبر موابيت السجن الأكثر صرامة في ألمانيا، على الرغم من أنه اليوم ليس سجنًا على الإطلاق، بل مركز احتجاز احتياطي. تم تصميم الخلايا لشخصين، ولكن إذا رغبت في ذلك، يمكن للشخص قيد التحقيق أن يعيش بمفرده. يوجد سرير بطابقين مقابل الحائط، وعلى الجانب الآخر طاولة مع كراسي وتلفزيون وثلاجة وخزانة للطعام. يوجد في الزاوية الأبعد مرحاض ومغسلة. يمشي كل يوم، كل يوم يمكنك زيارة الحمام وصالة الألعاب الرياضية. بشكل عام، يمكنك العيش. هذا هو بالضبط ما اعتقده المشتبه به نيكولاي تسيس عندما تم نقله مباشرة من مركز الشرطة إلى مركز الاحتجاز السابق للمحاكمة.

خلفية صغيرة. ولدت كوليا في كازاخستان البعيدة لعائلة من الألمان الفولغا. تخرج من المدرسة الفنية للسيارات في أكتيوبينسك، ثم خدم لمدة عامين في الجيش السوفيتي. صحيح، في كتيبة البناء، لأن فولغا الألمان لم يتم استدعاؤهم إلى فروع لائقة للجيش. عاد إلى منزله وسط البيريسترويكا وحصل على وظيفة في مركز خدمة السيارات. عندما انهار الاتحاد السوفييتي، أصبحت الحياة في كازاخستان صعبة. لذلك، في مجلس العائلة، تقرر الذهاب إلى ألمانيا، إذا جاز التعبير، إلى وطن أسلافنا. ومع ذلك، فإن الحياة في المكان الجديد لم تنجح. في ألمانيا، اتضح أنه من الصعب على الشخص الذي بالكاد يتحدث الألمانية أن يحصل على وظيفة عادية. لذلك، عملت كوليا كمحمل في مستودع للأدوية، وكسبت أجرًا زهيدًا، ثم كرسامة. وعندما اقترح عليه معارفه من الشتات الروسي أن يبدأ في سرقة وتفكيك السيارات، لم يتردد كوليا لفترة طويلة. لقد فهم جيدًا أن مثل هذا العمل الإجرامي في ألمانيا لن يستمر طويلاً، لكنه كان يأمل أن يعيش بشكل جيد لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى السجن لنفس السنتين أو الثلاث سنوات. ليس هناك حقا ما نخسره. ولن يتم حرمانه من جنسيته ولن يتم إعادته إلى كازاخستان. الحياة الجميلة فعلا استمرت سنتين وانتهت بالاعتقال والاعتقال.

خلال مقابلة مع مسؤول السجن المناوب، طلب كوليا أن يوضع في نفس الزنزانة مع سجين روسي لجعل الأمر أكثر متعة. وسرعان ما ندم على ذلك. في الزنزانة قابله رجل عضلي ضخم يزن حوالي مائة كيلوغرام قدم نفسه على أنه فاسيلي.

انطلاقا من عاداته، من الواضح أن فاسيا ينتمي إلى "المافيا الروسية"، التي كانت لها جذور عميقة في ألمانيا الحديثة. في شبابه، خدم فاسيا خدمته العسكرية في القوات المحمولة جوا. ثم تورط في أعمال ابتزاز وقطع الطرق، وقضى عدة مرات داخل وخارج السجن. عندما أصبح الضغط من وكالات إنفاذ القانون الروسية مفرطا، اشترى فاسيا لنفسه وثائق مزورة من ألماني روسي وهاجر إلى ألمانيا. وهنا عاد إلى طرقه القديمة. وانتهى به الأمر في موابيت لأنه تسبب في أذى جسدي خطير لبعض رجال الأعمال، وهو أيضًا مواطن روسي. بشكل عام، كانت القصة مظلمة وغامضة للغاية.

تولى فاسيلي بشكل غير رسمي واجبات الإشراف على "الكوخ" وبدأ في الاعتناء بزميله في الزنزانة بشكل تدخلي، وتعليمه كل تعقيدات السجن. وفي الوقت نفسه انتقد الألمان بكل الطرق لتسامحهم ولطفهم وإهمالهم.

قال فاسيا وهو يتسكع بحرية على السرير السفلي: "ذات مرة، كنت أتجول في الفناء خلال مسيرتي التالية". - أرى شجيرة فراولة تنمو على حديقة صغيرة. وقد ظهر التوت بالفعل باللون الأحمر تمامًا وناضجًا. قررت أن أتناول القليل من المرطبات، وقطفت شجيرة وبدأت في أكل هذا التوت. بالطبع فعلت ذلك أمام الجميع، دون أن أختبئ من أحد، فأنا لست "فئرانًا" من نوع ما. تطورت أحداث أخرى مثل هذا.

وفجأة خرج ثلاثة حراس ألمان من الكشك الزجاجي. قفزوا إلي وبدأوا في الصراخ لكي أبصق هذا التوت على الفور. لكنني وقعت في حالة من السجود من هذا الظاهر. عندما رأى الحراس أنني لا أستمع إليهم، قيدوا يدي، وألقوني على الأرض، وأمسكو رأسي، وبدأوا في فتح فمي بالقوة. ثم اتصلت الشرطة بسيارة إسعاف. لقد أعطاني النحاتون عملية غسيل معدة عالية الجودة مع كل العواقب المترتبة على ذلك. بمعنى أنني تقيأت كثيرًا، ثم تغوطت على نفسي أكثر. بعد كل شيء، أعطاني الأطباء حقنتين في مؤخرتي ووضعوني تحت الوريد.

قضيت ثلاثة أيام في مستشفى السجن. وبعد ذلك تمت دعوتي إلى محادثة حول الحب والصداقة مع السجان. وكان هناك أيضًا طبيب ومترجم في المكتب. لقد كدت أن أصاب بالجنون من السوق اللاحقة.

حاول الألمان بجدية معرفة سبب رغبتي في تسميم نفسي وأكل هذا التوت السام. اتضح أن الفراولة في ألمانيا تعتبر سامة للغاية - مثل الحضض لدينا. على إجاباتي أن الجميع في روسيا يأكلون الفراولة ولم يمت أحد بعد، لم يتفاعلوا بأي شكل من الأشكال.

كان آل فريتز مقتنعين تمامًا بأنني حاولت الانتحار. وكانوا مهتمين بأسباب انتحاري. سألوني إذا كان لدي أي صراعات مع الحراس أو زملائي في الزنزانة. وأخيراً استسلمت وقلت إنني أعاني من نوبات الاكتئاب. ابتسم الألمان من الأذن إلى الأذن، وانتهت المحادثة. لقد تم تكليفي بنوع من السجن والمراقبة المستمرة من قبل طبيب نفسي في السجن. بشكل عام، كلهم ​​ماعز، حمقى ممضوغون.

تم الإهانة نيكولاي بهذه المحادثات، لكنه لم يستطع فعل أي شيء. كان طلب الانتقال إلى "كوخ" آخر أمرًا محرجًا وغير عادي. بعد كل شيء، لم يفعل فاسيا أي شيء سيئ له. ولا يزال من غير المعروف ما هي الفرص المتاحة أمام "المافيا الروسية" المحلية للانتقام من "الهروب" من "الكوخ" دون أي سبب محدد.

بعد شهر من التواصل "الممتع"، تغيرت نبرة محادثات فاسيلي. لقد سئم من البقاء خلف القضبان وبدأ يتوق إلى الحرية. ومن ثم بدأ الحديث عنه. في البداية اعتقد كوليا أن زميله في الزنزانة كان يمزح، لكن فاسيا كان جادًا تمامًا. "من الجو، موابيت يشبه البنتاغون التابع لوزارة الدفاع الأمريكية"، بدأ المظلي السابق في تطوير فكره. - خمسة مباني ضيقة مكونة من أربعة طوابق، يضم كل منها ما يصل إلى مائتي زنزانة، وتتلاقى في عوارض البرج المركزي - وهو مكان رئيسي في نظام أمن السجن. من هنا يمكنك رؤية جميع صالات عرض السجن حتى النهاية.

إذا لزم الأمر، يقوم الأمن بإغلاق أبواب المدخل والكتل، مع الحفاظ على الرؤية الكاملة، وبالتالي السيطرة على ما يحدث. يعتبر السجن نموذجيا من حيث الأمن. المنطقة محاطة بسياج خرساني متجانس يبلغ ارتفاعه سبعة أمتار وفي الأعلى سلك شائك. لكن هذا كله هراء. دعونا نصنع حبلًا ونتسلق فوق الحائط. الشيء الرئيسي هو الدخول إلى الفناء دون أن يلاحظها أحد.

سرعان ما انتقل فاسيلي من الأقوال إلى الأفعال. أثناء سيره، لاحظ قطعة صغيرة من الجدار الخرساني كانت ملقاة في زاوية ساحة التمرين، وأضاءت عيناه بشكل غريب.

"حسنًا، هذا كل شيء يا فتى، سنركض غدًا بعد مسيرتنا"، أعلن فاسيلي بشكل قاطع بعد عودته إلى الزنزانة. - إذا حاولت القفز، ألوم نفسك، لقد حذرتك.

كان كوليا مغطى بالعرق، لكنه لم يجرؤ على مناقضة زميله الهائل في الزنزانة.
في اليوم التالي، قبل الخروج للنزهة، لف فاسيلي جميع الأغطية وأغطية الألحفة التي كانت في الزنزانة حول نفسه، ووضع سترة واسعة في الأعلى. أثناء المشي، تمكن الهاربون من الانفصال عن المجموعة الرئيسية من السجناء والاختباء في زاوية منعزلة من الفناء. ثم صنع فاسيا بسرعة حبلًا طويلًا مع قطة، باستخدام صفائح ملتوية في حبل. وتمكن من صنع مرساة من قطعة من الجدار الخرساني وعدة ملاعق أخذها من المقصف. بإلقاء حبل على الحائط، تسلق الهاربون عليه بذكاء. وألقوا سترة سميكة فوق الأسلاك الشائكة لتجنب جرح أنفسهم. صعد كوليا أولاً، ثم فازيا المظلي.

وكان حارسه من البرج قد لاحظ ذلك بالفعل وفتح النار من مدفع رشاش، لكنه أخطأ. وتمكن الهاربون من التغلب على الجدار والقفز إلى الشارع. نظم أمن موابيت مطاردة.

هربًا منها، هرع الهاربون عبر شوارع برلين غير المألوفة وقفزوا فوق سياج آخر، وانتهى بهم الأمر في فناء فيلا محترمة للغاية. ومن سخرية القدر المريرة، تبين أنه مقر إقامة رئيس ألمانيا، الذي كان يخضع لحراسة أكثر صرامة من موابيت. وبعد ساعتين، تم القبض على الهاربين وإعادتهما إلى زنزانتيهما.

كلف هروب "سجينين روسيين" الخزانة الألمانية ثلاثة ملايين ونصف المليون يورو. هذه هي تكلفة تحديث نظام أمان موابيت. وبعد هذا الهروب، أصبح السجناء الروس في السجون الألمانية محترمون للغاية.

(تم تغيير جميع الأسماء والألقاب)

أندريه فاسيليف
استنادا إلى مواد الصحف
"وراء القضبان" (رقم 2، 2013)

قصة

في السابق، كانت توجد في موقع موابيت مروج ومستنقعات وغابات، والتي كانت تستخدم كمراعي منذ القرن الثالث عشر وكمناطق للصيد منذ القرن الخامس عشر. لم تنشأ أول مستعمرة كبيرة في موابيت إلا في عام فريدريك الأول الذي سمح للهوغونوت الذين فروا من فرنسا بالاستقرار في ضواحي برلين (في المنطقة الواقعة بين سبري وألت موابيت) وزودهم بـ 24 قطعة أرض لتربية اليرقات . ويعتقد أن الهوغونوت هم من أطلقوا الاسم على موابيت، وقاموا بتعميد المنطقة أرض موآب- قياسا على موآب، حيث وجد الإسرائيليون ملجأ مؤقتا بعد الخروج من مصر.

في القرن الثامن عشر، تم بناء مصانع الخزف والبارود، ومصانع المعادن والأسلحة، ومصنع للذخيرة في أراضي موابيت. في عام ضم موابيت إلى برلين، بدأت بعدها بنيتها التحتية تتطور بسرعة: تم بناء جسور وقنوات جديدة، وتم تشكيل أحياء جديدة، وإنشاء المدارس، وبناء الكنائس والمستشفيات ومحطة توليد الكهرباء. وكانت نتيجة التصنيع زيادة في عدد السكان، الذي بلغ بحلول العام 190 ألف شخص (مقارنة بـ 120 شخصًا في عام 1801).

عوامل الجذب

أنظر أيضا

روابط

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

انظر ما هو "موابيت" في القواميس الأخرى:

موابيت في منطقة ميته الإدارية مباني مكاتب موابيت على شبري موابيت (بالألمانية: موابيت) هي منطقة في وسط برلين. منذ عام 2001 أصبحت جزءًا من منطقة ميتي، قبل الإصلاح الإداري كانت جزءًا من منطقة تيرجارتن. يقتصر على ثلاثة مياه... ... ويكيبيديا

على غرار موابيت- * على غرار الموآبيين. مثل المرأة الموآبية. بحسب القبيلة المذكورة في الكتاب المقدس والتي كانت تسكن شرقي البحر الميت (كتاب الأرقام). تعتبر العمائم الموآبية أكثر ملاءمة للسيدات الشابات، اللاتي تسمح لهن شرائطهن بارتداء شعرهن الناعم على الجبهة: أصالة هذا... ... القاموس التاريخي للغالية في اللغة الروسية

كلمة T. (من برج ثورم الألماني) تعني: أ) بمعنى خاص، مبنى معزول عن العالم الخارجي ويحرسه حراس للاحتجاز القسري للأشخاص الخاضعين للحبس بموجب أحكام قضائية أو بأمر إداري.. ...

عند كتابة هذا المقال، تم استخدام مادة من القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون (1890-1907). تاريخ المؤسسات العقابية من العصور الوسطى إلى بداية القرن العشرين. هذه المقالة عن السجون والمؤسسات العقابية وأماكن أخرى... ... ويكيبيديا

الإحداثيات: 52°31′42″ شمالاً. ث. 13°22′20″ شرقاً. د./ 52.528333° ن. ث. 13.372222° شرقًا. د.... ويكيبيديا

تتم إعادة توجيه طلب "Tiergarten" هنا؛ انظر أيضا معاني أخرى. Tiergarten في منطقة ميتي الإدارية ... ويكيبيديا

تتم إعادة توجيه طلب "Tiergarten" هنا. يرى وأيضا معاني أخرى. Tiergarten في منطقة Mitte الإدارية قوارب سكنية على قناة Landwehr Tiergarten (بالألمانية: Tiergarten حرفيا "حديقة الحيوان") منطقة في برلين داخل المنطقة الإدارية ... ويكيبيديا

المدينة الرئيسية وعاصمة مملكة بروسيا والإمبراطورية الألمانية، وتقع عند خط عرض 52° 30 17 شمالاً. ث. و13° 23 47 شرقًا. (من جرينتش) على ضفتي نهر سبري أحد روافد نهر هافل على سهل تحيط به تلال صغيرة (49 م فوق سطح البحر... ... القاموس الموسوعي ف. بروكهاوس وآي. إيفرون

أنا هي المدينة الرئيسية وعاصمة مملكة بروسيا والإمبراطورية الألمانية، وتقع عند خط عرض 52° 30 17 شمالاً. ث. و13° 23 47 شرقًا. (من غرينتش)، على ضفتي نهر سبري، أحد روافد نهر هافيل، على سهل تحيط به التلال الصغيرة (49 م فوق مستوى سطح البحر ... القاموس الموسوعي ف. بروكهاوس وآي. إيفرون

بماذا تربط كلمة "موابيت"؟ بالنسبة لي بالطبع مع الشاعر التتري موسى جليل ومجموعة قصائده “دفتر الموابيت” التي كتبها في سجن موابيت في برلين. درسنا قصائد موسى جليل في المدرسة، واسمه معروف لكل سكان قازان. أولئك الذين زاروا قازان هم أكثر دراية بالنصب التذكاري للشاعر (البطل الذي يهرب من أغلال الأسلاك الشائكة) مقابل الكرملين.

تم إعدام موسى جليل في سجن بلوتزينسي، ويوجد الآن متحف هناك، ولم نتمكن من الوصول إليه (وانتهى بنا الأمر في موابيت بالصدفة).

في عام 1946، أحضر أسير الحرب السابق نجمت تيريغولوف دفترًا يحتوي على ستين قصيدة لجليل إلى اتحاد كتاب تتارستان. وبعد مرور عام، وصل دفتر ملاحظات ثانٍ من القنصلية السوفيتية في بروكسل. أخرجها الوطني البلجيكي أندريه تيمرمانز من سجن موابيت، وتحقيقًا لرغبة الشاعرة الأخيرة، أرسل القصائد إلى وطنه.

تم تدمير سجن موابيت سنة 1958، وأقيمت مكانه حديقة، وبقيت جدران وأساسات المباني. يوجد على الحائط اقتباس من "السوناتات الموآبية" لألبرشت هوشوفر: "Von allem Leid، das diesen Bau erfüllt، ist unter Mauerwerk und Eisengittern ein Hauch lebendig، ein geheimes Zittern."